E. Cobham Brewer 18101897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Hole.
Pick a hole in his coat. To find out some cause of blame. The allusion is to the Roman custom of dressing criminals in rags (Livy, ii. 61): Hence, a holey coat is a synonym for guilt.