dots-menu
×
Home  »  library  »  prose  »  A Homesick Exile

C.D. Warner, et al., comp.
The Library of the World’s Best Literature. An Anthology in Thirty Volumes. 1917.

A Homesick Exile

By Marcus Tullius Cicero (106–43 B.C.)

I SEND this with love, my dearest Terentia, hoping that you and my little Tullia and my Marcus are all well.

From the letters of several people and the talk of everybody I hear that your courage and endurance are simply wonderful, and that no troubles of body or mind can exhaust your energy. How unhappy I am to think that with all your courage and devotion, your virtues and gentleness, you should have fallen into such misfortunes for me! And my sweet Tullia too,—that she who was once so proud of her father should have to undergo such troubles owing to him! And what shall I say about my boy Marcus, who ever since his faculties of perception awoke has felt the sharpest pangs of sorrow and misery? Now could I but think, as you tell me, that all this comes in the natural course of things, I could bear it a little easier. But it has been brought about entirely by my own fault, for thinking myself loved by those who were jealous of me, and turning from those who wanted to win me…. I have thanked the people you wanted me to, and mentioned that my information came from you. As to the block of houses which you tell me you mean to sell—why, good heavens! my dear Terentia, what is to be done! Oh, what troubles I have to bear! And if misfortune continues to persecute us, what will become of our poor boy? I cannot continue to write—my tears are too much for me; nor would I wish to betray you into the same emotion. All I can say is that if our friends act up to their bounden duty we shall not want for money; if they do not, you will not be able to succeed only with your own. Let our unhappy fortunes, I entreat you, be a warning to us not to ruin our boy, who is ruined enough already. If he only has something to save him from absolute want, a fair share of talent and a fair share of luck will be all that is necessary to win anything else. Do not neglect your health; and send me messengers with letters to let me know what goes on, and how you yourselves are faring. My suspense in any case cannot now be long. Give my love to my little Tullia and my Marcus.

DYRRACHIUM, Nov. 26.
P. S.—I have moved to Dyrrachium because it is not only a free city, but very much in my interest, and quite near to Italy; but if the bustle of the place proves an annoyance I shall betake myself elsewhere and give you notice.