| Robert Christy, comp. Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages. 1887. | | | | Uncertainty |
| | | All between the cradle and the coffin is uncertain. | 1 |
| Between the hand and the lip the morsel may slip. | 2 |
| Between the hand and the mouth the soup is often spilt. French, German, Spanish, Portuguese. | 3 |
| Many a slip between the cup and the lip. | 4 |
| There is many a slip twixt the cup and the lip. | 5 |
| Twixt the spoon and the lip, the morsel may slip. Danish. | 6 | | |
|
|