E. Cobham Brewer 18101897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Steal a Horse.
One man may steal a horse, but another must not look over the hedge. Some men are chartered libertines, while others are always eyed with suspicion. (Latin: Dat veniam corvis, vexat censura columbas.)