|Folly and learning often dwell together.|| 2988|
|Folly, as well as wisdom, is justified by its children.|| 2989|
|Folly grows without watering. H.|
Gli pazzi crescono senza inaffiarli. Ital.R.
|Folly is a bony dog.|| 2991|
|Folly is the product of all countries.|| 2992|
|Folly is wise|
|in her own eyes. B. OF M. R.|| 2993|
|Folly it is to spurn against a prick. HE.|| 2994|
|Folly tolls the bell, and a number long to hear it rung out.|
See Armins Nest of Ninnies, 1608.
See Armins Nest of Ninnies, 1608.
|Folly without fault|
|is as a radish without salt.|| 2996|
|Fond pride of dress is sure a very curse;|
|ere fancy you consult, consult your purse.|| 2997|
|Fool, at em!|
See Tales and Jests of Mr. Hugh Peters, 1660, sign. A 4. I remember he [Peters] was once in company with some ladies, and extreme bashful; whereupon a gentleman reproved him in this wise, Fool atem; and ever since sprung up that proverbial word, Fool, a-tum (sic).Epistle Dedicatory.
|Foolish fear doubleth danger.|| 2999|
|Foolish pity / spoils a city.|| 3000|
|Foolish tongues talk by the dozen. H.|| 3001|
|Fools are all the world over, as he said that shood the goose.|| 3002|
|Fools are pleased with their own blunders.|| 3003|
|Fools are wise men in the affairs of women.|| 3004|
|Fools build houses, and wise men live in them. BACON.|
Optimum est alienâ frui insaniâ.Cato.
|Fools fat and foul make thick doings for the devils diet.|
See Armins Nest of Ninnies, 1608.
|Fools give, to please all but their own. H.|| 3007|
|Fools haste is no speed.|| 3008|
|Fools have fortune.|
Googes Eglogs, 1563; Witts Recreations, 1640, repr. 155. The Scots say, Fools are aye fortunate.
| ||Good morrow, fool, quoth I: no sir, quoth he.|
|Call me not fool, till heaven hath sent me fortune.|
Jaques in As You Like it.
|Fools lade out all the water, and wise men take the fish.|| 3010|
|Fools laugh at their own sport.|| 3011|
|Fools live poor to die rich.|| 3012|
|Fools make feasts, and wise men eat them.|
Les fols font la fête et les sages le mangent. Fr. The same almost word for word. So in the Spanish, Los locos hazen los banquetes, y los sabios los comen.R.
|Fools no Latin know.|| 3014|
|Fools refuse favours.|| 3015|
|Fools set far trysts.|| 3016|
|Fools set stools for wise men to stumble at.|| 3017|
|Fools should not see half-done work.|| 3018|
|Fools tie knots, and wise men loose them.|| 3019|
|Fools will be meddling.|| 3020|
|Fools will not part with their bauble for all Lombard Street. F.|| 3021|
Apparently old slang for gaol. See The Penniles Parliament of Threadbare Poets, 1608, repr. 1842, p. 48.
|Foppish dressing tells the world the outside is the best of the puppet.|| 3023|
|For a flying enemy make a silver bridge.|| 3024|
|For a good morrow.|
Said of the former propensity of the Welsh to take offence, as they would quarrel if one wished another good morrow. When one marketwoman meets a second, she often seems to shake her fists at her; it is meant for a greeting, but looks like an invitation to fight.
|For a little land,|
|take a fool by the hand. CL.|| 3026|
|For age and want save while you may:|
|no morning sun lasts a whole day.|| 3027|
|For all the loves.|
Gammer Gurtons Needle, 1575 (Hazlitts Dodsley, iii. 254).
|For all the world.|
Stills Gammer Gurtons Needle, (1566), iii. 2.
|For company, as Kit went to Canterbury.|
Skeats ed. of Pegges Kenticisms, 86; and see the note.
|For every evil under the sun,|
|there is a remedy, or there is none:|
|if there be one, try and find it;|
|if there be none, never mind it.|| 3031|
|For fashions sake, as dogs go to church.|
But the Highland shepherde take their dogs with them to the kirk, and the animals lie down very quietly till the congregation rises. It has been proved by experience that they judge from that that the business is over. A Romanist is said to have had a dog, who imitated his master by fasting on Fridays.
|For his death there is many a wet eye in Groby pool. Leicestershire.|
He is so little respected that no one laments his loss.R.
|For ill do well, / then fear not hell.|| 3034|
|For mad words deaf ears.|| 3035|
|For my own pleasure, as the man said when he struck his wife.|| 3036|
|For my part, burn the kiln boldly. CL.|| 3037|
|For my peck of malt set the kiln on fire.|
This is used in Cheshire and the neighbouring counties. They mean by it, I am little concerned in the thing mentioned: I care not much, come on it what will.R. But it occurs in Walkers Parm., 1672, p. 14.
|For one good turn another doth itch; claw my elbow, &c.|| 3039|
|For the least choice the wolf took the sheep. W.|| 3040|
|For the long lane or perhaps for Long Lane [Smithfield].|
An expression used of anything borrowed without much intention of repayment or restoration. Long Lane was one of the haunts of the old clothes and other second-hand dealers.
|For the rose the thorn is often plucked.|
Per la rosa spesso il spin se coglie. Ital.R.
|For want of a nail the shoe is lost;|
|for want of a shoe the horse is lost;|
|for want of a horse the rider is lost. H.|| 3043|
|For want of company|
|welcome trumpery! East Anglia.|| 3044|
|For washing his hands,|
|none sells his lands. H.|| 3045|
|For whom does the blind mans wife paint herself?|
La muger del ciego, para quien se afeyta. Span.
|Forbear not sowing because of birds. H.|| 3047|
|Forbearance [or sufferance] is no quittance. HE.|
Arden of Faversham, 1592, ed. Bullen, 36; T. Heywoods Second Part of Q. Elizabeths Troubles, 1606, repr. 151; Thoresbys Correspondence, 1683.
|Forbid a fool a thing, and that hell do.|| 3049|
|Forbidden fruit is sweet.|| 3050|
|Force without forecast is of little avail.|| 3051|
Skeats ed. of Pegges Kenticisms, 8990, and see the long and curious note.
|Forecast is better than work-hard.|| 3053|
|Foremost take up hindmost.|
See John Chamberlains Letters, edit. Bruce, p. 21.
A mere translation of the Latin, Præmonitus, præmunitus. Arden of Faversham, 1592, ed. 1887, p. 25.
|Forgive and forget.|| 3056|
|Forsake not the market for the toll. C.|| 3057|
|Fortune can take from us nothing but what she gave us.|| 3058|
|Fortune favours fools.|
Or fools have the best luck. Fortuna favet fatuis. Tis but equal, Nature having not, that Fortune should do so.R. The saving is quoted in the Tales and Jests of Mr. Hugh Peters, 1660, Dedic.
|Fortune favours the brave.|| 3060|
|Fortune follows every one to his end.|
Langlands Poem on the Deposition of Richard II. (Camd. Soc., p. 13). The reading in the original is:
| ||Fortune ffolwith ech fode till his ende.|| 3061|
|Fortune gives her hand to a bold man.|| 3062|
|Fortune helps them that help themselves.|| 3063|
|Fortune is like the market, where, if you bide your time, the price will fall.|| 3064|
Caxtons ed. of Lydgates Stans Puer ad Mensam, ad finem.
|Fortune is variant, ever turning her wheel;|
|he is wise that bewares before he harm feel.|| 3065|
|Fortune knocks once at least at every mans gate.|| 3066|
|Fortune wearies with carrying one and the same man always.|| 3067|
|Forty, save one, the age of Rodens colt.|| 3068|
|Forward wedlock soon brings a man to his nightcap.|
Taming of a Shrew, 1594.
|Foul in the cradle,|
|proveth fair in the saddle. C.|| 3070|
|Foul water as soon as fair will quench hot fire. HE.|| 3071|
|Four eyes see more than two.|
MS. Ashmole, 1153.
|Four farthings and a thimble|
|make a tailors pocket jingle.|| 3073|
|Four rogues and a blackguard.|
The Four Georges and William IV. S. T. Coleridge used to call the last the Blackguard King. There is a copy of satirical verses upon the four personages of the former name, and praying that we may be spared from any more. But time has wrought a change.
|Foxes dig not their holes.|| 3075|
|Foxes prey farthest from their earths.|| 3076|
|Foxes, when sleeping, have nothing fall into their mouths. R.|
A regnard endormi rien ne cheut en la guele.Fr.
|Foxes, when they cannot reach the grapes, say they are not ripe.|
He discommends costly clothes, as the foxe did the grapes.The Rich Cabinet, by T. G., 1616, fol. 34 verso.
|France is a meadow that cuts thrice a year. H.|| 3079|
|Fraud and deceit are always in haste.|| 3080|
|Free of her lips, / free of her hips.|| 3081|
i.e., No leave at all.
|French of Stratford-at-Bow.|
R. Morriss ed. of Chaucer, N.D., i. 115, where it seems to be thought that this was a saying in the poets time for no French at all, and Fernes Blazon of Gentry, 1586, is quoted in support of such a view.
Robert of Brunne. If any one wants to see a justification of the former half of the proverb quoted by Roberd of Brunne,
|Frenchmen sin in lechery,|
|and Englishmen in envy.|let him read the astounding revelation made of the state of the early French mind by the tales in the 3rd and 4th vols. of Barbazans Fabliaux, ed. 1808.Mr. Furnivalls Notes to Wrights Chast Wife, 1865.
| ||Frenche men synne yn lecherye|
|and Englys men yn enuye,|| 3084|
|Fresh fish and new come guests smell in three days. R. (1670).|
Walkers Parm., 1672, p. 20. Lhoste et le poisson passé trois jours puent. Fr. Piscis nequam est nisi recens.Plaut. Ordinary friends are welcome at first, but we soon grow weary of them.R.
|Friars observant spare their own and eat other mens. B. OF M. R.|| 3086|
|Friday in the week / is seldom a leek.|
i.e., alike. So Chaucer:
| ||Selde is the Friday all the weke ylike.|| 3087|
|Friday nights dream|
| on the Saturday told,|
|is sure to come true,|
| be it never so old.|| 3088|
|Fridays hair and Sundays horn,|
|goes to the Dule on Monday morn.|| 3089|
|come when it will, comes too soon.|| 3090|
|Friendless are the dead, quoth Hendyng.|
Rel. Ant., i. 116.
|Friends are like fiddlestrings, they must not be screwed too tight.|| 3092|
|Friends fail fliers.|| 3093|
Mons cum monte non miscebitur: pares cum paribus. Two haughty persons will seldom agree together. Deux hommes se rencontrent bien, mais jamais deux montagnes. Fr.R.
|Friends may meet,|
|but mountains never greet.|| 3094|
|Friendship consists not in saying, Whats the best news?|| 3095|
|Friendship increases in visiting friends, but more in visiting them seldom.|| 3096|
|Friendship is not to be bought at a fair.|| 3097|
|Friendship that flames goes out in a flash.|| 3098|
|Frindsbury clubs. Kent.|
Skeats ed. of Pegges Kenticisms, 9091. See Hazlitts Faiths and Folklore, 1905, v. Frindsbury.
|From a bad paymaster get what you can.|| 3100|
|From a choleric man withdraw a little; from him that says nothing; for ever. H.|| 3101|
One can hardly allow Rays explanation to stand here, as he says that this is parallel to the Scriptural expression, From Dan to Beersheba. Surely not. It is rather so to the other saying: From Cornwall to John o Groats.
|From Berwick to Dover|
|three hundred miles over.|| 3102|
Pennant, speaking of the neighbourhood of Tre-Mostyn, observes, The sea, or the estuary of the Dee, lies at a small distance to the left, a verdant marsh intervening. The Hundred of Wiral, a portion of Cheshire, is seen on the other side; a hilly tract, woodless and dreary, chequered with corn-lands and black heaths, yet formerly so well cloathed, as to occasion this proverbial distich. &c.Pennants Tours in Wales, ed. 1810, i. 29. Mr. Higson, in his MSS. Coll. for Droylsden, &c., has a version in which Birchen-Haven is substituted for Blacon-Point.
|From Blacon Point to Hilbree,|
|the squirrel might leap from tree to tree. Cheshire.|| 3103|
|From fame to infamy is a beaten road.|| 3104|
|From hand to mouth.|| 3105|
|From hearing comes wisdom; from speaking, repentance.|| 3106|
Taylors Very Merry, Wherry Ferry Voyage, 1623; Endymion, or The Man in the Moon, 8vo, 1653. The woollen manufacture was erected here (Halifax, Yorkshire), about the year 1480, when King Henry VII. caused an act to pass prohibiting the exportation of unwrought wool, and to encourage foreign manufacturers to settle in England; several of whom coming over, established different manufactures of cloths in different parts of the kingdom: as that of bays at Colchester; says at Sudbury; broad cloth in Wilts, and other counties; and the trade of kerseys and narrow cloth at this place and other adjacent towns: and as at the time when this trade began, nothing was more frequent than for young workmen to leave their cloths out all night upon tenters, which gave an opportunity for the idle fellows to steal them, a severe law was made against stealing cloth, which gave the power of life and death into the hands of the magistrates of Halifax. But this law was extended to no other crime; and the conditions of it, as I have said, intimate as much, for the power was not given to the magistrates to give sentence unless in one of these three plain cases:
|From Hull, from Halifax, from Hell [Elland:]|
|from all these three good Lord deliver us.|
1. Hand Napping; that is, when the criminal was taken in the very fact.
2. Buck Bearing; that is, when the cloth was found upon him.
3. Tongue Confessing, which needs no explanation.
The fact likewise was to be committed within the liberties or precincts of the forest of Hardwick; and the value of the goods stolen was to be above thirteenpence half-penny.Tour in England and Wales, 1742, quoted in Bradys Varieties of Literature, 1826, p. 4. Elland, the Hell of the saying, is within a walk of Halifax, and is another of the places where a gibbet was erected.
|From Lincoln Heath God help un! / where should un?|
This is the same class of saving as Chipperfield, Where dye think? and several others scattered through these pages. Lincoln Heath, like Chipperfield, was celebrated for its cherries.
|From our ancestors come our names, but from our virtues our honours.|| 3109|
|From pillar to post (or post to pillar).|
Vox Populi, Vox Dei (1547), in Hazlitts Popular Poetry, ii. 274. Appius and Virginia, 1575, Hazlitts Dodsley, xii. 374.
|From saving / comes having.|| 3111|
|From the crown of the head to the sole of the foot.|
Middletons A Mad World my Masters, 1608, edit. 1640, sign. B 2; Walkers Parm., 1672.
|From th eggs to th apples. CL.|| 3113|
|From the ire of the Drummonds, the pride of the Græmes, the greed of the Campbells, and the wind of the Murrays, Good Lord, deliver us.|
Dean Ramsays Reminiscences, 1871, p. 157.
|From [whipping] post to pillory. CL.|
Whether the phrase, From pillar to post, is a corruption of this, or an independent saying, it is difficult to say, more especially as From post to pillar is in Heywood, 1562.
|From words to deeds is a great space. B. OF M. R.|| 3116|
|Frost and fraud both end in foul.|
Camdens Remaines, 1614. p. 306 (differently). A saying ordinary in the mouth of Sir Thomas Egerton, Lord Chancellor.R.
They have a tendency to forward the ripening of the white crops.
|Frosty nights, and hot sunny days,|
|Set the corn-fields all in a blaze.|| 3118|
|Frugality is an estate alone.|| 3119|
|Fruit ripens not well in the shade.|| 3120|
|Full bellies make empty skulls.|| 3121|
|Full guts neither run well nor fight well.|| 3122|
|Full of courtesy and full of craft.|
Chi te fa piu carezza che non vuole, o ingannato t ha, o inganner te vuole. Ital. He that makes more of you than you desire or expect, either he hath cozened you, or intends to do it.R.
|Full of fun and fooster, like Mooneys goose.|| 3124|
|Full pigeons find cherries bitter. W.|| 3125|
|Furniture and mane make the horse sell.|| 3126|
|Further than the wall he cannot go. HE.|| 3127|
|Gadding gossips shall dine on the pot-lid.|| 3128|
|Game is cheaper in the market than in the fields and woods.|
Does this allude to the cost of preserving game, which makes that shot by private sportsmen so dear?
|Gaming, women, and wine,|
|while they laugh, they make men pine. H.|| 3130|
|Garlands are not for every brow.|| 3131|
|Gather thistles, / expect prickles.|| 3132|
|Gear is easier gaind than guided.|| 3133|
|Geese with geese, and women with women.|| 3134|
|Generally we love ourselves more than we hate others.|| 3135|
|Gentlemen and rich men are venison in heaven.|
I pray God the olde prouerbe be not found true, that gentlemen and riche men are venison in Heauen (that is) very rare and daintie to haue them come thither.Northbrookes Treatise against Dauncing (1577), ed. 1843, p. 22.
|Gentry by blood is bodily gentry.|| 3137|
|Gentry sent to market will not buy one bushel of corn.|| 3138|
Four Northamptonshire knights. See Mrs. Pallisers Historie Devices, &c., 1870, p. 337.
|Gervase the gentle, Stanhope the stout,|
|Marcham the lion, and Sutton the lout.|| 3139|
|Get thy spindle and thy distaff ready, and God will send the flax.|| 3140|
|Get what you can, and what you get hold,|
|tis the stone that will turn all your lead into gold.|| 3141|
|Getting out well is a quarter of the journey.|| 3142|
|Ghosts never appear on Christmas Eve. D.|
So says Shakespear: and the truth thereof few now-a-days will call in question. Grose observes, too, that those born on Christmas Day cannot see spirits.D.
|Giff Gaff was a good fellow. CL.|
Giff-gaff is one good turn for another.R.
|Gifts make beggars bold.|| 3145|
These are names of parishes lying close together.R.
|Gimmingham, Trimmingham, Knapton, and Trunch,|
|North Repps and South Repps are all of a bunch. Norfolk.|| 3146|
|Gip! quoth Gilbert to his mare.|| 3147|
|Gip with an ill rubbing, quoth Badger, when his mare kicked.|
Gip = Gee-up; Badger = pedlar.
|Give a child his will,|
|and a whelp his fill,|
|and neither will thrive.|| 3149|
|Give a child till he crave,|
|and a dog till his tail wave,|
|and you shall have a fair dog and a foul knave.|| 3150|
|Give a clown your finger, and he will take your hand. H.|| 3151|
|Give a dog an ill name and hang him.|
So in Nobody and Somebody (1606), sign. B 4:
I suppose the story of the Quaker to be founded on this, rather than to be the origin of it. When the animal ran at the Quaker, the latter said, I will not beat thee, I will give thee an ill name, and he cried out, mad dog, mad dog! Whereupon they all ran after him and killed him.
| ||Clowne. Oh Maister, you are halfe hangd.|
|Nobod. Hangd, why man?|
|Clowne. Because you haue an ill name.|| 3152|
|Give a dog an ill name, and his work is done.|| 3153|
|Give a dog roast, and beat him with the spit. C.|| 3154|
|Give a loaf and beg a shive.|| 3155|
|Give a man fortune and cast him into the sea.|| 3156|
|Give a poor man sixpence, and not a bottle of wine.|| 3157|
|Give a thief rope enough, and hell hang himself.|| 3158|
Cotgraves Dict., ed. 1632, art. Retirer: Killigrews Parsons Wedding, 1664 (Hazlitts Dodsley, xiv. 463). See Priors Hans Carvel. There are other versions as:
|Give a thing,|
|and take a thing,|
|to wear the devils gold ring.| See Halliwells Pop. Rhymes, &c., 1849. p. 1812. Plato mentions this as a childs proverb in his time: [Greek], which with us also continues a proverb among children to this day.R.
| ||Give a thing and take again,|
|And you shall ride in hells wain.|| 3159|
|Give a woman luck, and cast her into the sea.|
Rowleys Woman never Vext, 1632 (Hazlitts Dodsley, xii). Give a man luck and throw him into the sea, was the title of a drama no longer known (under such a title), licensed to Richard Olive, 23rd July, 1600. See Hazlitts Manual of Old Plays, 1892, p. 96.
|Give a Yorkshireman a halter, and hell find a horse.|| 3161|
|Give advice to all, but be security for none.|| 3162|
|Give and spend, / and God will send.|| 3163|
|Give cob a hat and a pair of shoes, and hell last for ever. S. Devon.|
Provide a stone foundation and a slate coping for a cob [mud] wall.SHELLY.
|Give gave is a good fellow. C.|
Comp. Giff Gaff.
|Give him an inch, and hell take an ell.|
Give me an inch to-day, Ill give thee an ell to-morrow, and weele to hell together. Armins Nest of Ninnies, 1608. Give an inch, and you will take an ell.Camden.
|Give him his due, though he were the devil. CL.|| 3167|
|Give him the other half egg and burst him.|| 3168|
|Give losers leave to talk. H.|
Taylors Arrant Thiefe, 1622. I, but I can giue the loser leaue to speake.First Part of the Contention between Lancaster and York, 1594. I will giue loosers leaue to talke.Nashs Pierce Penilesse, 1592.
|Give neither counsel nor salt till you are asked for it.|| 3170|
|Give not St. Peter so much, to leave St. Paul nothing. H.|| 3171|
|Give the devil his due.|
Nashs Have with you to Saffron Walden, 1596, repr. 1869, p. 37.
|Give the piper a penny to play, and twopence to leave off.|| 3173|
|Given is dead, and Restored is nought. B. OF M. R.|
Selde cometh lone lahynde home, quoth Hendyng. Reliq. Antiq., i. 113.
|Giving much to the poor / doth increase a mans store. H.|
The Scriptural maxim.
|Glasses and lasses are brittle ware.|| 3176|
|Glowing coals sparkle oft.|
When the mind is heated with any passion, it will often break out in words and expressions. Psalm xxxix. 1.R.
|Gluttony kills more than the sword. H.|| 3178|
|Gnaw the bone which is fallen to thy lot.|| 3179|
|Go and be hanged! CL.|| 3180|
|Go day, come day, God send Sunday.|
Journal of Thomas Isham of Lamport, Northamptonshire, 16713, ed. Rye, p. 18. It seems to be significant of a solicitude to get through working days and enjoy that of rest. Comp. Comiday.
|Go down the ladder when thou marriest a wife; go up when thou choosest a friend.|| 3182|
|Go farther and fare worse.|| 3183|
|Go fiddle for shives / among old wives.|| 3184|
|Go fiddle-meddle with your old shoes. CL.|| 3185|
|Go forward and fall, / go backward and mar all. CL.|
A fronte precipitium, a tergo lupi.R.
|Go here away, go there away, quoth Madge Whitworth when she rode the mare in the tedder.|| 3187|
|Go in Gods name! so ride no witches.|| 3188|
|Go into the country to hear what news in town.|| 3189|
|Go it, cripples; crutches are cheap.|| 3190|
|Go pipe at Padley, theres a peascod feast.|
Some have it, Go pipe at Colston, &c. It is spoken in derision to people that busy themselves about matters of no concernment.R.
|Go steal horse, and youll die without being sick.|| 3192|
|Go to another door, for this will not be opened.|| 3193|
|Go to Battersea to be cut for the simples.|
People not over-burthened with wit are recommended to go to Battersea to be cut for the simples. In former times the London apothecaries used to make a summer excursion to Battersea, to see the medicinal herbs, called simples, cut at the proper season, which the market gardeners in that neighbourhood were distinguished for cultivating.R.
|Go to bed with the lamb, and rise with the lark. CL.|| 3195|
|Go to Bungay to get new-bottomed. E. Anglia.|
In allusion to the fortunes acquired there by persons unsuccessful elsewhere. The late Mr. H. Stopes, an East-Anglian, told me that there is another saying: Go to Bungay on a pig,equivalent to a mandate to go to Jericho. Mr. S. supposed this to be the origin of the proverb, To go to Putney on a pig, but the two may have been coexistent, or it may have been applied to any place, to which people did not care to go themselves.
|Go to the end of the rainbow, and youll find a crock of money. Sussex.|
Coopers Sussex Vocab., 2nd ed., p. 40. Current, says Mr. Cooper, in Surrey, Kent, and Suffolk, as well as Sussex.
|Goats are not sold at every fair.|| 3198|