Padraic Colum (18811972). The Golden Fleece and the Heroes Who Lived before Achilles. 1921.
Part I. The Voyage to Colchis
Chapter IX. The Lemnian Maidens
I. Demeter and Persephone
AND now the Argonauts were no longer on a ship that was being dashed on by the sea and beaten upon by the winds. They had houses to live in; they had honey-tasting things to eat, and when they went through the island each man might have with him one of the maidens of Lemnos. It was a change that was welcome to the wearied voyagers.
They helped the women in the work of the fields; they hunted the beasts with them, and over and over again they were surprised at how skillfully the women had ordered all affairs. Everything in Lemnos was strange to the Argonauts, and they stayed day after day, thinking each day a fresh adventure.
Sometimes they would leave the fields and the chase, and this hero or that hero, with her who was his friend amongst the Lemnian maidens, would go far into that strange land and look upon lakes that were all covered with golden and silver water lilies, or would gather the blue flowers from creepers that grew around dark trees, or would hide themselves so that they might listen to the quick-moving birds that sang in the thickets. Perhaps on their way homeward they would see the Argo in the harbor, and they would think of Heracles who was aboard, and they would call to him. But the ship and the voyage they had been on now seemed far away to them, and the Quest of the Golden Fleece seemed to them a story they had heard and that they had thought of, but that they could never think on again with all that fervor.
When Jason looked on Hypsipyle he saw one who seemed to him to be only childlike in size. Greatly was he amazed at the words that poured forth from her as she stood at the stone throne of King Thoashe was amazed as one is amazed at the rush of rich notes that comes from the throat of a little bird; all that she said was made lightninglike by her eyesher eyes that were not clear and quiet like the eyes of the maidens he had seen in Iolcus, but that were dark and burning. Her mouth was heavy and this heavy mouth gave a shadow to her face that but for it was all bright and lovely.
Hypsipyle spoke two languagesone, the language of the mothers of the women of Lemnos, which was rough and harsh, a speech to be flung out to slaves, and the other the language of Greece, which their fathers had spoken, and which Hypsipyle spoke in a way that made it sound like strange music. She spoke and walked and did all things in a queenlike way, and Jason could see that, for all her youth and childlike size, Hypsipyle was one who was a ruler.
From the moment she took his hand it seemed that she could not bear to be away from him. Where he walked, she walked too; where he sat she sat before him, looking at him with her great eyes while she laughed or sang.
Like the perfume of strange flowers, like the savor of strange fruit was Hypsipyle to Jason. Hours and hours he would spend sitting beside her or watching her while she arrayed herself in white or in brightly colored garments. Not to the chase and not into the fields did Jason go, nor did he ever go with the others into the Lemnian land; all day he sat in the palace with her, watching her, or listening to her singing, or to the long, fierce speeches that she used to make to her nurse or to the four maidens who attended her.
In the evening they would gather in the hall of the palace, the Argonauts and the Lemnian maidens who were their comrades. There were dances, and always Jason and Hypsipyle danced together. All the Lemnian maidens sang beautifully, but none of them had any stories to tell.
And when the Argonauts would have stories told the Lemnian maidens would forbid any tale that was about a god or a hero; only stories that were about the goddesses or about some maiden would they let be told.
Orpheus, who knew the histories of the gods, would have told them many stories, but the only story of his that they would come from the dance to listen to was a story of the goddesses, of Demeter and her daughter Persephone.
Once when Demeter was going through the world, giving men grain to be sown in their fields, she heard a cry that came to her from across high mountains and that mounted up to her from the sea. Demeters heart shook when she heard that cry, for she knew that it came to her from her daughter, from her only child, young Persephone.
She stayed not to bless the fields in which the grain was being sown, but she hurried, hurried away, to Sicily and to the fields of Enna, where she had left Persephone. All Enna she searched, and all Sicily, but she found no trace of Persephone, nor of the maidens whom Persephone had been playing with. From all whom she met she begged for tidings, but although some had seen maidens gathering flowers and playing together, no one could tell Demeter why her child had cried out nor where she had since gone to.
There were some who could have told her. One was Cyane, a water nymph. But Cyane, before Demeter came to her, had been changed into a spring of water. And now, not being able to speak and tell Demeter where her child had gone to and who had carried her away, she showed in the water the girdle of Persephone that she had caught in her hands. And Demeter, finding the girdle of her child in the spring, knew that she had been carried off by violence. She lighted a torch at Ætnas burning mountain, and for nine days and nine nights she went searching for her through the darkened places of the earth.
Then, upon a high and a dark hill, the Goddess Demeter came face to face with Hecate, the Moon. Hecate, too, had heard the cry of Persephone; she had sorrow for Demeters sorrow: she spoke to her as the two stood upon that dark, high hill, and told her that she should go to Helios for tidingsto bright Helios, the watcher for the gods, and beg Helios to tell her who it was who had carried off by violence her child Persephone.
Demeter came to Helios. He was standing before his shining steeds, before the impatient steeds that draw the sun through the course of the heavens. Demeter stood in the way of those impatient steeds; she begged of Helios who sees all things upon the earth to tell her who it was had carried off by violence Persephone, her child.
And Helios, who may make no concealment, said: Queenly Demeter, know that the king of the Underworld, dark Aidoneus, has carried off Persephone to make her his queen in the realm that I never shine upon. He spoke, and as he did, his horses shook their manes and breathed out fire, impatient to be gone. Helios sprang into his chariot and went flashing away.
Demeter, knowing that one of the gods had carried off Persephone against her will, and knowing that what was done had been done by the will of Zeus, would go no more into the assemblies of the gods. She quenched the torch that she had held in her hands for nine days and nine nights; she put off her robe of goddess, and she went wandering over the earth, uncomforted for the loss of her child. And no longer did she appear as a gracious goddess to men; no longer did she give them grain; no longer did she bless their fields. None of the things that it had pleased her once to do would Demeter do any longer.