| Robert Christy, comp. Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages. 1887. | | | | Girl |
| | | A girl, a vineyard, an orchard and a bean field are hard to watch. Portuguese. | 1 |
| A girl draws more than a rope. Spanish. | 2 |
| A girl unemployed is thinking of mischief. French. | 3 |
| The girl as she is taught, the flax as it is wrought. Spanish. | 4 |
| The girl is the smallest portion of herself. Ovid. | 5 | | |
|
|