Note 1. The second part from Scotts Minstrelsy of the Scottish Border. This ballad is founded on an actual fact related by Scott. Helen Irving, or Bell, daughter of the Laird of Kirkconnell was beloved by two suitors. Helen loved the one who was not her familys choice, and used to meet him in the church-yard of Kirkconnell, a romantic spot, almost surrounded by the river Kirtle. One evening the rejected suitor appeared suddenly on the opposite bank, and levelled his carbine at the breast of his rival. Helen threw herself before her lover, received in her bosom the bullet, and died in his arms. Wordsworths Ellen Irwin was inspired by the same subject. [back]