Robert Bridges, ed. (1844–1930). The Spirit of Man: An Anthology. 1916. | | | | Ballade des dames du temps jadis |
François Villon (1431–1463?) |
| | | DICTES-MOY 1 où, n’en quel pays, | |
| Est Flora, la belle Romaine, | |
| Archipiada, ne Thaïs, | |
| Qui fut sa cousine germaine; | |
| Echo, parlant quant bruyt on maine | 5 |
| Dessus rivière ou sus estan, | |
| Qui beauté eut trop plus qu’humaine?— | |
| Mais où sont les neiges d’antan! | |
| |
| Où est la très sage Heloïs, | |
| Pour qui fut chastré, et puis moyne | 10 |
| Pierre Esbaillart à Sainct-Denys | |
| (Pour son amour eut cest essoyne)? | |
| Semblablement, où est la royne | |
| Qui commanda que Buridan | |
| Fut jetté en ung sac en Seine?— | 15 |
| Mais où sont les neiges d’antan! | |
| |
| La royne Blanche comme ung lys, | |
| Qui chantoit à voix de sereine; | |
| Berthe au grand pied, Bietris, Allys; | |
| Harembourges, qui tint le Mayne, | 20 |
| Et Jeanne, la bonne Lorraine, | |
| Qu’Anglois bruslèrent à Rouen; | |
| Où sont-ils, Vierge souveraine?— | |
| Mais où sont les neiges d’antan! | |
| |
Envoi. Prince, n’enquerez, de sepmaine, | 25 |
| Où elles sont, ne de cest an, | |
| Que ce refrain ne vous remaine: | |
| Mais où sont les neiges d’antan! | |
| | | Note 1. François Villon. Ballade des dames du temps jadis. In the ‘Grand Testament’. Janet, p. 34. [back] | | |
|
|
|
