Henry Wadsworth Longfellow, ed. Poems of Places: An Anthology in 31 Volumes. England: Vols. IIV. 187679. | | | | Durham | | Durham | | Anglo-Saxon Poem |
| | | THIS city is celebrated | |
| In the whole empire of the Britons. | |
| The road to it is steep. | |
| It is surrounded with rocks, | |
| And with curious plants. | 5 |
| The Wear flows round it, | |
| A river of rapid waves; | |
| And there live in it | |
| Fishes of various kinds, | |
| Mingling with the floods. | 10 |
| And there grow | |
| Great forests; | |
| There live in the recesses | |
| Wild animals of many sorts; | |
| In the deep valleys | 15 |
| Deer innumerable. | |
| There is in this city | |
| Also well known to men | |
| The venerable St. Cudberth; | |
| And the head of the chaste King | 20 |
| Oswald, the lion of the Angli; | |
| And Aiden, the Bishop: | |
| Aedbert and Aedfrid, | |
| The noble associates. | |
| There is in it also | 25 |
| Aethelwold, the Bishop; | |
| And the celebrated writer Bede; | |
| And the Abbot Boisil, | |
| By whom the chaste Cudberth | |
| Was in his youth gratis instructed; | 30 |
| Who also well received the instructions. | |
| There rest with these saints, | |
| In the inner part of the Minster, | |
| Relicks innumerable, | |
| Which perform many miracles, | 35 |
| As the chronicles tell us, | |
| And which await with them | |
| The judgment of the Lord. | | | | |
|
|