Medical Interpreter Position Paper

Language is one social and cultural barriers that may have made it difficult for the doctors to communicate with Jessica’s family. It creates the trust that exists between a patient and a doctor and their guardians. When using a translator, meanings may change and the desired communication result may not be achieved. The trust that should exist between the doctor and the patient and the guardians

All team members agreed that at SFH we do provide the tools they need. We have offer dual headsets in each of our patient’s room in which an interpreter can be accessed. However, we did find that some languages did take over 20 minutes to access delaying necessary patient care time. This is mainly an issue during off hours and weekends.

For example; If a patient does not speak the language of which country they are in, interpreters or translators may be needed in order to help communicate with people from the local area. These are important to keep the person informed about what is happening and what is going to happen. Supporting individuals to express their needs and

American Sign Language Interpreters who interpret in mental health settings have a unique opportunity to be an effective part of the healing process for Deaf consumers by accurately interpreting the information between him or her and their mental health physician and / or team. In order to accomplish this, interpreters must seek the necessary training to work in the mental health setting, educate themselves about the various mental illnesses , understand the various demands and controls necessary to function in this environment, and lastly, know how to take care of themselves when they feel emotionally drained from working in this type of environment.

Insuring that the patient fully understands what is being done to them is of great importance. As patients, they have the right to understand what is being done and why. Informed consent must be given; the patient should be able to repeat what they have been informed of before the procedure is done. Currently “only 33 percent of U.S. hospitals have quality improvement efforts underway to improve the quality of their language access programs.” (Armand and Hubbard, 2010). The goal of the interpreter is to assure that the LEP patient has no doubts or concerns and totally understands what is going to happen, why, and any options they may have.

In response to reading this book, I will be utilizing more the services of professional interpreters during the physical therapy session with the patient rather than using ad hoc interpreters such as family, friends, hospital clerks and housekeepers. Professional interpreters improve the quality of clinical care for LEPs to level that for those patients without barriers in language (Gray & Hardt, 2017). Meanwhile, ad hoc interpreters might be bilingual but they have no medical training (Gray & Hardt, 2017).

Non-English speaking citizens and immigrants are receiving improper medical care because of the miscommunication. The people who cannot speak English well are misunderstood, when they go to free clinics or hospital emergency rooms and attempt to explain their symptoms and illness or cannot understand the doctors or medical profession that are trying to help them. ” Interpreters are omitting questions about drug allergies. Patients are not telling nurses the correct symptoms. A mother misunderstood by putting oral antibiotic into the ears of the child instead of the mouth. The Puerto Rican word for mumps is not the same in Central America, so a child was mistreated. A doctor mistakenly told a parent to put a steroid crème on entire child instead of just the face” (Yolanda Prtida, 2005). Language barriers in the medical field are dangerous and some times even fatal. There is definitely a need for more translators in hospitals and doctors office. Clear communication is essential for safe quality healthcare. Poor communication can lead to disastrous outcomes, especially for patients with limited or no English ability.

According to the 2011 U.S. Census, twenty-one percent of the population speaks other language at home besides English. Hence, one of the biggest challenges in Healthcare is the language barrier between the providers, Health care administrators and patients that speak foreign languages. This poses a challenge for medical entities,

In the state of Massachusetts the state law states that the emergency department patients with limited English proficiency have the right to a medical interpreter (Ginde, Clark, & Camargo, 2009). Having a medical interpreter for patients that have limited English proficiency will increase the quality of health care they receive; it also increases patient compliance and increases patient satisfaction. The use of professional interpreters is shown to decrease revisiting the emergency department, and increase this population’s use of outpatient clinics for follow up care (Ginde et al., 2009).

Working as a scribe at a family medicine clinic has provided me a snapshot of the variety of patients I will encounter in the future. In Corvallis, there is a small population of Arabic-speaking individuals. With the ability to fluently speak Arabic I frequently translate their concerns to the physician. As a result, providers are able to accurately diagnose and treat their ailments without the language

Decoding is very important because then it becomes easier to understand medical terminology. You should first break down the word by evaluating the meaning of the suffix, then prefix, and then the word root. This will in able a worker to identify what it is that is going on and be able to describe it to their patient and to the doctor or physician when asked. But first the worker needs to have a good sense of the origin of words which is called etymology. (Theirer & Breitbard, 2007, p. 1-4)Once you have the basic rules down you should be able to put words together and take them apart by decoding them. You also need to make sure that the spelling and pronunciation are correct because if a medical term is used incorrectly, it can become very dangerous and sometimes life threatening because you diagnose wrong procedures and medication. It creates a communication for health care professionals to make sure that a patient is treated with the highest amount of service and to ensure that they are being treated with the right medication.

Translation and interpreting services - A translator is a person who translates from one language into another. They facilitate written communication which is helpful if a parent wants to show something that is written in their language. An interpreter a person who interprets, especially one who translates speech orally or into sign language.

In the short story “Interpreter of Maladies” the narrator is inside Mr. Kapasi’s head, so we see the story from his point of view; moreover he is one of the protagonists in this short story. However, in this story we can see another protagonist – this is Mrs. Das. Mr. Kapasi observes the Das family, their habits and manners, their relationships within their family and comes to some conclusions about Mrs. Das after their tet-a-tet conversation. In this conversation, Mrs. Das has partially opened up her soul for Mr. Kapasi; however, Mr. Kapasi will not help Mrs. Das because his sympathy for her diminishes when he hears her confession about her son Bobby. Even though Mr. Kapasi does not truly understand Mrs. Das, this trip through India is

Effective communication is important in providing safe health care. Miscommunication can lead to many errors, which can inadvertently affect compliance, accurate diagnosis, and health promotion. There are a variety of translation services offered in the United States; however,

Experienced interpreter with superior English communication skills and fluency in Haitian Creole and English, bolstered by one year experience in the medical field. Motivated and dedicated to bridging the linguistic gap between English and non-English speakers through effective communication. Proficient in Haitian Creole, English, and French