Robert Christy, comp. Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages. 1887.
Daughter-in-law
A clever daughter-in-law cannot cook without rice.Chinese.
As long as I was a daughter-in-law, I never had a good mother-in-law, and as long as I was a mother-in-law, I never had a good daughter-in-law.Spanish.
Daughter-in-law hates mother-in-law.German.
I say it to you, daughter, hear it, daughter-in-law.Italian, Spanish.
I see by my daughter-in-law’s eyes when the devil takes hold of her.Gallician.
My daughter-in-law tucked up her sleeves and upset the kettle into the fire.Spanish.