preview

Analysis Of La Otra Conquista

Better Essays

Ashley Bacot
HIST 365 Conquest and Colonization of Latin America
Fall 2017
Modern Interpretations of the Spanish Conquest
The legacy and impact of the Spanish conquest is continually discussed and analyzed. The struggle in finding native identities while also acknowledging Spanish heritage is a continuing process in Latin America. Modern film and art, such as Salvador Carrasco’s La Otra Conquista and Diego Rivera’s mural the arrival of Cortés speak about the conquest and its effects on Mexico identity. The film challenges myths about the conquest by arguing against the greatness of Cortés, showing power in native agency, and Spanish dependency on interpreters. The mural upholds myths of the conquest like the black legend, minimizes …show more content…

The letters read like he was able to speak to Moctezuma directly. He never mentions Malintzin by name (Seven Myths, 87). Cortés is remembered as this brilliant strategist who skillfully thought to use interpreters. This was not original or unique to Cortés or even to the Spanish. Acquiring interpreters was a routine part of conquest that dated back before Cortés (Seven Myths, 23-24).
We know that Malintzin was not a passive or unimportant figure in the conquest. Frankly, without her it would not have been possible. Her skill was not just that she could translate between these languages (Nahautl, Maya, and eventually Spanish), but that she could also understand the different hierarchical aspect of upper Nahua society. Bernal Díaz admired Malintzin and mentions how she would speak to them playfully. This strategy would not have worked with native society; she had to portray herself as a woman of power. Malintzin’s adeptness at altering her tone, adding her own interpretations, and manipulating her audience is further evidence of her unique ability and skill. The Spanish undoubtedly depended on her (Malintzin’s Choices, 59). Cortés and others in the film rely on interpreters to communicate between the Spanish and natives. Even though Captain Cristobal is in a position of power, he screams for an interpreter after whipping Topiltzin to be able to communicate with the angry crowd of natives.
Malintzin also arguably prevented

Get Access