H.L. Mencken (1880–1956). The American Language. 1921.
Page 427
| 1. General |
| [A few duplications will be found here. I have thought it better to make them than to use cross-references. In three or four cases works listed are marked “not published.” I have examined all of these; they will be published later on.] |
| A. F. L.: English As She Is Spoke, Baltimore Evening Sun, Nov. 18, 1920. |
| Aldington, Richard: English and American, Poetry, May, 1920. |
| Alford, Henry: A Plea for the Queen’s English; London, 1863. |
| Allen, Grant: Americanisms (in Chambers’ Encyclopaedia, new ed.; Phila., 1906, vol. i). |
| Anon.: American English (in America From a French Point of View; London, 1897). |
| ——: Art. Americanisms, Everyman Encyclopaedia, ed. by Andrew Boyle; London, n. d. |
| ——: Art. Americanisms, New International Encyclopaedia, 2nd ed., ed. by F. M. Colby and Talcott Williams; New York, 1917. |
| ——: Americanisms, a Study of Words and Manners, Southern Review, vol. ix, p. 290 and p. 529. |
| ——: Americanisms, Academy, March 2, 1889. |
| ——: Americanisms, Southern Literary Messenger, Oct., 1848. |
| ——: British Struggles With Our Speech, Literary Digest, June 19, 1915. |
| ——: I Speak United States, Saturday Review, Sept. 22, 1894. |
| ——: Our Strange New Language, Literary Digest, Sept. 16, 1916. |
| ——: Progress of Refinement, New York Organ, May 29, 1847. |
| ——: Some So-called Americanisms, All the Year Round, vol. 1xxvi, p. 38. |
| ——: The American English, Critic, vol. xiii, p. 115. |
| ——: The American Language, Putnam’s Magazine, Nov., 1870. |
| ——: The Great American Language, Cornhill Magazine, vol. 1viii, p. 363. |
| ——: They Spake With Diverse Tongues, Atlantic Monthly, July, 1909. |
| ——: To Teach the American Tongue in Britain, Literary Digest, Aug. 9, 1913. |
| ——: Triumphant Americanisms, New York Evening Post, June 11, 1921. |
| Archer, William: America and the English Language, Pall Mall Magazine, Oct., 1898. |
| ——: The American Language (in America To-day; New York, 1899). |
| Ayres, Harry Morgan: The English Language in America (in The Cambridge History of American Literature; New York, 1921, vol. iv). |
| Bache, Richard Meade: Vulgarisms and Other Errors of Speech, 2nd ed.; Phila., 1869. |
| Baker, Franklin T.: The Vernacular (in Munro’s Principles of Secondary Education; New York, 1915, ch. ix). |