preview

Identity And Its Own Language

Better Essays

Identity is created in language. Through language we show other people who we are and what we purport to be. Our sense of self and our sense of otherness are constructed by the language we speak. Each community has its own language, its own vocabulary or its own sounds of speech, which represent the community’s identity. For instance, the major Japanese regional language, Kansai-ben is characterized as a friendly and humorous dialect by speakers of the standard Japanese. An individual speaking Kansai-ben is therefore acknowledged as belonging to that linguistic group. Speaking a common language develops a sense of belonging to the community. Of necessity or voluntarily, we can assimilate into the particular linguistic group, of which we …show more content…

She leaned and spoke Arabic in a school, but not her native language Dari. Most of her education had taken place in an international school where all of the subjects were taught in English. She immigrated to Australia in 2011, and she is now the second year student at the University of Melbourne majoring in physics. Mariam spoke Dari, Arabic, Urdu and English, and was familiar with basic French and Latin. Mariam positioned herself as privileged and different because unlike ordinary Afghan women, she had been exposed to diversity and modern thinking thorough foreign languages, which offered her to develop alternative narratives of self.
Acquiring a new language is a way to change in one 's subjectivity for becoming the person we wish to be that might be unavailable in his first language. Eva Hoffman expresses this in Lost in Translation: “This language is beginning to invent another me” (Hoffman 121). Away from conventional ways of being, doing and talking, individuals are exposed to new linguistic practices, which constitute them as a different kind of speaker. Mariam’s exposure to foreign languages offered possibilities of encoding meanings, which were not allowed in Dari. She was free to speak in front of men in English or Arabic, which she could not do in Dari. Foreign languages also allowed her to have informal and assertive communication, which was not a desirable manner in Dari.

Get Access