In Korea, there are multiple songs that are translated into English. For example, a Korean song, “Wind Blows” by Lee Sora is translated into many different versions in English. This song is tribute as one of the most beautiful song lyrics by Korean poets. Korean poets such as: Lee Min Ha, Kim Soyeon, Ha Jaeyeon, and Kim Geun (Lee, Eunjeong). The English version of this song remains in the same plot as Korean version, but when it is translated the song’s rhythm and the way song rhyme differentiate. The English version and Korean version, both represent the ballad form, but the rhythm in English version sets in iambic pentameter and Korean version sets in free verse.
A ballad, a type of songs, illustrates a story in dramatic plot (“ballad”).
…show more content…
Iambic pentameter defines as a line of poetry that contains five sets of one syllable follow by 2 or more syllables (“Example of Iambic Pentameter”). This type of rhythm can found in verse 2 of stanza 6, “The world is just like yesterday’s (“Wind blows [바람이 분다 (Wind Blows)]”)”. Because, “The world is just like” consist 5 sets of one syllable which means each word contains one sound, and “yesterday’s” contain 3 syllables the rhythm of this verse is iambic pentameter. Another example, Verse 2 of stanza 4, “At the end of the summer, your stance was cold from behind. It seemed (“Wind blows [바람이 분다 (Wind Blows)]”)” indicates the rhythm of English translation. In Korean version, the song’s rhythm places as free verse. Free verse may contain rhythm or rhyme, but it does not contain specific rhythm or rhyme defines the type of the song or the poem. Korean language does not contain specific rhythm in a word or in a sentence that the English language has on its own, and there is not much of a change in the tone of the sentence (마속). For that reason, this Korean song demonstrates as free …show more content…
For example, the word at the end of verse 1 of stanza 3, “flows” rhymes with the word at the end of verse 5 of stanza 6, “blows”. Unlike English version, Korean version does not contain rhyming words at the end of a line. The reason the Korean version does not contain rhyming words at the end is because in Korean language the sentence starts with the subject, then object, and ends with a verb. In English language, the sentence starts with the subject, then verb, and ends with an object. Also, to the people who do not speak Korean might think that this song rhyme because in Korean language, there are certain phrases that ends the sentence, such as “요” and “다”. In this song, “다” is frequently used at the end, so many audiences who do not speak Korean will think that this song
Many songs or poems contain an established rhythm. A rhythm is “a literary device which demonstrates long and short pattern through stressed and unstressed syllables” (CITATION). Billy Joel uses end rhyme, internal rhyme, near rhyme, and a rhyme scheme to create a rhythm in his song. He uses end rhyme at the end of the each line to make the song flow better. End rhyme is when the last syllables within a verse rhyme
The Divine Wind, written by Garry Disher, is a novel in which not only shows and describes the struggle of characters during World War II in Broome, Australia, but also the many aspects of prejudice which affect namingly Ida Penrose, Mitsy Sennosuke, and Magistrate Killian.
In No Promises in the Wind many people brought gifts to Josh and Joey, when they were on their journey. Some were actual gifts while others were not. Some were gifts that weren’t physical, they were figurative. Throughout the entire book, Josh and Joey made many friends, and with those friends came many gifts.
This song was written in strophic form. Strophic forms are found in pop music or folk music because all of the verses of the text are sung to the same music. This is also known as chorus form. The way to know that you listening to strophic form is to focus on what’s changing when there’s musical repetition. What you will notice is that the melody would repeat throughout the song but the lyrics would change.
The way that the poem rhymes affect the way it sound buy giving it a certain beat and
Written by Jerome Lawrence and Robert E. Lee, the play Inherit the Wind is a fictitious spin off of the historical Scopes Monkey Trial of 1925, which hotly debated the concept of evolutionism vs. creationism and, in general, a person’s right to think. Overall this play shows the growth of many different types of characters. One of these characters would be Rachel Brown, the reverend's’ daughter, as well as Bert Cates love interest. She is torn between her love for Bert and her loyalty to her father, the Reverend Jeremiah Brown. At the beginning of the play she fears her father and follows only what he says. As the play progresses Rachel becomes more confidant and starts to think for herself. By the end of the play she has created her own identity and completely separates herself from her father.
There is no verse in the poem, but there is a rhythm that emerges when read aloud. The author uses a negative, positive pattern throughout the majority of the poem, which, accentuates the differences between her positive feeling about the memory, vs. the white author’s perception of the memory.
Throughout the twentieth century, numerous dramas that were written in the United States presented ideas and situations that had the purpose of changing a reader’s attitude towards a specific subject. This is the case of the play “Inherit the Wind”, a piece written by the playwrights Jerome Lawrence and Robert E. Lee. Throughout the years, many literary scholars have argued whether or not “freedom of thought” has stood as a predominant theme in the play. While this issue may bring about countless debates, my respect towards others’ viewpoints has allowed me to pick a side and to defend it with textual evidence from the play itself. From my perspective, the main theme in Inherit the Wind is freedom of thought.
the first few lines, there seems to be similar word patterns. Not every poem needs rhyme as
Poems like these are still written in today’s society but are expressed through different mediums than the poetry of old. While this song was originally released in 1928, it didn’t gain popularity until 1939. In today’s society, poems are found more often in music than in a book, although those are common too. Song’s in today’s society often rhyme or tell a story and can be analyzed just as poetry
According to the cops, you were nothing but a no good hood they all knew was destined to die young and violent. None of those cops would think to charge a Soc with your death. They're too busy kissing up to their rich mommy and daddy's.
The poem does not follow a rhyme scheme or meter, which means that there is rhythm in the poem and it makes the poem more like a song. The poem has four stanza’s and has five lines within each stanza.
Disher demonstrates isolation of the ethnic groups and the regional and urban divide present in The Divine Wind through the beliefs, experiences, and values of the Killian family and Hartley Penrose. Both culturally and geographically isolated from the rest of Australia, the people of Northern and Central Australia, specifically Broome felt ignored, misunderstood, and misconstrued by the urban South. This is an ongoing theme in Australia. They resented interference from the federal government. The North feared invasion from Japanese and argued that Australia would perish if the North and the Centre were not populated and developed. Racism was intrinsic, with the Aborigines seen either as treacherous or lazy or as childlike and in need of protection. White Australians were the minority and their high statuses were a scant consolation when they were vastly outnumbered by a diverse range of cultures, the Japanese, Malays, and other South East Asians. Although, the minority, the white residents felt as if they had a power of the other ethnicities. Therefore, opening segregated cinemas, a Register of Aliens, and a clear but unofficial racial hierarchy. Their geographical isolation led to specific cultures, views, and beliefs on race. The regional and urban divide was evident when Jaimie Kilian’s wealthy urban family arrived in Broome. Jaimie felt entitled as his father was the new magistrate in town, he was arrogant and opinionated towards the regional community. When Hart offered his friendship, Kilian responded by saying “I don’t need any friends. “He walked as if he had owned the town.” Jamie enjoyed having an edge over Hart, he felt entitled as he was an urban elite. “Jamie was competitive. In almost everything you could name, Jamie was better than me…We were opposites.” Hart displayed what many felt about the new family from the Urban South. “I envied him, I was jealous, I pitied myself.”
The poem contains six quatrains, and does not follow any consistent rhyme scheme. Every line starts with a strong beat and ends up with a weak beat. The first and third lines in each stanza have iambic tetrameter, but the second and fourth lines do not contain any consistent meter. The feet generate a rhythm
As this song is originally written by him, it gave deep impact not just to my mind but to my heart too. Actually the singer of this song, Kim Jonghung passed away recently as he committed suicide due to the depression that he suffered for quite long time. After knowing about that news, I heard this song for one more time and I ended up crying like crazy for almost one hour and over. It is because the lyrics and melody of the song really deep and full of sorrow. Actually I am the one who not really cry just for a song or movie, but this is my first time having this experience. I just realized after his death that most the song that sang and written by him are related to his depression. It looks like he wanted to convey his feeling through the song as he such a cheerful guy in front of cameras. Unfortunately, most of his friend and fans did not realize that and he chose that ways to end up his depression and loneliness. This tragedy makes me noticed that we must always concern to people surroundings us as we do not know what is inside their