La vertù è simile ai profume, che rendono più grato ordore quando triturati—Virtue is like certain perfumes, which yield a more agreeable odour from being rubbed.
La vicinanza de’ grandi sempre è pericolosa ai picoli; sono grandi come il fuoco, che brucia eziandio quei che vi gettano dell’ incenso se troppo vi si approsimino—The neighbourhood of the great is always dangerous to the little. The great are to them as a fire which scorches those who approach it too nearly.
Se a ciascuno l’interno affanno / Si leggesse in fronte scritto, / Quanti mai che invidia fanno / Ci farebbero pietà!—If the secret sorrows of every one could be read on his forehead, how many who now excite envy would become objects of pity!
