| | Non mes amis, au spectacle des ombres |
| Je ne veux point une loge dhonneur. |
| Béranger |
BURY Béranger! Well for you | |
| Could you bury the spirit of Béranger too! | |
| Bury the bard if you will, and rejoice; | |
| But you bury the body, and not the voice. | |
| Bury the prophet and garnish his tomb; | 5 |
| The prophecy still remains for doom, | |
| And many a prophecy since proved true | |
| Has that prophet spoken for such as you. | |
| |
| Bury the body of Béranger | |
| Bury the printers boy you may; | 10 |
| But the spirit no death can ever destroy | |
| That made a bard of that printers boy. | |
| A clerk at twelve hundred francs per ann. | |
| Were a very easily buried man; | |
| But the spirit that gave up that little all | 15 |
| For freedom, is free of the funeral. | |
| You may bury the prisoner, it may be, | |
| The man of La Force and Ste. Pelagie; | |
| But the spirit, mon Empereur, that gave | |
| That prisoner empire knows no grave. | 20 |
| |
| Au spectacle des ombres une loge dhonneur | |
| Is easily given, mon Empereur; | |
| But a something there is which even the will | |
| Of an emperor cannot inter or kill | |
| By no space restrained, to no age confined, | 25 |
| The fruit of a simple great mans mind, | |
| Which to all eternity lives and feeds | |
| The births of which here it has laid the seeds. | |
| Could you bury these, you might sit secure | |
| On the throne of the Bourbons, mon Empereur. | 30 |
| |