Jose-Maria de Heredia (1842-1905). Vitrail. Robert Bridges, ed. 1916. The Spirit of Man: An Anthology

Verse > Anthologies > Robert Bridges, ed. > The Spirit of Man: An Anthology

CONTENTS · BIBLIOGRAPHIC RECORD

Robert Bridges, ed. (1844–1930). The Spirit of Man: An Anthology. 1916.

Vitrail

José-Maria de Heredia (1842–1905)


CETTE 1 verrière a vu dames et hauts barons
Étincelants d’azur, d’or, de flamme et de nacre,
Incliner, sous la dextre auguste qui consacre,
L’orgueil de leurs cimiers et de leurs chaperons;

Lorsqu’ils allaient, au bruit du cor ou des clairons,	5
Ayant le glaive au poing, le gerfaut ou le sacre,
Vers la plaine ou le bois, Byzance ou Saint-Jean d’Acre,
Partir pour la croisade ou le vol des hérons.

Aujourd’hui, les seigneurs auprès des châtelaines,
Avec le lévrier à leurs longues poulaines,	10
S’allongent aux carreaux de marbre blanc et noir;

Ils gisent là sans voix, sans geste et sans ouïe,
Et de leurs yeux de pierre ils regardent sans voir
La rose du vitrail toujours épanouie.

Note 1. Heredia. Vitrail in ‘Les Trophées’; sacre is a species of hawk, poulaines are the long-pointed shoes, which by the length of their ‘beak’ denoted rank. [back]

CONTENTS · BIBLIOGRAPHIC RECORD

Click here to shop the Bartleby Bookstore.

Shakespeare · Bible · Saints · Anatomy · Harvard Classics · Lit. History · Quotations · Poetry