E. Cobham Brewer 18101897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
In the Gesta Romanorum Virgil is represented as a mighty but benevolent enchanter. This is the character that Italian tradition always gives him, and it is this traditional character that furnishes Dante with his conception of making Virgil his guide through the infernal regions. From the Æneid grammarians illustrated their rules, rhetoricians selected the subjects of their declamations, and Christians looked on the poet as half-inspired; hence the use of his poems in divination. (See SORTES VIRGILIANÆ.)
Dante makes Virgil the personification of human wisdom, Beatrice of that wisdom which comes of faith, and St. Bernard of spiritual wisdom. Virgil conducts Dante through the Inferno, Beatrice through Purgatory, and St. Bernard through Paradise.
¶ Virgil was wise, and as craft was considered a part of wisdom, especially over-reaching the spirits of evil, so he is represented by mediæval writers as out witting the demon. On one occasion, it is said, he saw an imp in a hole of a
mountain, and the imp promised to teach the poet the black art if he released him. Virgil did so, and after learning all the imp could teach him, expressed amazement that one of such imposing stature could be squeezed into so small a rift. The imp said, Oh, that is not wonderful, and crept into the hole to show Virgil how it was done, whereupon Virgil closed up the hole and kept the imp there. (Een Schone Historie Van Virgilius, 1552.)
This tale is almost identical with that of the Fisherman and the Genius in the Arabian Nights. The fisherman trapped in his net a small copper vessel, from which, when opened, an evil genius came out, who told the fisherman he had vowed to kill the person who released him. The fisherman began to mock the genius, and declared it was quite impossible for such a monster to squeeze himself into so small a vessel. The genius, to convince the fisherman, metamorphosed himself into smoke and got into the vessel, whereupon the fisherman clapped down the lid and flung the vessel back into the sea.
The Swiss tale of Theophrastus and the Devil is another analogous story. Theophrastus liberates the devil from a hollow tree, and the sequel is like those given above. (Gorres: Folksbücher, p. 226.)
There are numerous tales of the devil outwitted.
The Christian Virgil. Marco Girolamo Vida, author of Christias in six books, an imitation of the Æneid. (14901566.)
The Virgil and Horace of the Christians. So Bentley calls Aurelius Clemens Prudentius, a native of Spain, who wrote Latin hymns and religious poems. (348-*.)
Le Virgile au Rabot. (Au rabot is difficult to render into English. Virgil with a Plane is far from conveying the idea. The Virgil of Planers, or The Virgil of the Plane, is somewhat nearer the meaning.) Adam Billaut, the poetical carpenter and joiner, was so called by M. Tissot, both because he used the plane and because one of his chief recucils is entitled Le Rabot. He is generally called Maître Adam. His roaring Bacchanalian songs seem very unlike the Eclogues of Virgil, and the only reason for the title seems to be that Virgil was a husbandman and wrote on husbandry, while Billaut was a carpenter and wrote on carpentry. (*.1662.)