Kenneth G. Wilson (1923). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
nicety, niceness (nn.)
These nouns are not synonyms. Niceness is simply the quality of being nice, especially in nices adjectival sense of satisfactory, mildly approved, as in It was her decency, her downright niceness that won them over. (But it could also reflect one or more of nices other senses.) Nicety, however, means subtlety, detail, inner workings, as in This book deals with the niceties of English usage.