E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Œil.
A l’œil. On credit, for nothing. Corruption of the Italian a uffo (gratis). In the French translation of Don Quixote is this passage:—
1
“Ma femme, disait Sancho Pança, ne m’a jamais dit oui que quand il fallait dire non. Or elles sont toutes de même … Elles sont toutes bonnes à pendre … passé cela, elles ne valent pas ce que i’ai dans l’œil.”
