|A giurar presti i mentitor son sempre.|
Liars are always most disposed to swear.
AlfieriVirginia. II. 3.
|Se non volea pulir sua scusa tanto,|
Che la facesse di menzogna rea.
But that he wrought so high the specious tale,
As manifested plainly twas a lie.
AriostoOrlando Furioso. XVIII. 84.
|And none speaks false, when there is none to hear.|
BeattieThe Minstrel. Bk. II. St. 24.
|And, after all, what is a lie? Tis but|
The truth in masquerade.
ByronDon Juan. Canto XI. St. 37.
|I tell him, if a clergyman, he lies!|
If captains the remark, or critics, make,
Why they lie alsounder a mistake.
| Resolved to die in the last dyke of prevarication.|
BurkeImpeachment of Warren Hastings. (May 7, 1789.)
| Quoth Hudibras, I smell a rat;|
Ralpho, thou dost prevaricate.
ButlerHudibras. Pt. I. Canto I. L. 821.
|You lieunder a mistake|
For this is the most civil sort of lie
That can be given to a mans face, I now
Say what I think.
CalderonEl Magico Prodigioso. Sc. 1. Trans. by Shelley.
| Ita enim finitima sunt falsa veris ut in præcipitem locum non debeat se sapiens committere.|
So near is falsehood to truth that a wise man would do well not to trust himself on the narrow edge.
CiceroAcademici. IV. 21.
| Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus.|
A liar is not believed even though he tell the truth.
CiceroDe Divinatione. II. 71. Same idea in PhædrusFables. I. 10. 1.
| The silent colossal National Lie that is the support and confederate of all the tyrannies and shams and inequalities and unfairnesses that afflict the peoplesthat is the one to throw bricks and sermons at.|
S. L. Clemens (Mark Twain)My First Lie.
| An experienced, industrious, ambitious, and often quite picturesque liar.|
S. L. Clemens (Mark Twain)My Military Campaign.
|Un menteur est toujours prodigue de serments.|
A liar is always lavish of oaths.
CorneilleLe Menteur. III. 5.
|Il faut bonne mémoire après quon a menti.|
A good memory is needed once we have lied.
CorneilleLe Menteur. IV. 5.
|Some truth there was, but dashd and brewd with lies,|
To please the fools, and puzzle all the wise.
DrydenAbsalom and Achitophel.
| Wenn ich irre kann es jeder bemerken; wenn ich lüge, nicht.|
When I err every one can see it, but not when I lie.
GoetheSprüche in Prosa. III.
| As ten millions of circles can never make a square, so the united voice of myriads cannot lend the smallest foundation to falsehood.|
GoldsmithVicar of Wakefield. Vol. II. Ch. VIII.
|Half the world knows not how the other half lies.|
|Show me a liar, and I will show thee a thief.|
|Dare to be true: nothing can need a lie;|
A fault which needs it most, grows two thereby.
| Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.|
HolmesAutocrat of the Breakfast Table. VI.
|Who dares think one thing, and another tell,|
My heart detests him as the gates of hell.
HomerIliad. Bk. IX. L. 412. Popes trans.
|Urge him with truth to frame his fair replies;|
And sure he will; for wisdom never lies.
HomerOdyssey. Bk. III. L. 25. Popes trans.
|For my part getting up seems not so easy|
By half as lying.
HoraceCarmina. III. 11. 35.
|Round numbers are always false.|
Samuel JohnsonJohnsoniana. Apothegms, Sentiment, etc. From Hawkins Collective Edition.
|Falsus in uno, falsus in omnibus.|
False in one thing, false in everything.
| For no falsehood can endure|
Touch of celestial temper.
MiltonParadise Lost. Bk. IV. L. 811.
| Qui ne sent point assez ferme de memoire, ne se doit pas mêler dêtre menteur.|
Who is not sure of his memory should not attempt lying.
MontaigneOf Liars. Bk. I. Ch. IX.
|Hercle audivi esse optimum mendacium.|
Quicquid dei dicunt, id rectum est dicere.
By Hercules! I have often heard that your piping-hot lie is the best of lies: what the gods dictate, that is right.
PlautusMostellaria. III. 1. 134.
| Playing the Cretan with the Cretans (i.e. lying to liars).|
Plutarch, quoting Greek prov. used by Paulus Æmilius.
|Some lie beneath the churchyard stone,|
And some before the Speaker.
PraedSchool and School Fellows.
|I said in my haste, All men are liars.|
Psalms. CXVI. 11.
|Mendacem memorem esse oportet.|
It is fitting that a liar should be a man of good memory.
Quintilian. IV. 2. 91.
|Ce mensonge immortel.|
That immortal lie.
Rev. Père de Ravignan. Found in Poujoulats Sa Vie, ses uvres.
| He will lie, sir, with such volubility, that you would think truth were a fool.|
Alls Well That Ends Well. Act IV. Sc. 3. L. 283.
| To lapse in fulness|
Is sorer than to lie for need, and falsehood
Is worse in kings than beggars.
Cymbeline. Act III. Sc. 6. L. 12.
|Your bait of falsehood takes this carp of truth.|
Hamlet. Act II. Sc. 1. L. 63.
|Tis as easy as lying.|
Hamlet. Act III. Sc. 2. L. 372.
| These lies are like the father that begets them; gross as a mountain, open, palpable.|
Henry IV. Pt. I. Act II. Sc. 4. L. 249.
| Lord, Lord, how this world is given to lying! I grant you I was down and out of breath; and so was he: but we rose both at an instant and fought a long hour by Shrewsbury clock.|
Henry IV. Pt. I. Act V. Sc. 4. L. 149.
|For my part, if a lie may do thee grace,|
Ill gild it with the happiest terms I have.
Henry IV. Pt. I. Act V. Sc. 4. L. 161.
| Lord, Lord, how subject we old men are to the vice of lying!|
Henry IV. Pt. II. Act III. Sc. 2. L. 325.
| Whose tongue soeer speaks false,|
Not truly speaks; who speaks not truly, lies.
King John. Act IV. Sc. 3. L. 91.
|An evil soul producing holy witness|
Is like a villain with a smiling cheek;
A goodly apple rotten at the heart:
O, what a goodly outside falsehood hath!
Merchant of Venice. Act I. Sc. 3. L. 100.
|Had I a heart for falsehood framed.|
I neer could injure you.
R. B. SheridanThe Duenna. Act I. Sc. 5.
| This shows that liars ought to have good memories.|
Algernon SidneyDiscourses on Government. Ch. II. Sec. XV.
|A lie never lives to be old.|
SophoclesAcrisius. Frag. 59.
|I mean you lieunder a mistake.|
SwiftPolite Conversation. Dialogue 1. Same phrase used by De Quincey, Southey, Landor.
|That a lie which is half a truth is ever the blackest of lies;|
That a lie which is all a lie may be met and fought with outright
But a lie which is part a truth is a harder matter to fight.
TennysonThe Grandmother. St. 8.
|And he that does one fault at first,|
And lies to hide it, makes it two.
|I give him joy thats awkward at a lie.|
YoungNight Thoughts. Night VIII. L. 361.