preview

Cultural Differences Between The Nisei And The Issei

Good Essays

In 1869, the first Japanese Immigrants arrived in California in an attempt to escape the Meiji restoration, which forced them out of their houses. Many joined them in America after that, forming the first generation of Japanese-Americans, the Issei. Those immigrants then formed families and gave birth to the second generation, the Nisei. However, the cultural differences between the Issei and the Nisei, who were all born in America, created an important gap between the two generations. The short story “Seventeen Syllables”, through the relation between Rosie, a Nisei young girl, and Tome Hayashi, her mother, is a good depiction of this issue.
First of all, the lack of a common language between the Nisei and the Issei was the main problem in their relations. Most the Nisei went to American schools where they learned everything in English. The Issei, for their part, had learned Japanese as their first language. In “Seventeen Syllables”, Rosie only has little knowledge in Japanese. Here, the author describes a bit more her level in that language: “It was about cats, and Rosie pretended to understand it thoroughly and appreciate it no end, partly because she hesitated to disillusion her mother about the quantity and quality of Japanese she had learned in all the years now that she had been going to Japanese school every Saturday (and Wednesday, too, in the summer).” (170) It reflects the delicate situation in which that ignorance put the Nisei. To make their parents proud,

Get Access