Nonfiction > Harvard Classics > Famous Prefaces
   Famous Prefaces.
The Harvard Classics.  1909–14.
Preface to Poems
William Wordsworth (1815)
THE POWERS requisite for the production of poetry are: first, those of Observation and Description,—i.e. the ability to observe with accuracy things as they are in themselves, and with fidelity to describe them, unmodified by any passion or feeling existing in the mind of the describer; whether the things depicted be actually present to the senses, or have a place only in the memory. This power, though indispensable to a Poet, is one which he employs only in submission to necessity, and never for a continuance of time: as its exercise supposes all the higher qualities of the mind to be passive, and in a state of subjection to external objects, much in the same way as a translator or engraver ought to be to his original. 2ndly, Sensibility,—which, the more exquisite it is, the wider will be the range of a poet’s perceptions; and the more will he be incited to observe objects, both as they exist in themselves and as re-acted upon by his own mind. (The distinction between poetic and human sensibility has been marked in the character of the Poet delineated in the original preface.) 3rdly, Reflection,—which makes the Poet acquainted with the value of actions, images, thoughts, and feelings; and assists the sensibility in perceiving their connexion with each other. 4thly, Imagination and Fancy,—to modify, to create, and to associate. 5thly, Invention,—by which characters are composed out of materials supplied by observation; whether of the Poet’s own heart and mind, or of external life and nature; and such incidents and situations produced as are most impressive to the imagination, and most fitted to do justice to the characters, sentiments, and passions, which the Poet undertakes to illustrate. and, lastly, Judgement, to decide how and where, and in what degree, each of these faculties ought to be exerted; so that the less shall not be sacrificed to the greater; nor the greater, slighting the less, arrogate, to its own injury, more than its due. By judgement, also, is determined what are the laws and appropriate graces of every species of composition. 1  1
  The materials of Poetry, by these powers collected and produced, are cast, by means of various moulds, into divers forms. The moulds may be enumerated, and the forms specified, in the following order. 1st, The Narrative,—including the Epopœia, the Historic Poem, the Tale, the Romance, the Mock-heroic, and, if the spirit of Homer will tolerate such neighbourhood, that dear production of our days, the metrical Novel. of this Class, the distinguishing mark is, that the Narrator, however liberally his speaking agents be introduced, is himself the source from which everything primarily flows. Epic Poets, in order that their mode of composition may accord with the elevation of their subject, represent themselves as singing from the inspiration of the Muse, ‘Arma virumque cano;’ but this is a fiction, in modern times, of slight value: the Iliad or the Paradise Lost would gain little in our estimation by being chanted. The other poets who belong to this class are commonly content to tell their tale;—so that of the whole it may be affirmed that they neither require nor reject the accompaniment of music.  2
  2ndly, The Dramatic,—consisting of Tragedy, Historic Drama, Comedy, and Masque, in which the Poet does not appear at all in his own person, and where the whole action is carried on by speech and dialogue of the agents; music being admitted only incidentally and rarely. The Opera may be placed here, inasmuch as it proceeds by dialogue; though depending, to the degree that it does, upon music, it has a strong claim to be ranked with the lyrical. The characteristic and impassioned Epistle, of which Ovid and Pope have given examples, considered as a species of monodrama, may, without impropriety, be placed in this class.  3
  3rdly, The Lyrical,—containing the Hymn, the Ode, the Elegy, the Song, and the Ballad; in all which, for the production of their full effect, an accompaniment of music is indispensable.  4
  4thly, The Idyllium,—descriptive chiefly either of the processes and appearances of external nature, as the Seasons of Thomson; or of characters, manners, and sentiments, as are Shenstone’s Schoolmistress, The Cotter’s Saturday Night of Burns, The Twa Dogs of the same Author; or of these in conjunction with the appearances of Nature, as most of the pieces of Theocritus, the Allegro and Penseroso of Milton, Beattie’s Minstrel, Goldsmith’s Deserted Village. The Epitaph, the Inscription, the Sonnet, most of the epistles of poets writing in their own persons, and all loco-descriptive poetry, belonging to this class.  5
  5thly, Didactic,—the principal object of which is direct instruction; as the Poem of Lucretius, the Georgics of Virgil, The Fleece of Dyer, Mason’s English Garden, &c.  6
  and, lastly, philosophical Satire, like that of Horace and Juvenal; personal and occasional Satire rarely comprehending sufficient of the general in the individual to be dignified with the name of poetry.  7
  Out of the three last has been constructed a composite order, of which Young’s Night Thoughts, and Cowper’s Task, are excellent examples.  8
  It is deducible from the above, that poems apparently miscellaneous, may with propriety be arranged either with reference to the powers of mind predominant in the production of them; or to the mould in which they are cast; or, lastly, to the subjects to which they relate. From each of these considerations, the following Poems have been divided into classes; which, that the work may more obviously correspond with the course of human life, and for the sake of exhibiting in it the three requisites of a legitimate whole, a beginning, a middle, and an end, have been also arranged, as far as it was possible, according to an order of time, commencing with Childhood, and terminating with Old Age, Death, and Immortality. My guiding wish was, that the small pieces of which these volumes consist, thus discriminated, might be regarded under a two-fold view; as composing an entire work within themselves, and as adjuncts to the philosophical Poem, The Recluse. This arrangement has long presented itself habitually to my own mind. Nevertheless, I should have preferred to scatter the contents of these volumes at random, if I had been persuaded that, by the plan adopted, anything material would be taken from the natural effect of the pieces, individually, on the mind of the unreflecting Reader. I trust there is a sufficient variety in each class to prevent this; while, for him who reads with reflection, the arrangement will serve as a commentary unostentatiously directing his attention to my purposes, both particular and general. But, as I wish to guard against the possibility of misleading by this classification, it is proper first to remind the Reader, that certain poems are placed according to the powers of mind, in the Author’s conception, predominant in the production of them; predominant, which implies the exertion of other faculties in less degree. Where there is more imagination than fancy in a poem, it is placed under the head of imagination, and vice versâ. Both the above classes might without impropriety have been enlarged from that consisting of ‘Poems founded on the Affection;’ as might this latter from those, and from the class ‘proceeding from Sentiment and Reflection.’ The most striking characteristics of each piece, mutual illustration, variety, and proportion, have governed me throughout.  9
  None of the other Classes, except those of Fancy and Imagination, require any particular notice. But a remark of general application may be made. All Poets, except the dramatic, have been in the practice of feigning that their works were composed to the music of the harp or lyre: with what degree of affectation this has been done in modern times, I leave to the judicious to determine. For my own part, I have not been disposed to violate probability so far, or to make such a large demand upon the Reader’s charity. Some of these pieces are essentially lyrical; and, therefore, cannot have their due force without a supposed musical accompaniment; but, in much the greatest part, as a substitute for the classic lyre or romantic harp, I require nothing more than an animated or impassioned recitation, adapted to the subject. Poems, however humble in their kind, if they be good in that kind, cannot read themselves; the law of long syllable and short must not be so inflexible,—the letter of metre must not be so impassive to the spirit of versification,—as to deprive the Reader of all voluntary power to modulate, in subordination to the sense, the music of the poem;—in the same manner as his mind is left at liberty, and even summoned, to act upon its thoughts and images. But, though the accompaniment of a musical instrument be frequently dispensed with, the true Poet does not therefore abandon his privilege distinct from that of the mere Proseman;
        He murmurs near the running brooks
A music sweeter than their own.
  Let us come now to the consideration of the words Fancy and Imagination, as employed in the classification of the following Poems. ‘A man,’ says an intelligent author, ‘has imagination in proportion as he can distinctly copy in idea the impressions of sense: it is the faculty which images within the mind the phenomena of sensation. A man has fancy in proportion as he can call up, connect, or associate, at pleasure, those internal images ($$$ is to cause to appear) so as to complete ideal representations of absent objects. Imagination is the power of depicting, and fancy of evoking and combining. The imagination is formed by patient observation; the fancy by a voluntary activity in shifting the scenery of the mind. The more accurate the imagination, the more safely may a painter, or a poet, undertake a delineation, or a description, without the presence of the objects to be characterized. The more versatile the fancy, the more original and striking will be the decorations produced.’—British Synonyms discriminated, by W. Taylor.  11
  Is not this as if a man should undertake to supply an account of a building, and be so intent upon what he had discovered of the foundation, as to conclude his task without once looking up at the superstructure? Here, as in other instances throughout the volume, the judicious Author’s mind is enthralled by Etymology; he takes up the original word as his guide and escort, and too often does not perceive how soon he becomes its prisoner, without liberty to tread in any path but that to which it confines him. It is not easy to find out how imagination, thus explained, differs from distinct remembrance of images; or fancy from quick and vivid recollection of them: each is nothing more than a mode of memory. If the two words bear the above meaning, and no other, what term is left to designate that faculty of which the Poet is ‘all compact;’ he whose eyes glances from earth to heaven, whose spiritual attributes body forth what his pen is prompt in turning to shape; or what is left to characterize Fancy, as insinuating herself into the heart of objects with creative activity?—Imagination, in the sense of the word as giving title to a class of the following Poems, has no reference to images that are merely a faithful copy, existing in the mind, of absent external objects; but is a word of higher import, denoting operations of the mind upon those objects, and processes of creation or of composition, governed by certain fixed laws. I proceed to illustrate my meaning by instances. A parrot hangs from the wires of his cage by his beak or by his claws; or a monkey from the bough of a tree by his paws or his tail. Each creature does so literally and actually. In the first Eclogue of Virgil, the shepherd, thinking of the time when he is to take leave of his farm, thus addresses his goats:—
        Non ego vos posthac viridi projectus in antro
Dumosa pendere procul de rupe videbo.
——half way down
Hangs one who gathers samphire,
is the well-known expression of Shakespeare, delineating an ordinary image upon the cliffs of Dover. In these two instances is a slight exertion of the faculty which I denominate imagination, in the use of one word: neither the goats nor the samphire-gatherer do literally hang, as does the parrot or the monkey; but, presenting to the senses something of such an appearance, the mind in its activity, for its own gratification, contemplates them as hanging.
        As when far off at sea a fleet descried
Hangs in the clouds, by equinoctial winds
Close sailing from Bengala, or the isles
of Ternate or Tidore, whence merchants bring
Their spicy drugs; they on the trading flood
Through the wide Ethiopian to the Cape
Ply, stemming nightly toward the Pole; so seemed
Far off the flying Fiend.
  Here is the full strength of the imagination involved in the word hangs, and exerted upon the whole image: First, the fleet, an aggregate of many ships, is represented as one mighty person, whose track, we know and feel, is upon the waters; but, taking advantage of its appearance to the senses, the Poet dares to represent it as hanging in the clouds, both for the gratification of the mind in contemplating the image itself, and in reference to the motion and appearance of the sublime objects to which it is compared.  13
  From impressions of sight we will pass to those of sound; which, as they must necessarily be of a less definite character, shall be selected from these volumes:
        Over his own sweet voice the Stock-dove broods;
Of the same bird,
        His voice was buried among trees,
Yet to be come at by the breeze;
O, Cuckoo! shall I call thee Bird,
Or but a wandering Voice?
  The stock-dove is said to coo, a sound well imitating the note of the bird; but, by the intervention of the metaphor broods, the affections are called in by the imagination to assist in marking the manner in which the bird reiterates and prolongs her soft note, as if herself delighting to listen to it, and participating of a still and quiet satisfaction, like that which may be supposed inseparable fromthe continuous process of incubation. ‘His voice was buried among trees,’ a metaphor expressing the love of seclusion by which this Bird is marked; and characterizing its note as not partaking of the shrill and the piercing, and therefore more easily deadened by the intervening shade; yet a note so peculiar and withal so pleasing, that the breeze, gifted with that love of the sound which the Poet feels, penetrates the shades in which it is entombed, and conveys it to the ear of the listener.
        Shall I call thee Bird,
Or but a wandering Voice?
  This concise interrogation characterizes the seeming ubiquity of the voice of the cuckoo, and dispossesses the creature almost of a corporeal existence; the Imagination being tempted to this exertion of her power by a consciousness in the memory that the cuckoo is almost perpetually heared throughout the season of spring, but seldom becomes an object of sight.  17
  Thus far of images independent of each other, and immediately endowed by the mind with properties that do not inhere in them, upon an incitement from properties and qualities the existence of which is inherent and obvious. These processes of imagination are carried on either by conferring additional properties upon an object, or abstracting from it some of those which it actually possesses, and thus enabling it to react upon the mind which hath performed the process, like a new existence.  18
  I pass from the Imagination acting upon an individual image to a consideration of the same faculty employed upon images in a conjunction by which they modify each other. The Reader has already had a fine instance before him in the passage quoted from Virgil, where the apparently perilous situation of the goat, hanging upon the shaggy precipice, is contrasted with that of the shepherd contemplating it from the seclusion of the cavern in which he lies stretched at ease and in security. Take these images separately, and how unaffecting the picture compared with that produced by their being thus connected with, and opposed to, each other!
        As a huge stone is sometimes seen to lie
Couched on the bald top of an eminence,
Wonder to all who do the same espy
By what means it could thither come, and whence,
So that it seems a thing endued with sense,
Like a sea-beast crawled forth, which on a shelf
of rock or sand reposeth, there to sun himself.
        Such seemed this Man; not all alive or dead
Nor all asleep, in his extreme old age.
Motionless as a cloud the old Man stood,
That heareth not the loud winds when they call,
And moveth altogether if it move at all.
  In these images, the conferring, the abstracting, and the modifying powers of the Imagination, immediately and mediately acting, are all brought into conjunction. The stone is endowed with something of the power of life to approximate it to the sea-beast; and the sea-beast stripped of some of its vital qualities to assimilate it to the stone; which intermediate image is thus treated for the purpose of bringing the original image, that of the stone, to a nearer resemblance to the figure and condition of the aged Man; who is divested of so much of the indications of life and motion as to bring him to the point where the two objects unite and coalesce in just comparison. After what has been said, the image of the cloud need not be commented upon.  20
  Thus far of an endowing or modifying power: but the Imagination also shapes and creates; and how? By innumerable processes; and in none does it more delight than in that of consolidating numbers into unity, and dissolving and separating unity into number,—alternations proceeding from, and governed by, a sublime consciousness of the soul in her own mighty and almost divine powers. Recur to the passage already cited from Milton. When the compact Fleet, as one Person, has been introduced ‘sailing from Bengala,’ ‘They,’ i.e. the ‘merchants,’ representing the lfeet resolved into a multitude of ships, ‘ply’ their voyage towards the extremities of the earth: ‘So’ (referring to the word ‘As’ in the commencement) ‘seemed the flying Fiend’; the image of his Person acting to recombine the multitude of ships into one body,—the point from which the comparison set out. ‘So seemed,’ and to whom seemed? to the heavenly Muse who dictates the poem, to the eye of the Poet’s mind, and to that of the Reader, present at one moment in the wide Ethiopian, and the next in the solitudes, then first broken in upon, of the infernal regions!
        Modo me Thebis, modo ponit Athenis.
Hear again this might Poet,—speaking of the Messiah going forth to expel from heaven the rebellious angels,
        Attended by ten thousand thousand Saints
He onward came: far off his coming shone,—
the retinue of Saints, and the Person of the Messiah himself, lost almost and merged in the splendour of that indefinite abstraction ‘His coming!’
  As I do not mean here to treat this subject further than to throw some light upon the present Volumes, and especially upon one division of them, I shall spare myself and the Reader the trouble of considering the Imagination as it deals with thoughts and sentiments, as it regulates the composition of characters, and determines the course of actions: I will not consider it (more than I have already done by implication) as that power which, in the language of one of my most esteemed Friends, ‘draws all things to one; which makes things animate or inanimate, beings with their attributes, subjects with their accessories, take one colour and serve to one effect. 2’ The grand storehouses of enthusiastic and meditative Imagination, of poetical, as contra-distinguished from human and dramatic Imagination, are the prophetic and lyrical parts of the Holy Scriptures, and the works of Milton; to which I cannot forbear to add to those of Spenser. I select these writers in preference to those of ancient Greece and Rome, because the anthropomorphitism of the Pagan religion subjected the minds of the greatest poets in those countries too much to the bondage of definite form; from which the Hebrews were preserved by their abhorrence of idolatry. This abhorrence was almost as strong in our great epic Poet, both from circumstances of his life, and from the consitution of his mind. However imbued the surface might be with classical literature, he was a Hebrew in soul; and all things tended in him towards the sublime. Spenser, of a gentler nature, maintained his freedom by aid of his allegorical spirit, at one time inciting him to create persons out of abstractions; and, at another, by a superior effort of genius, to give the universality and permanence of abstractions to his human beings, by means of attributes and emblems that belong to the highest moral truths and the purest sensations,—of which his character of Una is a glorious example. of the human and dramatic Imagination the works of Shakespeare are an inexhaustible source.
        I tax not you, ye Elements, with unkindness,
I never gave you kingdoms, call’d you Daughters!
  And if, bearing in mind the many Poets distinguished by this prime quality, whose names I omit to mention; yet justified by recollection of the insults which the ignorant, the incapable, and the presumptuous, have heaped upon these and my other writings, I may be permitted to anticipate the judgment of posterity upon myself, I shall declare (censurable, I grant, if the notoriety of the fact above stated does not justify me) that I have given in these unfavourable times evidence of exertions of this faculty upon its worthiest objects, the external universe, the moral and religious sentiments of Man, his natural affections, and his acquired passions; which have the same ennobling tendency as the productions of men, in this kind, worthy to be holden in undying remembrance.  24
  To the mode in which Fancy has already been characterized as the power of evoking and combining, or, as my friend Mr. Coleridge has styled it, ‘the aggregative and associative power,’ my objection is only that the definition is too general. to aggregate and to associate, to evoke and to combine, belong as well to the Imagination as to the Fancy; but either the materials evoked and combined are different; or they are brought together under a different law, and for a different purpose. Fancy does not require that the materials which she makes use of should be susceptible of change in their constitution, from her touch; and, where they admit of modification, it is enough for her purpose if it be slight, limited, and evanescent. Directly the reverse of these, are the desires and demands of the Imagination. She recoils from everything but the plastic, the pliant, and the indefinite. She leaves it to Fancy to describe Queen Mab as coming,
        In shape no bigger than an agate-stone
On the fore-finger of an alderman.
Having to speak of stature, she does not tell you that her gigantic Angel was as tall as Pompey’s Pillar; much less that he was twelve cubits, or twelve hundred cubits high; or that his dimensions equalled those of Teneriffe or Atlas;—because these, and if they were a million times as high it would be the same, are bounded: The expression is, ‘His stature reached the sky!’ the illimitable firmament!—When the Imagination frames a comparison, if it does not strike on the first presentation, a sense of the truth of the likeness, from the moment that it is perceived, grows—and continues to grow—upon the mind; the resemblance depending less upon outline of form and feature, than upon expression and effect; less upon casual and outstanding, than upon inherent and internal, properties: moreover, the images invariably modify each other.—The law under which the processes of Fancy are carried on is as capricious as the accidents of things, and the effects are surprising, playful, ludicrous, amusing, tender, or pathetic, as the objects happen to be appositely produced or fortunately combined. Fancy depends upon the rapidity and profusion with which she scatters her thoughts and images; trusting that their number, and the felicity with which they are linked together, will make amends for the want of individual value: or she prides herself upon the curious subtilty and the successful elaboration with which she can detect their lurking affinities. If she can win you over to her purpose, and impart to you her feelings, she cares not how unstable or transitory may be her influence, knowing that it will not be out of her power to resume it upon an apt occasion. But the Imagination is conscious of an indestructible dominion;—the Soul may fall away from it, not being able to sustain its grandeur; but, if once felt and acknowledged, by no act of any other faculty of the mind can it be relaxed, impaired, or diminished.—Fancy is given to quicken and to beguile the temporal part of our nature, Imagination to incite and to support the eternal.—Yet is it not the less true that Fancy, as she is an active, is also, under her own laws and in her own spirit, a creative faculty? In what manner Fancy ambitiously aims at a rivalship with Imagination, and Imagination stoops to work with the materials of Fancy, might be illustrated from the compositions of all eloquent writers, whether in prose or verse; and chiefly from those of our own Country. Scarcely a page of the impassioned parts of Bishop Taylor’s Works can be opened that shall not afford examples.—Referring the Reader to those inestimable volumes, I will content myself with placing a conceit (ascribed to Lord Chesterfield) in contrast with a passage from the Paradise Lost:
        The dews of the evening most carefully shun,
They are the tears of the sky for the loss of the sun.
After the transgression of Adam, Milton, with other appearances of sympathizing Nature, thus marks the immediate consequence,
        Sky lowered, and, muttering thunder, some sad drops
Wept at completion ofthe mortal sin.
The associating link is the same in each instance: Dew and rain, not distinguishable from the liquid substance of tears, are employed as indications of sorrow. A flash of surprise is the effect in the former case; a flash of surprise, and nothing more; for the nature of things does not sustain the combination. In the latter, the effects from the act, of which there is this immediate consequence and visible sign, are so momentous, that the mind acknowledges the justice and reasonableness of the sympathy in nature so manifested; and the sky weeps drops of water as if with human eyes, as ‘Earth had before trembled from her entrails, and Nature given a second groan.’
  Finally, I will refer to Cotton’s Ode upon Winter, an admirable composition, though stained with some peculiarities of the age in which he lived, for a general illustration of the characteristics of Fancy. The middle part of this ode contains a most lively description of the entrance of Winter, with his retinue, as ‘A palsied king,’ and yet a military monarch,—advancing for conquest with his army; the several bodies of which, and their arms and equipments, are described with a rapidity of detail, and a profusion of fanciful comparisons, which indicate on the part of the poet extreme activity of intellect, and a correspondent hurry of delightful feeling. Winter retires from the foe into his fortress, where
        a magazine
of sovereign juice is cellared in;
Liquor that will the siege maintain
Should Phoebus ne’er return again.
Though myself a water drinker, I cannot resist the pleasure of transcribing what follows, as an instance still more happy of Fancy employed in the treatment of feeling than, in its preceding passages, the Poem supplies of her management of forms.
        ‘Tis that, that gives the poet rage,
And thaws the gelid blood of age;
Matures the young, restores the old,
And makes the fainting coward bold.
        It lays the careful head to rest,
Calms palpitations in the breast,
Renders our lives’ misfortune sweet;
        Then let the chill Sirocco blow,
And gird us round with hills of snow,
Or else go whistle to the shore,
And make the hollow mountains roar,
        Whilst we together jovial sit
Careless, and crowned with mirth and wit,
Where, though bleak winds confine us home
Our fancies round the world shall roam.
        We’ll think of all the Friends we know,
And drink to all worth drinking to;
When having drunk all thine and mine,
We rather shall want healths than wine.
        But where Friends fail us, we’ll supply
Our friendships with our charity;
Men that remote in sorrows live,
Shall by our lusty brimmers thrive.
        We’ll drink the wanting into wealth,
And those that languish into health,
The afflicted into joy; th’ opprest
Into security and rest.
        The worthy in disgrace shall find
Favour return again more kind,
And in restraint who stifled lie,
Shall taste the air of liberty.
        The brave shall triumph in success,
The lover shall have mistresses,
Poor unregarded Virtue, praise,
And the neglected Poet, bays.
        Thus shall our healths do others good,
Whilst we ourselves do all we would;
For, freed from envy and from care,
What would we be but what we are?
  When I sate down to write this Preface, it was my intention to have made it more comprehensive; but, thinking that I ought rather to apologize for detaining the reader so long, I will here conclude.  27
Note 1. Charles Lamb upon the genius of Hogarth. [back]
Note 2. The learned Hakewill (a third edition of whose book bears date 1635), writing to refute the error ’touching Nature’s perpetual and universal decay,’ cites triumphantly the names of Ariosto, Tasso, Bartas, and Spenser, as instances that poetic genius had not degenerated; but he makes no mention of Shakespeare. [back]

Click here to shop the Bartleby Bookstore.

Shakespeare · Bible · Strunk · Anatomy · Nonfiction · Quotations · Reference · Fiction · Poetry
© 1993–2014 · [Top 150] · Subjects · Titles · Authors