Kenneth G. Wilson (1923–). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
poetess (n.)
is a feminine form of the noun poet; it was old-fashioned and often thought objectionable by some even before sexist language and inclusive language became matters of discussion. Today it is obsolescent. See -ESS.
