| |
| | PERSONS OF THE DRAMA |
| |
| LAIAS, uncle of AEPYTUS, brother of MEROPE. |
| AEPYTUS, son of MEROPE and CRESPHONTES. |
| POLYPHONTES, king of MESSENIA. |
| MEROPE, widow of CRESPHONTES, the murdered king of MESSENIA. |
| THE CHORUS, of MESSENIAN maidens. |
| ARCAS, an old man of MEROPES household. |
| MESSENGER. |
| GUARDS, ATTENDANTS, &c. |
| |
| The Scene is before the royal palace in STENYCLAROS, the capital of MESSENIA. In the foreground is the tomb of CRESPHONTES. The action commences at day-break. |
LAIAS. AEPYTUS L AIAS SON of Cresphontes, we have reachd the goal | |
| Of our night-journey, and thou seest thy home. | |
| Behold thy heritage, thy fathers realm! | |
| This is that fruitful, famd Messenian land, | |
| Wealthy in corn and flocks, which, when at last | 5 |
| The late-relenting Gods with victory brought | |
| The Heracleidae back to Pelops isle, | |
| Fell to thy fathers lot, the second prize. | |
| Before thy feet this recent city spreads | |
| Of Stenyclaros, which he built, and made | 10 |
| Of his fresh-conquerd realm the royal seat, | |
| Degrading Pylos from its ancient rule. | |
| There stands the temple of thine ancestor, | |
| Great Hercules; and, in that public place, | |
| Zeus hath his altar, where thy father fell. | 15 |
| Thence to the south, behold those snowy peaks, | |
| Taygetus, Laconias border-wall: | |
| And, on this side, those confluent streams which make | |
| Pamisus watering the Messenian plain: | |
| Then to the north, Lycaeus and the hills | 20 |
| Of pastoral Arcadia, where, a babe | |
| Snatchd from the slaughter of thy fathers house, | |
| Thy mothers kin receivd thee, and reard up. | |
| Our journey is well made, the work remains | |
| Which to perform we made it; means for that | 25 |
| Let us consult, before this palace sends | |
| Its inmates on their daily tasks abroad. | |
| Haste and advise, for day comes on apace. | |
| |
AEPYTUS O brother of my mother, guardian true, | |
| And second father from that hour when first | 30 |
| My mothers faithful servant laid me down, | |
| An infant, at the hearth of Cypselus, | |
| My grandfather, the good Arcadian king | |
| Thy part it were to advise, and mine to obey. | |
| But let us keep that purpose, which, at home, | 35 |
| We judgd the best; chance finds no better way. | |
| Go thou into the city, and seek out | |
| Whateer in the Messenian city stirs | |
| Of faithful fondness towards their former king | |
| Or hatred to their present; in this last | 40 |
| Will lie, my grandsire said, our fairest chance. | |
| For tyrants make man good beyond himself; | |
| Hate to their rule, which else would die away, | |
| Their daily-practisd chafings keep alive. | |
| Seek this; revive, unite it, give it hope; | 45 |
| Bid it rise boldly at the signal given. | |
| Meanwhile within my fathers palace I, | |
| An unknown guest, will enter, bringing word | |
| Of my own death; but, Laias, well I hope | |
| Through that pretended death to live and reign. [THE CHORUS comes forth. | 50 |
| |
| Softly, stand back!see, towrd the palace gates | |
| What black procession slowly makes approach? | |
| Sad-chanting maidens clad in mourning robes, | |
| With pitchers in their hands, and fresh-pulld flowers: | |
| Doubtless, they bear them to my fathers tomb. [MEROPE comes forth. | 55 |
| |
| And see, to meet them, that one, grief-plungd Form, | |
| Severer, paler, statelier than they all, | |
| A golden circlet on her queenly brow. | |
| O Laias, Laias, let the heart speak here! | |
| Shall I not greet her? shall I not leap forth? [POLYPHONTES comes forth, following MEROPE. | 60 |
| |
LAIAS Not so: thy heart would pay its moments speech | |
| By silence ever after; for, behold! | |
| The King (I know him, even through many years) | |
| Follows the issuing Queen, who stops, as calld. | |
| No lingering now! straight to the city I: | 65 |
| Do thou, till for thine entrance to this house | |
| The happy moment comes, lurk here unseen | |
| Behind the shelter of thy fathers tomb: | |
| Remove yet further off, if aught comes near. | |
| But, here while harbouring, on its margin lay, | 70 |
| Sole offering that thou hast, locks from thy head: | |
| And fill thy leisure with an earnest prayer | |
| To his avenging Shade, and to the Gods | |
| Who under earth watch guilty deeds of men, | |
| To guide our effort to a prosperous close. [LAIAS goes out. POLYPHONTES, MEROPE, and THE CHORUS come forward. As they advance, AEPYTUS, who at first conceals himself behind the tomb, moves off the stage | 75 |
| |
POLYPHONTES ( THE CHORUS) Set down your pitchers, maidens! and fall back; | |
| Suspend your melancholy rites awhile: | |
| Shortly ye shall resume them with your Queen. | |
| |
(To MEROPE) I sought thee, Merope; I find thee thus, | |
| As I have ever found thee; bent to keep, | 80 |
| By sad observances and public grief, | |
| A mournful feud alive, which else would die. | |
| I blame thee not, I do thy heart no wrong: | |
| Thy deep seclusion, thine unyielding gloom, | |
| Thine attitude of cold, estrangd reproach, | 85 |
| These punctual funeral honours, year by year | |
| Repeated, are in thee, I well believe, | |
| Courageous, faithful actions, nobly dard. | |
| But, Merope, the eyes of other men | |
| Read in these actions, innocent in thee, | 90 |
| Perpetual promptings to rebellious hope, | |
| War-cries to faction, year by year renewd, | |
| Beacons of vengeance, not to be let die. | |
| And me, believe it, wise men gravely blame, | |
| And ignorant men despise me, that I stand | 95 |
| Passive, permitting thee what course thou wilt. | |
| Yes, the crowd mutters that remorseful fear | |
| And paralysing conscience stop my arm, | |
| When it should pluck thee from thy hostile way. | |
| All this I bear, for, what I seek, I know; | 100 |
| Peace, peace is what I seek, and public calm: | |
| Endless extinction of unhappy hates: | |
| Union cemented for this nations weal. | |
| And even now, if to behold me here, | |
| This day, amid these rites, this black-robd train, | 105 |
| Wakens, O Queen! remembrance in thy heart | |
| Too wide at variance with the peace I seek | |
| I will not violate thy noble grief, | |
| The prayer I came to urge I will defer. | |
| |
MEROPE This day, to-morrow, yesterday, alike | 110 |
| I am, I shall be, have been, in my mind | |
| Towrds thee; towards thy silence as thy speech. | |
| Speak, therefore, or keep silence, which thou wilt. | |
| |
POLYPHONTES Hear me, then, speak; and let this mournful day, | |
| The twentieth anniversary of strife, | 115 |
| Henceforth be honourd as the date of peace. | |
| Yes, twenty years ago this day beheld | |
| The king Cresphontes, thy great husband, fall: | |
| It needs no yearly offerings at his tomb | |
| To keep alive that memory in my heart; | 120 |
| It lives, and, while I see the light, will live. | |
| For we were kinsmenmore than kinsmenfriends: | |
| Together we had sprung, together livd; | |
| Together to this isle of Pelops came | |
| To take the inheritance of Hercules; | 125 |
| Together won this fair Messenian land | |
| Alas, that, how to rule it, was our broil! | |
| He had his counsel, party, friendsI mine; | |
| He stood by what he wishd forI the same; | |
| I smote him, when our wishes clashd in arms; | 130 |
| He had smit me, had he been swift as I. | |
| But while I smote him, Queen, I honourd him; | |
| Me, too, had he prevaild, he had not scornd. | |
| Enough of this!since then, I have maintaind | |
| The sceptrenot remissly let it fall | 135 |
| And I am seated on a prosperous throne: | |
| Yet still, for I conceal it not, ferments | |
| In the Messenian people what remains | |
| Of thy dead husbands faction; vigorous once, | |
| Now crushd but not quite lifeless by his fall. | 140 |
| And these men look to thee, and from thy grief | |
| Something too studiously, forgive me, shown | |
| Infer thee their accomplice; and they say | |
| That thou in secret nurturest up thy son, | |
| Him whom thou hiddest when thy husband fell, | 145 |
| To avenge that fall, and bring them back to power. | |
| Such are their hopesI ask not if by thee | |
| Willingly fed or notheir most vain hopes; | |
| For I have kept conspiracy fast-chaind | |
| Till now, and I have strength to chain it still. | 150 |
| But, Merope, the years advance;I stand | |
| Upon the threshold of old age, alone, | |
| Always in arms, always in face of foes. | |
| The long repressive attitude of rule | |
| Leaves me austerer, sterner, than I would; | 155 |
| Old age is more suspicious than the free | |
| And valiant heart of youth, or manhoods firm, | |
| Unclouded reason; I would not decline | |
| Into a jealous tyrant, scourgd with fears, | |
| Closing, in blood and gloom, his sullen reign. | 160 |
| The cares which might in me with time, I feel, | |
| Beget a cruel temper, help me quell; | |
| The breach between our parties help me close; | |
| Assist me to rule mildly: let us join | |
| Our hands in solemn union, making friends | 165 |
| Our factions with the friendship of their chiefs. | |
| Let us in marriage, King and Queen, unite | |
| Claims ever hostile else; and set thy son | |
| No more an exile fed on empty hopes, | |
| And to an unsubstantial title heir, | 170 |
| But prince adopted by the will of power, | |
| And future kingbefore this peoples eyes. | |
| Consider him; consider not old hates: | |
| Consider, too, this people, who were dear | |
| To their dead king, thy husbandyea, too dear, | 175 |
| For that destroyd him. Give them peace; thou canst. | |
| O Merope, how many noble thoughts, | |
| How many precious feelings of mans heart, | |
| How many loves, how many gratitudes, | |
| Do twenty years wear out, and see expire! | 180 |
| Shall they not wear one hatred out as well? | |
| |
MEROPE Thou hast forgot, then, who I am who hear, | |
| And who thou art who speakest to me? I | |
| Am Merope, thy murderd masters wife
| |
| And thou art Polyphontes, first his friend, | 185 |
| And then
his murderer. These offending tears | |
| That murder draws
this breach that thou wouldst close | |
| Was by that murder opend
that one child | |
| (If still, indeed, he lives) whom thou wouldst seat | |
| Upon a throne not thine to give, is heir | 190 |
| Because thou slewst his brothers with their father
| |
| Who can patch union here?
What can there be | |
| But everlasting horror twixt us two, | |
| Gulfs of estranging blood?
Across that chasm | |
| Who can extend their hands?
Maidens, take back | 195 |
| These offerings home! our rites are spoild today. | |
| |
POLYPHONTES Not so: let these Messenian maidens mark | |
| The feard and blackend ruler of their race, | |
| Albeit with lips unapt to self-excuse, | |
| Blow off the spot of murder from his name. | 200 |
| Murder!but what is murder? When a wretch | |
| For private gain or hatred takes a life, | |
| We call it murder, crush him, brand his name: | |
| But when, for some great public cause, an arm | |
| Is, without love or hate, austerely raisd | 205 |
| Against a Power exempt from common checks, | |
| Dangerous to all, to be but thus annulld | |
| Ranks any man with murder such an act? | |
| With grievous deeds, perhaps; with murderno! | |
| Find then such cause, the charge of murder falls: | 210 |
| Be judge thyself if it abound not here. | |
| All know how weak the Eagle, Hercules, | |
| Soaring from his death-pile on Oeta, left | |
| His puny, callow Eaglets; and what trials | |
| Infirm protectors, dubious oracles | 215 |
| Construed awry, misplannd invasionsusd | |
| Two generations of his offspring up; | |
| Hardly the third, with grievous loss, regaind | |
| Their fathers realm, this isle, from Pelops namd. | |
| Who made that triumph, though deferrd, secure? | 220 |
| Who, but the kinsmen of the royal brood | |
| Of Hercules, scarce Heracleidae less | |
| Than they? these, and the Dorian lords, whose king | |
| Aegimius gave our outcast house a home | |
| When Thebes, when Athens dard not; who in arms | 225 |
| Thrice issued with us from their pastoral vales, | |
| And shed their blood like water in our cause? | |
| Such were the dispossessors: of what stamp | |
| Were they we dispossessed?of us I speak, | |
| Who to Messenia with thy husband came | 230 |
| I speak not now of Argos, where his brother, | |
| Not now of Sparta, where his nephews reignd: | |
| What we found here were tribes of fame obscure, | |
| Much turbulence, and little constancy, | |
| Precariously ruld by foreign lords | 235 |
| From the Aeolian stock of Neleus sprung, | |
| A house once great, now dwindling in its sons. | |
| Such were the conquerd, such the conquerors: who | |
| Had most thy husbands confidence? Consult | |
| His acts; the wife he chose wasfull of virtues | 240 |
| But an Arcadian princess, more akin | |
| To his new subjects than to us; his friends | |
| Were the Messenian chiefs; the laws he framd | |
| Were aimd at their promotion, our decline; | |
| And, finally, this land, then half-subdued, | 245 |
| Which from one central citys guarded seat | |
| As from a fastness in the rocks our scant | |
| Handful of Dorian conquerors might have curbd, | |
| He parcelld out in five confederate states, | |
| Sowing his victors thinly through them all, | 250 |
| Mere prisoners, meant or not, among our foes. | |
| If this was fear of them, it shamd the king: | |
| If jealousy of us, it shamd the man. | |
| Long we refraind ourselves, submitted long, | |
| Construed his acts indulgently, reverd, | 255 |
| Though found perverse, the blood of Hercules: | |
| Reluctantly the rest; but, against all, | |
| One voice preachd patience, and that voice was mine. | |
| At last it reachd us, that he, still mistrustful, | |
| Deeming, as tyrants deem, our silence hate, | 260 |
| Unadulating grief conspiracy, | |
| Had to this city, Stenyclaros, calld | |
| A general assemblage of the realm, | |
| With compact in that concourse to deliver, | |
| For death, his ancient to his new-made friends. | 265 |
| Patience was thenceforth self-destruction. I, | |
| I his chief kinsman, I his pioneer | |
| And champion to the throne, I honouring most | |
| Of men the line of Hercules, preferrd | |
| The many of that lineage to the one: | 270 |
| What his foes dard not, I, his lover, dard: | |
| I, at that altar, where mid shouting crowds | |
| He sacrificd, our ruin in his heart, | |
| To Zeus, before he struck his blow, struck mine: | |
| Struck once, and awd his mob, and savd this realm. | 275 |
| Murder let others call this, if they will; | |
| I, self-defence and righteous execution. | |
| |
MEROPE Alas, how fair a colour can his tongue, | |
| Who self-exculpates, lend to foulest deeds. | |
| Thy trusting lord didst thou, his servant, slay; | 280 |
| Kinsman, thou slewst thy kinsman; friend, thy friend: | |
| This were enough; but let me tell thee, too, | |
| Thou hadst no cause, as feignd, in his misrule. | |
| For ask at Argos, ask in Lacedaemon, | |
| Whose people, when the Heracleidae came, | 285 |
| Were hunted out, and to Achaia fled, | |
| Whether is better, to abide alone, | |
| A wolfish band, in a dispeopled realm, | |
| Or conquerors with conquerd to unite | |
| Into one puissant folk, as he designd? | 290 |
| These sturdy and unworn Messenian tribes, | |
| Who shook the fierce Neleidae on their throne, | |
| Who to the invading Dorians stretchd a hand, | |
| And half bestowd, half yielded up their soil | |
| He would not let his savage chiefs alight, | 295 |
| A cloud of vultures, on this vigorous race; | |
| Ravin a little while in spoil and blood, | |
| Then, gorgd and helpless, be assaild and slain. | |
| He would have savd you from your furious selves, | |
| Not in abhorrd estrangement let you stand; | 300 |
| He would have mixd you with your friendly foes, | |
| Foes dazzled with your prowess, well inclind | |
| To reverence your lineage, more, to obey: | |
| So would have built you, in a few short years, | |
| A just, therefore a safe, supremacy. | 305 |
| For well he knew, what you, his chiefs, did not | |
| How of all human rules the over-tense | |
| Are apt to snap; the easy-stretchd endure. | |
| O gentle wisdom, little understood! | |
| O arts, above the vulgar tyrants reach! | 310 |
| O policy too subtle far for sense | |
| Of heady, masterful, injurious men! | |
| This good he meant you, and for this he died. | |
| Yet not for thiselse might thy crime in part | |
| Be error deemdbut that pretence is vain. | 315 |
| For, if ye slew him for supposd misrule, | |
| Injustice to his kin and Dorian friends, | |
| Why with the offending father did ye slay | |
| Two unoffending babes, his innocent sons? | |
| Why not on them have placd the forfeit crown, | 320 |
| Ruld in their name, and traind them to your will? | |
| Had they misruld? had they forgot their friends? | |
| Forsworn their blood? ungratefully had they | |
| Preferrd Messenian serfs to Dorian lords? | |
| No: but to thy ambition their poor lives | 325 |
| Were bar; and this, too, was their fathers crime. | |
| That thou mightst reign he died, not for his fault | |
| Even fancied; and his death thou wroughtest chief. | |
| For, if the other lords desird his fall | |
| Hotlier than thou, and were by thee kept back, | 330 |
| Why dost thou only profit by his death? | |
| Thy crown condemns thee, while thy tongue absolves. | |
| And now to me thou tenderest friendly league, | |
| And to my son reversion to thy throne: | |
| Short answer is sufficient; league with thee, | 335 |
| For me I deem such impious; and for him, | |
| Exile abroad more safe than heirship here. | |
| |
POLYPHONTES I ask thee not to approve thy husbands death, | |
| No, nor expect thee to admit the grounds, | |
| In reason good, which justified my deed: | 340 |
| With women the heart argues, not the mind. | |
| But, for thy childrens death, I stand assoild: | |
| I savd them, meant them honour: but thy friends | |
| Rose, and with fire and sword assailed my house | |
| By night; in that blind tumult they were slain. | 345 |
| To chance impute their deaths, then, not to me. | |
| |
MEROPE Such chance as killd the father, killd the sons. | |
| |
POLYPHONTES One son at least I spard, for still he lives. | |
| |
MEROPE Tyrants think him they murder not they spare. | |
| |
POLYPHONTES Not much a tyrant thy free speech displays me. | 350 |
| |
MEROPE Thy shame secures my freedom, not thy will. | |
| |
POLYPHONTES Shame rarely checks the genuine tyrants will. | |
| |
MEROPE One merit, then, thou hast: exult in that. | |
| |
POLYPHONTES Thou standest out, I see, repellest peace. | |
| |
MEROPE Thy sword repelld it long ago, not I. | 355 |
| |
POLYPHONTES Doubtless thou reckonest on the hope of friends. | |
| |
MEROPE Not help of men, although, perhaps, of Gods. | |
| |
POLYPHONTES What Gods? the Gods of concord, civil weal? | |
| |
MEROPE No: the avenging Gods, who punish crime. | |
| |
POLYPHONTES Beware! from thee upbraidings I receive | 360 |
| With pity, nay, with reverence; yet, beware! | |
| I know, I know how hard it is to think | |
| That right, that conscience pointed to a deed, | |
| Where interest seems to have enjoind it too. | |
| Most men are led by interest; and the few | 365 |
| Who are not, expiate the general sin, | |
| Involvd in one suspicion with the base. | |
| Dizzy the path and perilous the way | |
| Which in a deed like mine a just man treads, | |
| But it is sometimes trodden, oh! believe it. | 370 |
| Yet how canst thou believe it? therefore thou | |
| Hast all impunity. Yet, lest thy friends, | |
| Emboldend by my lenience, think it fear, | |
| And count on like impunity, and rise, | |
| And have to thank thee for a fall, beware! | 375 |
| To rule this kingdom I intend: with sway | |
| Clement, if may be, but to rule it: there | |
| Expect no wavering, no retreat, no change. | |
| And now I leave thee to these rites, esteemd | |
| Pious, but impious, surely, if their scope | 380 |
| Be to foment old memories of wrath. | |
| Pray, as thou pourst libations on this tomb, | |
| To be delivered from thy fosterd hate, | |
| Unjust suspicion, and erroneous fear. [POLYPHONTES goes into the palace. THE CHORUS and MEROPE approach the tomb with their offerings. | |
| |
THE CHORUS Draw, draw near to the tomb. strophe. | 385 |
| Lay honey-cakes on its marge, | |
| Pour the libation of milk, | |
| Deck it with garlands of flowers. | |
| Tears fall thickly the while! | |
| Behold, O King, from the dark | 390 |
| House of the grave, what we do. | |
| |
| O Arcadian hills, antistrophe. | |
| Send us the Youth whom ye hide, | |
| Girt with his coat for the chase, | |
| With the low broad hat of the tannd | 395 |
| Hunter oershadowing his brow: | |
| Grasping firm, in his hand | |
| Advancd, two javelins, not now | |
| Dangerous alone to the deer. | |
| |
MEROPE What shall I bear, O lost str. 1. | 400 |
| Husband and King, to thy grave? | |
| Pure libations, and fresh | |
| Flowers? But thou, in the gloom, | |
| Discontented, perhaps, | |
| Demandest vengeance, not grief? | 405 |
| Sternly requirest a man, | |
| Light to spring up to thy race? | |
| |
THE CHORUS Vengeance, O Queen, is his due, str. e. | |
| His most just prayer: yet his race | |
| If that might soothe him below | 410 |
| Prosperous, mighty, came back | |
| In the third generation, the way | |
| Orderd by Fate, to their home. | |
| And now, glorious, secure, | |
| Fill the wealth-giving thrones | 415 |
| Of their heritage, Pelops isle. | |
| |
MEROPE Suffering sent them, Death ant. 1. | |
| Marchd with them, Hatred and Strife | |
| Met them entering their halls. | |
| For from the day when the first | 420 |
| Heracleidae receivd | |
| That Delphic hest to return, | |
| What hath involvd them but blind | |
| Error on error, and blood? | |
| |
THE CHORUS Truly I hear of a Maid ant. 2. | 425 |
| Of that stock born, who bestowd | |
| Her blood that so she might make | |
| Victory sure to her race, | |
| When the fight hung in doubt: but she now, | |
| Honourd and sung of by all, | 430 |
| Far on Marathon plain | |
| Gives her name to the spring | |
| Macaria; blessed Child. | |
| |
MEROPE She led the way of death. str. 3. | |
| And the plain of Tegea, | 435 |
| And the grave of Orestes | |
| Where, in secret seclusion | |
| Of his unreveald tomb, | |
| Sleeps Agamemnons unhappy, | |
| Matricidal, world-famd, | 440 |
| Seven-cubit-staturd son | |
| Sent forth Echemus, the victor, the king, | |
| By whose hand, at the Isthmus, | |
| At the Fate-denied Straits, | |
| Fell the eldest of the sons of Hercules, | 445 |
| Hyllus, the chief of his house. | |
| Brother followd sister | |
| The all-wept way. | |
| |
THE CHORUS Yes; but his sons seed, wiser-counselld, | |
| Saild by the Fate-meant Gulf to their conquest; | 450 |
| Slew their enemies king, Tisamenus. | |
| Wherefore accept that happier omen! | |
| Yet shall restorers appear to the race. | |
| |
MEROPE Three brothers won the field, ant. 3. | |
| And to two did Destiny | 455 |
| Give the thrones that they conquerd. | |
| But the third, what delays him | |
| From his unattaind crown?
| |
| Ah Pylades and Electra, | |
| Ever faithful, untird, | 460 |
| Jealous, blood-exacting friends! | |
| Ye lie watching for the foe of your kin, | |
| In the passes of Delphi, | |
| In the temple-built gorge. | |
| There the youngest of the band of conquerors | 465 |
| Perishd, in sight of the goal. | |
| Grandson followd sire | |
| The all-wept way. | |
| |
THE CHORUS Thou tellest the fate of the last str. 4. | |
| Of the three Heracleidae. | 470 |
| Not of him, of Cresphontes thou sharedst the lot. | |
| A king, a king was he while he livd, | |
| Swaying the sceptre with predestind hand. | |
| And now, minister lovd, | |
Holds rule
MEROPE Ah me
Ah
| 475 |
| |
THE CHORUS For the awful Monarchs below. | |
| |
MEROPE Thou touchest the worst of my ills. str. 5. | |
| Oh had he fallen of old | |
| At the Isthmus, in fight with his foes, | |
| By Achaian, Arcadian spear! | 480 |
| Then had his sepulchre risen | |
| On the high sea-bank, in the sight | |
| Of either Gulf, and remaind | |
| All-regarded afar, | |
| Noble memorial of worth | 485 |
| Of a valiant Chief, to his own. | |
| |
THE CHORUS There rose up a cry in the streets ant. 4. | |
| From the terrified people. | |
| From the altar of Zeus, from the crowd, came a wail. | |
| A blow, a blow was struck, and he fell, | 490 |
| Sullying his garment with dark-streaming blood: | |
| While stood oer him a Form | |
Some Form
MEROPE Ah me
Ah
| |
| |
THE CHORUS Of a dreadful Presence of fear. | |
| |
MEROPE More piercing the second cry rang, ant. 5. | 495 |
| Waild from the palace within, | |
| From the Children.
The Fury to them, | |
| Fresh from their father, draws near. | |
| Ah bloody axe! dizzy blows! | |
| In these ears, they thunder, they ring, | 500 |
| These poor ears, still:and these eyes | |
| Night and day see them fall, | |
| Fiery phantoms of death, | |
| On the fair, curld heads of my sons. | |
| |
THE CHORUS Not to thee only hath come str. 6. | 505 |
| Sorrow, O Queen, of mankind. | |
| Had not Electra to haunt | |
| A palace defild by a death unavengd, | |
| For years, in silence, devouring her heart? | |
| But her nursling, her hope, came at last. | 510 |
| Thou, too, rearest in joy, | |
| Far mid Arcadian hills, | |
| Somewhere, in safety, a nursling, a light. | |
| Yet, yet shall Zeus bring him home! | |
| Yet shall he dawn on this land! | 515 |
| |
MEROPE Him in secret, in tears, str. 7. | |
| Month after month, through the slow-dragging year, | |
| Longing, listening, I wait, I implore. | |
| But he comes not. What dell, | |
| O Erymanthus! from sight | 520 |
| Of his mother, which of thy glades, | |
| O Lycaeus! conceals | |
| The happy hunter? He basks | |
| In youths pure morning, nor thinks | |
| On the blood-staind home of his birth. | 525 |
| |
THE CHORUS Give not thy heart to despair. ant. 6. | |
| No lamentation can loose | |
| Prisoners of death from the grave: | |
| But Zeus, who accounteth thy quarrel his own, | |
| Still rules, still watches, and numbers the hours | 530 |
| Till the sinner, the vengeance, be ripe. | |
| Still, by Acheron stream, | |
| Terrible Deities thrond | |
| Sit, and make ready the serpent, the scourge. | |
| Still, still the Dorian boy, | 535 |
| Exild, remembers his home. | |
| |
MEROPE Him if high-ruling Zeus ant. 7. | |
| Bring to his mother, the rest I commit, | |
| Willing, patient, to Zeus, to his care. | |
| Blood I ask not. Enough | 540 |
| Sated, and more than enough, | |
| Are mine eyes with blood. But if this, | |
| O my comforters! strays | |
| Amiss from Justice, the Gods | |
| Forgive my folly, and work | 545 |
| What they will!but to me give my son! | |
| |
THE CHORUS Hear us and help us, Shade of our King! str. 8. | |
| |
MEROPE A return, O Father! give to thy boy! str. 9. | |
| |
THE CHORUS Send an avenger, Gods of the dead! ant. 8. | |
| |
MEROPE An avenger I ask not: send me my son! ant. 9. | 550 |
| |
THE CHORUS O Queen, for an avenger to appear, | |
| Thinking that so I prayd aright, I prayd: | |
| If I prayd wrongly, I revoke the prayer. | |
| |
MEROPE Forgive me, maidens, if I seem too slack | |
| In calling vengeance on a murderers head. | 555 |
| Impious I deem the alliance which he asks; | |
| Requite him words severe, for seeming kind; | |
| And righteous, if he falls, I count his fall. | |
| With this, to those unbribd inquisitors, | |
| Who in mans inmost bosom sit and judge, | 560 |
| The true avengers these, I leave his deed, | |
| By him shown fair, but, I believe, most foul. | |
| If these condemn him, let them pass his doom! | |
| That doom obtain effect, from Gods or men! | |
| So be it! yet will that more solace bring | 565 |
| To the chafd heart of Justice than to mine. | |
| To hear another tumult in these streets, | |
| To have another murder in these halls, | |
| To see another mighty victim bleed | |
| There is small comfort for a woman here. | 570 |
| A woman, O my friends, has one desire | |
| To see secure, to live with, those she loves. | |
| Can Vengeance give me back the murdered? no! | |
| Can it bring home my child? Ah, if it can, | |
| I pray the Furies ever-restless band, | 575 |
| And pray the Gods, and pray the all-seeing Sun | |
| Sun, who careerest through the height of Heaven, | |
| When oer the Arcadian forests thou art come, | |
| And seest my stripling hunter there afield, | |
| Put tightness in thy gold-embossèd rein, | 580 |
| And check thy fiery steeds, and, leaning back, | |
| Throw him a pealing word of summons down, | |
| To come, a late avenger, to the aid | |
| Of this poor soul who bore him, and his sire. | |
| If this will bring him back, be this my prayer! | 585 |
| But Vengeance travels in a dangerous way, | |
| Double of issue, full of pits and snares | |
| For all who pass, pursuers and pursued | |
| That way is dubious for a mothers prayer. | |
| Rather on thee I call, Husband belovd! | 590 |
| May Hermes, herald of the dead, convey | |
| My words below to thee, and make thee hear. | |
| Bring back our son! if may be, without blood! | |
| Install him in thy throne, still without blood! | |
| Grant him to reign there wise and just like thee, | 595 |
| More fortunate than thee, more fairly judgd! | |
| This for our son: and for myself I pray, | |
| Soon, having once beheld him, to descend | |
| Into the quiet gloom, where thou art now. | |
| These words to thine indulgent ear, thy wife, | 600 |
| I send, and these libations pour the while. [They make their offerings at the tomb. MEROPE then goes towards the palace. | |
| |
THE CHORUS The dead hath now his offerings duly paid. | |
| But whither gost thou hence, O Queen, away? | |
| |
MEROPE To receive Arcas, who to-day should come, | |
| Bringing me of my boy the annual news. | 605 |
| |
THE CHORUS No certain news if like the rest it run. | |
| |
MEROPE Certain in this, that tis uncertain still. | |
| |
THE CHORUS What keeps him in Arcadia from return? | |
| |
MEROPE His grandsire and his uncles fear the risk. | |
| |
THE CHORUS Of what? it lies with them to make risk none. | 610 |
| |
MEROPE Discovery of a visit made by stealth. | |
| |
THE CHORUS With arms then they should send him, not by stealth. | |
| |
MEROPE With arms they dare not, and by stealth they fear. | |
| |
THE CHORUS I doubt their caution little suits their ward. | |
| |
MEROPE The heart of youth I know; that most I fear. | 615 |
| |
THE CHORUS I augur thou wilt hear some bold resolve. | |
| |
MEROPE I dare not wish it; but, at least, to hear | |
| That my son still survives, in health, in bloom; | |
| To hear that still he loves, still longs for, me; | |
| Yet, with a light uncareworn spirit, turns | 620 |
| Quick from distressful thought, and floats in joy | |
| Thus much from Areas, my old servant true, | |
| Who savd him from these murderous halls a babe, | |
| And since has fondly watchd him night and day | |
| Save for this annual charge, I hope to hear. | 625 |
| If this be all, I know not; but I know, | |
| These many years I live for this alone. [MEROPE goes in. | |
| |
THE CHORUS Much is there which the Sea str. 1. | |
| Conceals from man, who cannot plumb its depths. | |
| Air to his unwingd form denies a way, | 630 |
| And keeps its liquid solitudes unscald. | |
| Even Earth, whereon he treads, | |
| So feeble is his march, so slow, | |
| Holds countless tracts untrod. | |
| |
| But, more than all unplumbd, ant. 1. | 635 |
| Unscald, untrodden, is the heart of Man. | |
| More than all secrets hid, the way it keeps. | |
| Nor any of our organs so obtuse, | |
| Inaccurate, and frail, | |
| As those with which we try to test | 640 |
| Feelings and motives there. | |
| |
| Yea, and not only have we not explord str. 2. | |
| That wide and various world, the heart of others, | |
| But even our own heart, that narrow world | |
| Bounded in our own breast, we hardly know, | 645 |
| Of our own actions dimly trace the causes. | |
| Whether a natural obscureness, hiding | |
| That region in perpetual cloud, | |
| Or our own want of effort, be the bar. | |
| Thereforewhile acts are from their motives judgd, ant. 2. | 650 |
| And to one act many most unlike motives, | |
| This pure, that guilty may have each impelld | |
| Power fails us to try clearly if that cause | |
| Assignd us by the actor be the true one: | |
| Power fails the man himself to fix distinctly | 655 |
| The cause which drew him to his deed, | |
| And stamp himself, thereafter, bad or good. | |
| |
| The most are bad, wise men have said. str. 3. | |
| Let the best rule, they say again. | |
| The best, then, to dominion have the right. | 660 |
| Rights unconceded and denied, | |
| Surely, if rights, may be by force asserted | |
| May be, nay should, if for the general weal. | |
| The best, then, to the throne may carve his way, | |
| And hew opposers down, | 665 |
| Free from all guilt of lawlessness, | |
| Or selfish lust of personal power: | |
| Bent only to serve Virtue, | |
| Bent to diminish wrong. | |
| |
| And truly, in this ill-ruld world, ant. 3. | 670 |
| Well sometimes may the good desire | |
| To give to Virtue her dominion due. | |
| Well may they long to interrupt | |
| The reign of Folly, usurpation ever, | |
| Though fencd by sanction of a thousand years. | 675 |
| Well thirst to drag the wrongful ruler down. | |
| Well purpose to pen back | |
| Into the narrow path of right, | |
| The ignorant, headlong multitude, | |
| Who blindly follow ever | 680 |
| Blind leaders, to their bane. | |
| |
| But who can say, without a fear, str. 4. | |
| That best, who ought to rule, am I; | |
| The mob, who ought to obey, are these; | |
| I the one righteous, they the many bad? | 685 |
| Who, without check of conscience, can aver | |
| That he to power makes way by arms, | |
| Sheds blood, imprisons, banishes, attaints, | |
| Commits all deeds the guilty oftenest do, | |
| Without a single guilty thought, | 690 |
| Armd for right only, and the general good? | |
| |
| Therefore, with censure unallayd, ant. 4. | |
| Therefore, with unexcepting ban, | |
| Zeus and pure-thoughted Justice brand | |
| Imperious self-asserting Violence. | 695 |
| Sternly condemn the too bold man, who dares | |
| Elect himself Heavens destind arm. | |
| And, knowing well mans inmost heart infirm, | |
| However noble the committer be, | |
| His grounds however specious shown, | 700 |
| Turn with averted eyes from deeds of blood. | |
| |
| Thus, though a woman, I was schoold epode. | |
| By those whom I revere. | |
| Whether I learnt their lessons well, | |
| Or, having learnt them, well apply | 705 |
| To what hath in this house befalln, | |
| If in the event be any proof, | |
| The event will quickly show. [AEPYTUS comes in. | |
| |
AEPYTUS Maidens, assure me if they told me true | |
| Who told me that the royal house was here. | 710 |
| |
THE CHORUS Rightly they told thee, and thou art arrivd. | |
| |
AEPYTUS Here, then, it is, where Polyphontes dwells? | |
| |
THE CHORUS He doth: thou hast both house and master right. | |
| |
AEPYTUS Might some one straight inform him he is sought? | |
| |
THE CHORUS Inform him that thyself, for here he comes.[POLYPHONTES comes forth, with ATTENDANTS and GUARDS. | 715 |
| |
AEPYTUS O king, all hail! I come with weighty news: | |
| Most likely, grateful; but, in all case, sure. | |
| |
POLYPHONTES Speak them, that I may judge their kind myself. | |
| |
AEPYTUS Accept them in one word, for good or bad: | |
| Aepytus, the Messenian prince, is dead! | 720 |
| |
POLYPHONTES Dead!and when died he? where? and by what hand? | |
| And who art thou, who bringest me such news? | |
| |
AEPYTUS He perishd in Arcadia, where he livd | |
| With Cypselus; and two days since he died. | |
| One of the train of Cypselus am I. | 725 |
| |
POLYPHONTES Instruct me of the manner of his death. | |
| |
AEPYTUS That will I do, and to this end I came. | |
| For, being of like age, of birth not mean, | |
| The son of an Arcadian noble, I | |
| Was chosen his companion from a boy; | 730 |
| And on the hunting-rambles which his heart, | |
| Unquiet, drove him ever to pursue, | |
| Through all the lordships of the Arcadian dales | |
| From chief to chief, I wanderd at his side, | |
| The captain of his squires, and his guard. | 735 |
| On such a hunting-journey, three morns since, | |
| With beaters, hounds, and huntsmen, he and I | |
| Set forth from Tegea, the royal town. | |
| The prince at start seemd sad, but his regard | |
| Cleard with blithe travel and the morning air. | 740 |
| We rode from Tegea, through the woods of oaks, | |
| Past Arnê spring, where Rhea gave the babe | |
| Poseidon to the shepherd-boys to hide | |
| From Saturns search among the new-yeand lambs, | |
| To Mantinea, with its unbakd walls; | 745 |
| Thence, by the Sea-Gods Sanctuary, and the tomb | |
| Whither from wintry Maenalus were brought | |
| The bones of Arcas, whence our race is namd, | |
| On, to the marshy Orchomenian plain, | |
| And the Stone Coffins;then, by Caphyae Cliffs, | 750 |
| To Pheneos with its craggy citadel. | |
| There, with the chief of that hill-town, we logd | |
| One night; and the next day, at dawn, fard on | |
| By the Three Fountains and the Adders Hill | |
| To the Stymphalian Lake, our journeys end, | 755 |
| To draw the coverts on Cyllenes side. | |
| There, on a grassy spur which bathes its root | |
| Far in the liquid lake, we sate, and drew | |
| Cates from our hunters pouch, Arcadian fare, | |
| Sweet chestnuts, barely-cakes, and boars-flesh dried: | 760 |
| And as we ate, and rested there, we talkd | |
| Of places we had passd, sport we had had, | |
| Of beasts of chase that haunt the Arcadian hills, | |
| Wild hog, and bear, and mountain-deer, and roe: | |
| Last, of our quarters with the Arcadian hills, | 765 |
| For courteous entertainment, welcome warm, | |
| Sad, reverential homage, had our prince | |
| From all, for his great lineage and his woes: | |
| All which he ownd, and praisd with grateful mind. | |
| But still over his speech a gloom there hung, | 770 |
| As of one shadowd by impending death; | |
| And strangely, as we talkd, he would apply | |
| The story of spots mentiond to his own: | |
| Telling us, Arnê minded him, he too | |
| Was savd a babe, but to a life obscure, | 775 |
| Which he, the seed of Hercules, draggd on | |
| Inglorious, and should drop at last unknown, | |
| Even as those dead unepitaphd, who lie | |
| In the stone coffins at Orchomenus. | |
| And, then, he bade remember how we passd | 780 |
| The Mantinean Sanctuary, forbid | |
| To foot of mortal, where his ancestor, | |
| Namd Aepytus like him, having gone in, | |
| Was blinded by the outgushing springs of brine. | |
| Then, turning westward to the Adders Hill | 785 |
| Another ancestor, namd, too, like me, | |
| Died of a snake-bite, said he, on that brow: | |
| Still at his mountain tomb men marvel, built | |
| Where, as life ebbd, his bearers laid him down. | |
| So he playd on; then ended, with a smile | 790 |
| This region is not happy for my race. | |
| We cheerd him; but, that moment, from the copse | |
| By the lake-edge, broke the sharp cry of hounds; | |
| The prickers shouted that the stage was gone: | |
| We sprang upon our feet, we snatchd our spears, | 795 |
| We bounded down the swarded slope, we plungd | |
| Through the dense ilex-thickets to the dogs. | |
| Far in the woods ahead their music rang; | |
| And many times that morn we coursd in ring | |
| The forests round which belt Cyllenes side; | 800 |
| Till I, thrown out and tired, came to halt | |
| On the same spur where we had sate at morn. | |
| And resting there to breathe, I saw below | |
| Rare, straggling hunters, foild by brake and crag, | |
| And the prince, single, pressing on the rear | 805 |
| Of that unflagging quarry and the hounds. | |
| Now, in the woods far down, I saw them cross | |
| An open glade; now he was high aloft | |
| On some tall scar fringd with dark feathery pines, | |
| Peering to spy a goat-track down the cliff, | 810 |
| Cheering with hand, and voice, and horn his dogs. | |
| At last the cry drew to the waters edge | |
| And through the brushwood, to the pebbly strand, | |
| Broke, black with sweat, the antlerd mountain stag, | |
| And took the lake: two hounds alone pursued; | 815 |
| Then came the princehe shouted and plungd in. | |
| There is a chasm rifted in the base | |
| Of that unfooted precipice, whose rock | |
| Walls on one side the deep Stymphalian Lake: | |
| There the lake-waters, which in ages gone | 820 |
| Washd, as the marks upon the hills still show, | |
| All the Stymphalian plain, are now suckd down. | |
| A headland, with one aged plane-tree crownd, | |
| Parts from the cave-piercd cliff the shelving bay | |
| Where first the chase plungd in: the bay is smooth, | 825 |
| But round the headlands point a current sets, | |
| Strong, black, tempestuous, to the cavern-mouth. | |
| Stoutly, under the headlands lee, they swam: | |
| But when they came abreast the point, the race | |
| Caught them, as wind takes feathers, whirld them round | 830 |
| Struggling in vain to cross it, swept them on, | |
| Stag, dogs, and hunter, to the yawning gulph. | |
| All this, O king, not piecemeal, as to thee | |
| Now told, but in one flashing instant passd: | |
| While from the turf whereon I lay I sprang, | 835 |
| And took three strides, quarry and dogs were gone; | |
| A moment moreI saw the prince turn round | |
| Once in the black and arrowy race, and cast | |
| One arm aloft for help; then sweep beneath | |
| The low-browd cavern-arch, and disappear. | 840 |
| And what I could, I didto call by cries | |
| Some straggling hunters to my aid, to rouse | |
| Fishers who live on the lake-side, to launch | |
| Boats, and approach, near as we dard, the chasm. | |
| But of the prince nothing remaind, save this, | 845 |
| His boar-spears broken shaft, back on the lake | |
| Cast by the rumbling subterranean stream; | |
| And this, at landing spied by us and savd, | |
| His broad-brimmd hunters hat, which, in the bay, | |
| Where first the stag took water, floated still. | 850 |
| And I across the mountains brought with haste | |
| To Cypselus, at Basilis, this news: | |
| Basilis, his new city, which he now | |
| Near Lycosura builds, Lycaons town, | |
| First city founded on the earth by men. | 855 |
| He to thee sends me on, in one thing glad | |
| While all else grieves him, that his grandchilds death | |
| Extinguishes distrust twixt him and thee. | |
| But I from our deplord mischance learn this | |
| The man who to untimely death is doomd, | 860 |
| Vainly you hedge him from the assault of harm; | |
| He bears the seed of ruin in himself. | |
| |
THE CHORUS So dies the last shoot of our royal tree! | |
| Who shall tell Merope this heavy news? | |
| |
POLYPHONTES Stranger, the news thou bringest is too great | 865 |
| For instant comment, having many sides | |
| Of import, and in silence best receivd, | |
| Whether it turn at last to joy or woe. | |
| But thou, the zealous bearer, hast no part | |
| In what it has of painful, whether now, | 870 |
| First heard, or in its future issue shown. | |
| Thou for thy labour hast deservd our best | |
| Refreshment, needed by thee, as I judge, | |
| With mountain-travel and night-watching spent. | |
| To the guest-chamber lead him, some one! give | 875 |
| All entertainment which a traveller needs, | |
| And such as fits a royal house to show: | |
| To friends, still more, and labourers in our cause. [ATTENDANTS conduct AEPYTUS within the palace. | |
| |
THE CHORUS The youth is gone within; alas! he bears | |
| A presence sad for some one through those doors. | 880 |
| |
POLYPHONTES Admire then, maidens, how in one short hour | |
| The schemes, pursued in vain for twenty years, | |
| Are by a stroke, though undesird, complete, | |
| Crownd with success, not in my way, but Heavens! | |
| This at a moment, too, when I had urgd | 885 |
| A last, long-cherishd project, in my aim | |
| Of concord, and been baffled with disdain. | |
| Fair terms of reconcilement, equal rule, | |
| I offerd to my foes, and they refusd: | |
| Worse terms than mine they have obtaind from Heaven. | 890 |
| Dire is this blow for Merope; and I | |
| Wishd, truly wishd, solution to our broil | |
| Other than by this death: but it hath come! | |
| I speak no word of boast, but this I say, | |
| A private loss here founds a nations peace. [POLYPHONTES goes out. | 895 |
| |
THE CHORUS Peace, who tarriest too long; strophe. | |
| Peace, with Delight in thy train; | |
| Come, come back to our prayer! | |
| Then shall the revel again | |
| Visit our streets, and the sound | 900 |
| Of the harp be heard with the pipe, | |
| When the flashing torches appear | |
| In the marriage-train coming on, | |
| With dancing maidens and boys: | |
| While the matrons come to the doors, | 905 |
| And the old men rise from their bench, | |
| When the youths bring home the bride. | |
| |
| Not decried by my voice antistrophe | |
| He who restores thee shall be, | |
| Not unfavourd by Heaven. | 910 |
| Surely no sinner the man, | |
| Dread though his acts, to whose hand | |
| Such a boon to bring hath been given. | |
| Let her come, fair Peace! let her come! | |
| But the demons long nourishd here, | 915 |
| Murder, Discord, and Hate, | |
| In the Stormy desolate waves | |
| Of the Thracian Sea let her leave, | |
| Or the howling outermost Main. [MEROPE comes forth. | |
| |
MEROPE A whisper through the palace flies of one | 920 |
| Arrivd from Tegea with weighty news; | |
| And I came, thinking to find Areas here. | |
| Ye have not left this gate, which he must pass: | |
| Tell mehath one not come? or, worse mischance, | |
| Come, but been intercepted by the king? | 925 |
| |
THE CHORUS A messenger, sent from Arcadia here, | |
| Arrivd, and of the king had speech but now. | |
| |
MEROPE Ah me! the wrong expectant got his news. | |
| |
THE CHORUS The message brought was for the king designd. | |
| |
MEROPE How so? was Areas not the messenger? | 930 |
| |
THE CHORUS A younger man, and of a different name. | |
| |
MEROPE And what Arcadian news had he to tell? | |
| |
THE CHORUS Learn that from other lips, O Queen, than mine. | |
| |
MEROPE He kept his tale, then, for the king alone? | |
| |
THE CHORUS His tale was meeter for that ear than thine. | 935 |
| |
MEROPE Why dost thou falter, and make half reply? | |
| |
THE CHORUS O thrice unhappy, how I groan thy fate! | |
| |
MEROPE Thou frightenest and confoundst me by thy words. | |
| O were but Areas come, all would be well! | |
| |
THE CHORUS If so, alls well: for look, the old man speeds | 940 |
| Up from the city towrds this gated hill. [ARCAS comes in. | |
| |
MEROPE Not with the failing breath and foot of age | |
| My faithful follower comes. Welcome, old friend! | |
| |
ARCAS Faithful, not welcome, when my tale is told. | |
| O that my over-speed and bursting grief | 945 |
| Had on the journey chokd my labouring breath, | |
| And lockd my speech for ever in my breast! | |
| Yet then another man would bring this news. | |
| O honourd Queen, thy son, my charge, is gone. | |
| |
THE CHORUS Too suddenly thou tellest such a loss. | 950 |
| Look up, O Queen! look up, O mistress dear! | |
| Look up, and see thy friends who comfort thee. | |
| |
MEROPE Ah
Ah
Ah me!
THE CHORUS And I, too, say, ah me! | |
| |
ARCAS Forgive, forgive the bringer of such news! | |
| |
MEROPE Better from thine than from an enemys tongue. | 955 |
| |
THE CHORUS And yet no enemy did this, O Queen: | |
| But the wit-baffling will and hand of Heaven. | |
| |
ARCAS No enemy! and what hast thou, then, heard? | |
| Swift as I came, hath Falsehood been before? | |
| |
THE CHORUS A youth arrivd but now, the son, he said, | 960 |
| Of an Arcadian lord, our princes friend, | |
| Jaded with travel, clad in hunters garb. | |
| He brought report that his own eyes had seen | |
| The prince, in chase after a swimming stage, | |
| Swept down a chasm broken in the cliff | 965 |
| Which hangs oer the Stymphalian Lake, and drownd. | |
| |
ARCAS Ah me! with what a foot doth Treason post, | |
| While Loyalty, with all her speed, is slow! | |
| Another tale, I trow, thy messenger | |
| For the Kings private ear reserves, like this | 970 |
| In one thing only, that the prince is dead. | |
| |
THE CHORUS And how then runs this true and private tale? | |
| |
ARCAS As much to the Kings wish, more to his shame. | |
| This young Arcadian noble, guard and mate | |
| To Aepytus, the king seducd with gold, | 975 |
| And had him at the princes side in leash, | |
| Ready to slip on his unconscious prey. | |
| He on a hunting party three days since, | |
| Among the forests on Cyllenes side, | |
| Performd good service for his bloody wage; | 980 |
| The prince, his uncle Laias, whom his ward | |
| Had in a fathers place, he basely murderd. | |
| Take this for true, the other tale for feignd. | |
| |
THE CHORUS And this perfidious murder who reveald? | |
| |
ARCAS The faithless murderers own, no other tongue. | 985 |
| |
THE CHORUS Did conscience goad him to denounce himself? | |
| |
ARCAS To Cypselus at Basilis he brought | |
| This strange unlikely tale, the prince was drownd. | |
| |
THE CHORUS But not a word appears of murder here. | |
| |
ARCAS Examind close, he ownd this story false. | 990 |
| Then evidence camehis comrades of the hunt, | |
| Who saw the prince and Laias last with him, | |
| Never again in lifenext, agents, feed | |
| To ply twixt the Messenian King and him, | |
| Spoke, and reveald, that traffic, and the traitor. | 995 |
| So chargd, he stood dumb-founderd: Cypselus, | |
| On this suspicion, cast him into chains. | |
| Thence he escapdand next I find him here. | |
| |
THE CHORUS His presence with the King, thou meanst, implies | |
| |
ARCAS He comes to tell his prompter he hath sped. | 1000 |
| |
THE CHORUS Still he repeats the drowning story here. | |
| |
ARCAS To theethat needs no Oedipus to explain. | |
| |
THE CHORUS Interpret, then; for we, it seems, are dull. | |
| |
ARCAS Your King desird the profit of his death, | |
| Not the black credit of his murderer. | 1005 |
| That stern word murder had too dread a sound | |
| For the Messenian hearts, who lovd the prince. | |
| |
THE CHORUS Suspicion grave I see, but no clear proof. | |
| |
MEROPE Peace! peace! alls clear.The wicked watch and work | |
| While the good sleep: the workers have the day. | 1010 |
| He who was sent hath sped, and now comes back, | |
| To chuckle with his sender oer the game | |
| Which foolish innocence plays with subtle guilt. | |
| Ah! now I comprehend the liberal grace | |
| Of this far-scheming tyrant, and his boon | 1015 |
| Of heirship to his kingdom for my son: | |
| He had his murderer ready, and the sword | |
| Lifted, and that unwishd-for heirship void | |
| A tale, meanwhile, forgd for his subjects ears: | |
| And me, henceforth sole rival with himself | 1020 |
| In their allegiance, me, in my sons death-hour, | |
| When all turnd towrds me, me he would have shown | |
| To my Messenians, dupd, disarmd, despisd, | |
| The willing sharer of his guilty rule, | |
| All claim to succour forfeit, to myself | 1025 |
| Hateful, by each Messenian heart abhorrd. | |
| His offers I repelledbut what of that? | |
| If with no rage, no fire of righteous hate, | |
| Such as ere now hath spurrd to fearful deeds | |
| Weak women with a thousandth part my wrongs, | 1030 |
| But calm, but unresentful, I endurd | |
| His offers, coldly heard them, cold repelld? | |
| While all this time I bear to linger on | |
| In this blood-delugd palace, in whose halls | |
| Either a vengeful Furry I should stalk, | 1035 |
| Or else not live at allbut here I haunt, | |
| A pale, unmeaning ghost, powerless to fright | |
| Or harm, and nurse my longing for my son, | |
| A helpless one, I know it:but the Gods | |
| Have temperd me een thus; and, in some souls, | 1040 |
| Misery, which rouses others, breaks the spring. | |
| And even now, my son, ah me! my son, | |
| Fain would I fade away, as I have livd, | |
| Without a cry, a struggle, or a blow, | |
| All vengeance unattempted, and descend | 1045 |
| To the invisible plains, to roam with thee, | |
| Fit denizen, the lampless under-world | |
| But with what eyes should I encounter there | |
| My husband, wandering with his stern compeers, | |
| Amphiaraos, or Mycenaes king, | 1050 |
| Who led the Greeks to Ilium, Agamemnon, | |
| Betrayd like him, but, not like him, avengd? | |
| Or with what voice shall I the questions meet | |
| Of my two elder sons, slain long ago, | |
| Who sadly ask me, what, if not revenge, | 1055 |
| Kept me, their mother, from their side so long? | |
| Or how reply to thee, my child, last-born, | |
| Last-murderd, who reproachfully wilt say | |
| Mother, I well believd thou livedst on | |
| In the detested palace of thy foe, | 1060 |
| With patience on thy face, death in thy heart, | |
| Counting, till I grew up, the laggard years, | |
| That our joint hands might then together pay | |
| To one unhappy house the debt we owe. | |
| My death makes my debt void, and doubles thine | 1065 |
| But down thou fleest here, and leavst our scourge | |
| Triumphant, and condemnest all our race | |
| To lie in gloom for ever unappeasd. | |
| What shall I have to answer to such words? | |
| No, something must be dard; and, great as erst | 1070 |
| Our dastard patience, be our daring now! | |
| Come, ye swift Furies, who to him ye haunt | |
| Permit no peace till your behests are done; | |
| Come Hermes, who dost watch the unjustly killd, | |
| And canst teach simple ones to plot and feign; | 1075 |
| Come, lightning Passion, that with foot of fire | |
| Advancest to the middle of a deed | |
| Almost before tis plannd; come, glowing hate; | |
| Come, baneful Mischief, from thy murky Hate; | |
| Under the dripping black Tartarean cliff | 1080 |
| Which Styxs awful waters trickle down | |
| Inspire this coward heart, this flagging arm! | |
| How say ye, maidens, do ye know these prayers? | |
| Are these words Meropesis this voice mine? | |
| Old man, old man, thou hadst my boy in charge, | 1085 |
| And he is lost, and thou hast that to atone. | |
| Fly, find me on the instant where confer | |
| The murderer and his impious setter-on: | |
| And ye, keep faithful silence, friends, and mark | |
| What one weak woman can achieve alone. | 1090 |
| |
ARCAS O mistress, by the Gods, do nothing rash! | |
| |
MEROPE Unfaithful servant, dost thou, too, desert me? | |
| |
ARCAS I go! I go!yet, Queen, take this one word: | |
| Attempting deeds beyond thy power to do, | |
| Thou nothing profitest thy friends, but makst | 1095 |
| Our misery more, and thine own ruin sure. [ARCAS goes out. | |
| |
THE CHORUS I have heard, O Queen, how a prince, str. 1. | |
| Agamemnons son, in Mycenae, | |
| Orestes, died but in name, | |
| Livd for the death of his foes. | 1100 |
| |
MEROPE Peace!
THE CHORUS What is it?
MEROPE Alas, | |
Thou destroyest me!
THE CHORUS How? | |
| |
MEROPE Whispering hope of a life | |
| Which no strange unknown, | |
| But the faithful servant and guard, | 1105 |
| Whose tears warrant his truth, | |
| Bears sad witness is lost. | |
| |
THE CHORUS Wheresoeer men are, there is grief. ant. 1. | |
| In a thousand countries, a thousand | |
| Homes, een now is there wail: | 1110 |
| Mothers lamenting their sons. | |
| |
MEROPE Yes
THE CHORUS Thou knowest it?
MEROPE This | |
Who lives, witnesses.
THE CHORUS True. | |
| |
MEROPE But, is it only a fate | |
| Sure, all-common, to lose | 1115 |
| In a land of friends, by a friend. | |
| One last, murder-savd child? | |
| |
THE CHORUS Ah me! str. 2. | |
| |
MEROPE Thou confessest the prize | |
| In the rushing, thundering, mad, | 1120 |
| Cloud-envelopd, obscure, | |
| Unapplauded, unsung | |
| Race of calamity, mine? | |
| |
THE CHORUS None can truly claim that | |
| Mournful pre-eminence, not | 1125 |
Thou.
MEROPE Fate gives it, ah me! | |
| |
THE CHORUS Not, above all, in the doubts, | |
| Double and clashing, that hang | |
| |
MEROPE What then? ant. 2. | |
| Seems it lighter, my loss, | 1130 |
| If, perhaps, unpiercd by the sword, | |
| My child lies in a jaggd | |
| Sunless prison of rocks, | |
| On the black wave borne to and fro? | |
| |
THE CHORUS Worse, far worse, if his friend, | 1135 |
| If the Arcadian within, | |
If
MEROPE (with a start) How sayst thou? within?
| |
| |
THE CHORUS He in the guest-chamber now, | |
| Faithlessly murder his friend. | |
| |
MEROPE Ye, too, ye, too, join to betray, then, | 1140 |
Your Queen!
THE CHORUS What is this?
MEROPE Ye knew, | |
| O false friends! into what | |
| Haven the murderer had droppd? | |
Ye kept silence?
THE CHORUS In fear, | |
| O lovd mistress! in fear, | 1145 |
| Dreading thine over-wrought mood, | |
| What I knew, I conceald. | |
| |
MEROPE Swear by Gods henceforth to obey me! | |
| |
THE CHORUS Unhappy one, what deed | |
| Purposes thy despair? | 1150 |
| I promise; but I fear. | |
| |
MEROPE From the altar, the unvengd tomb, | |
| Fetch me the sacrifice-axe! [The CHORUS goes towards the tomb of CRESPHONTES, and their leader brings back the axe. | |
| O Husband, O clothd | |
| With the graves everlasting, | 1155 |
| All-covering darkness! O King, | |
| Well mournd, but ill-avengd! | |
| Approvst thou thy wife now? | |
The axe!who brings it?
THE CHORUS Tis here! | |
| But thy gesture, thy look, | 1160 |
| Appals me, shakes me with awe. | |
| |
MEROPE Thrust back now the bolt of that door! | |
| |
THE CHORUS Alas! alas! | |
| Behold the fastenings withdrawn | |
| Of the guest-chamber door! | 1165 |
| Ah! I beseech theewith tears | |
| |
MEROPE Throw the door open!
THE CHORUS Tis done!
[The door of the house is thrown open: the interior of the guest-chamber is discovered, with AEPYTUS asleep on a couch. | |
| |
MEROPE He sleepssleeps calm. O ye all-seeing Gods! | |
| Thus peacefully do ye let sinners sleep, | |
| While troubled innocents toss, and lie awake? | 1170 |
| What sweeter sleep than this could I desire | |
| For thee, my child, if thou wert yet alive? | |
| How often have I dreamd of thee like this, | |
| With thy soild hunting-coat, and sandals torn, | |
| Asleep in the Arcadian glens at noon, | 1175 |
| Thy head droopd softly, and the golden curls | |
| Clustering oer thy white forehead, like a girls; | |
| The short proud lip showing thy race, thy cheeks | |
| Brownd with thine open-air, free, hunters life. | |
| Ah me!
| 1180 |
| And where dost thou sleep now, my innocent boy? | |
| In some dark fir-trees shadow, amid rocks | |
| Untrodden, on Cyllenes desolate side; | |
| Where travellers never pass, where only come | |
| Wild beasts, and vultures sailing overhead. | 1185 |
| There, there thou liest now, my hapless child! | |
| Stretchd among briers and stones, the slow, black gore | |
| Oozing through thy soakd hunting-shirt, with limbs | |
| Yet stark from the death-struggle, tight-clenchd hands, | |
| And eyeballs staring for revenge in vain. | 1190 |
| Ah miserable!
| |
| And thou, thou fair-skinnd Serpent! thou art laid | |
| In a rich chamber, on a happy bed, | |
| In a kings house, thy victims heritage; | |
| And drinkst untroubled slumber, to sleep of | 1195 |
| The toils of thy foul service, till thou wake | |
| Refreshd, and claim thy masters thanks and gold. | |
| Wake up in hell from thine unhallowd sleep, | |
| Thou smiling Fiend, and claim thy guerdon there! | |
| Wake amid gloom, and howling, and the noise | 1200 |
| Of sinners piniond on the torturing wheel, | |
| And the stanch Furies never-silent scourge. | |
| And bid the chief-tormentors there provide | |
| For a grand culprit shortly coming down. | |
| Go thou the first, and usher in thy lord! | 1205 |
| A more just stroke than thou gavst my son, | |
| Take MEROPE advances towards the sleeping AEPYTUS, with the axe uplifted. At the same moment ARCAS returns.
ARCAS (to the chorus) Not with him to council did the King | |
| Carry his messenger, but left him here. [Sees MEROPE and AEPYTUS. | |
O Gods!
MEROPE Foolish old man, thou spoil my blow! | |
| |
ARCAS What do I see?
MEROPE A murderer at deaths door. | 1210 |
Therefore no words!
ARCAS A murderer?
MEROPE And captive | |
| To the dear next-of-kin of him he murderd. | |
Stand, and let vengeance pass!
ARCAS Hold, O Queen, hold! | |
Thou knowst not whom thou strikst
.
MEROPE I know his crime. | |
| |
ARCAS Unhappy one! thou strikst
MEROPE A most just blow. | 1215 |
| |
ARCAS No, by the Gods, thou slayst
MEROPE Stand off!
ARCAS Thy son! | |
| |
MEROPE Ah!
[She lets the axe drop, and falls insensible. | |
| |
AEPYTUS (awaking) Who are these? What shrill, ear-piercing scream | |
| Wakes me thus kindly from the perilous sleep | |
| Wherewith fatigue and youth had bound mine eyes, | 1220 |
| Even in the deadly palace of my foe? | |
Arcas! Thou here?
ARCAS (embracing him) O my dear master! O | |
| My child, my charge belovd, welcome to life! | |
| As dead we held thee, mournd for thee as dead. | |
| |
AEPYTUS In word I died, that I in deed might live. | 1225 |
But who are these?
ARCAS Messenian maidens, friends. | |
| |
AEPYTUS And, Arcas!but I tremble!
ARCAS Boldly ask. | |
| |
AEPYTUS That black-robd, swooning figure?
ARCAS Merope. | |
| |
AEPYTUS O mother! mother!
MEROPE Who upbraids me? Ah!
[seeing the axe. | |
| |
AEPYTUS Upbraids thee? no one.
MEROPE Thou dost well: but take
| 1230 |
| |
AEPYTUS What wavst thou off?
MEROPE That murderous axe away! | |
| |
AEPYTUS Thy son is here.
MEROPE One said so, sure, but now. | |
| |
AEPYTUS Here, here thou hast him!
MEROPE Slaughterd by this hand!
| |
| |
AEPYTUS No, by the Gods, alive and like to live! | |
| |
MEROPE What, thou?I dream
AEPYTUS Mayst thou dream ever so! | 1235 |
| |
MEROPE (advancing towards him) My child? unhurt?
AEPYTUS Only by over joy. | |
| |
MEROPE Art thou, then, come?
AEPYTUS Never to part again.[They fall into one anothers arms. Then MEROPE, holding AEPYTUS by the hand, turns to THE CHORUS. | |
| |
MEROPE O kind Messenian maidens, O my friends, | |
| Bear witness, see, mark well, on what a head | |
| My first stroke of revenge had nearly fallen! | 1240 |
| |
THE CHORUS We see, dear mistress: and we say, the Gods, | |
| As hitherto they kept him, keep him now. | |
| |
MEROPE O my son! strophe. | |
| I have, I have thee.
the years | |
| Fly back, my child! and thou seemst | 1245 |
| Neer to have gone from these eyes, | |
| Never been torn from this breast. | |
| |
AEPYTUS Mother, my heart runs over: but the time | |
| Presses me, chides me, will not let me weep. | |
| |
MEROPE Fearest thou now? | 1250 |
| |
AEPYTUS I fear not, but I think on my design. | |
| |
MEROPE At the undried fount of this breast, | |
| A babe, thou smilest again. | |
| Thy brothers play at my feet, | |
| Early-slain innocents! near, | 1255 |
| Thy kind-speaking father stands. | |
| |
AEPYTUS Remember, to revenge his death I come! | |
| |
MEROPE Ah
revenge! antistrophe. | |
| That word! it kills me! I see | |
| Once more roll back on my house, | 1260 |
| Never to ebb, the accursd | |
| All-flooding ocean of blood. | |
| |
AEPYTUS Mother, sometimes the justice of the Gods | |
| Appoints the way to peace through shedding blood. | |
| |
MEROPE Sorrowful peace! | 1265 |
| |
AEPYTUS And yet the only peace to us allowd. | |
| |
MEROPE From the first-wrought vengeance is born | |
| A long succession of crimes. | |
| Fresh blood flows, calling for blood: | |
| Fathers, sons, grandsons, are all | 1270 |
| One death-dealing vengeful train. | |
| |
AEPYTUS Mother, thy fears are idle: for I come | |
| To close an old wound, not to open new. | |
| In all else willing to be taught, in this | |
| Instruct me not; I have my lesson clear. | 1275 |
| Arcas, seek out my uncle Laias, now | |
| Concerting in the city with our friends; | |
| Here bring him, ere the king come back from council: | |
| That, how to accomplish what the Gods enjoin, | |
| And the slow-ripening time at last prepares, | 1280 |
| We two with thee, my mother, may consult: | |
| For whose help dare I count on if not thine? | |
| |
MEROPE Approves my brother Laias this design? | |
| |
AEPYTUS Yes, and alone is with me here to share. | |
| |
MEROPE And what of thine Arcadian mate, who bears | 1285 |
| Suspicion from thy grandsire of thy death, | |
| For whom, as I suppose, thou passest here? | |
| |
AEPYTUS Sworn to our plot he is: but, that surmise | |
| Fixd him the author of my death, I knew not. | |
| |
MEROPE Proof, not surmise, shows him in commerce close | 1290 |
| |
AEPYTUS With this Messenian tyrantthat I know. | |
| |
MEROPE And entertainst thou, child, such dangerous friends? | |
| |
AEPYTUS This commerce for my best behoof he plies. | |
| |
MEROPE That thou mayst read thine enemys counsel plain? | |
| |
AEPYTUS Too dear his secret wiles have cost our house. | 1295 |
| |
MEROPE And of his unsure agent what demands he? | |
| |
AEPYTUS News of my business, pastime, temper, friends. | |
| |
MEROPE His messages, then, point not to thy murder? | |
| |
AEPYTUS Not yet; though such, no doubt, his final aim. | |
| |
MEROPE And what Arcadian helpers bringst thou here? | 1300 |
| |
AEPYTUS Laias alone; no errand mine for crowds. | |
| |
MEROPE On what relying, to crush such a foe? | |
| |
AEPYTUS One sudden stroke, and the Messenians love. | |
| |
MEROPE O thou long-lost, long seen in dreams alone, | |
| But now seen face to face, my only child! | 1305 |
| Why wilt thou fly to lose as soon as found | |
| My new-won treasure, thy beloved life? | |
| Or how expectest not to lose, who comst | |
| With such slight means to cope with such a foe? | |
| Thine enemy thou knowst not, nor his strength. | 1310 |
| The stroke thou purposest is desperate, rash | |
| Yet grant that it succeeds;thou hast behind | |
| The stricken king a second enemy | |
| Scarce dangerous less than him, the Dorian lords. | |
| These are not now the savage band who erst | 1315 |
| Followd thy father from their northern hills, | |
| Mere ruthless and uncounselld tools of war, | |
| Good to obey, without a leader naught. | |
| Their chief hath traind them, made them like himself, | |
| Sagacious, men of iron, watchful, firm, | 1320 |
| Against surprise and sudden panic proof: | |
| Their master falln, these will not flinch, but band | |
| To keep their masters power: thou wilt find | |
| Behind his corpse their hedge of serried spears. | |
| But, to match these, thou hast the peoples love? | 1325 |
| On what a reed, my child, thou leanest there! | |
| Knowest thou not how timorous, how unsure, | |
| How useless an ally a people is | |
| Against the one and certain arm of power? | |
| Thy father perishd in this peoples cause, | 1330 |
| Perishd before their eyes, yet no man stirrd: | |
| For years, his widow, in their sight I stand, | |
| A never-changing index to revenge | |
| What help, what vengeance, at their hands have I? | |
| At least, if thou wilt trust them, try them first: | 1335 |
| Against the King himself array the host | |
| Thou countest on to back thee gainst his lords: | |
| First rally the Messenians to thy cause, | |
| Give them cohesion, purpose, and resolve, | |
| Marshal them to an armythen advance, | 1340 |
| Then try the issue; and not, rushing on | |
| Single and friendless, throw to certain death | |
| That dear-belovd, that young, that gracious head. | |
| Be guided, O my son! spurn counsel not: | |
| For know thou this, a violent heart hath been | 1345 |
| Fatal to all the race of Hercules. | |
| |
THE CHORUS With sage experience she speaks; and thou, | |
| O Aepytus, weigh well her counsel given. | |
| |
AEPYTUS Ill counsel, in my judgement, gives she here, | |
| Maidens, and reads experience much amiss; | 1350 |
| Discrediting the succour which our cause | |
| Might from the people draw, if rightly usd: | |
| Advising us a course which would, indeed, | |
| If followed, make their succour slack and null. | |
| A people is no army, traind to fight, | 1355 |
| A passive engine, at their generals will; | |
| And, if so usd, proves, as thou sayst, unsure. | |
| A people, like a common man, is dull, | |
| Is lifeless, while its heart remains untouchd; | |
| A fool can drive it, and a fly may scare: | 1360 |
| When it admires and loves, its heart awakes; | |
| Then irresistibly it lives, it works: | |
| A people, then, is an ally indeed; | |
| It is ten thousand fiery wills in one. | |
| Now I, if I invite them to run risk | 1365 |
| Of life for my advantage, and myself, | |
| Who chiefly profit, run no more than they | |
| How shall I rouse their love, their ardour so? | |
| But, if some signal, unassisted stroke, | |
| Dealt at my own sole risk, before their eyes, | 1370 |
| Announces me their rightful prince returnd | |
| The undegenerate blood of Hercules | |
| The daring claimant of a perilous throne | |
| How might not such a sight as this revive | |
| Their loyal passion towrd my fathers house? | 1375 |
| Electrify their hearts? make them no more | |
| A craven mob, but a devouring fire? | |
| Then might I use them, then, for one who thus | |
| Spares not himself, themselves they will not spare. | |
| Haply, had but one daring soul stood forth | 1380 |
| To rally them and lead them to revenge, | |
| When my great father fell, they had replied: | |
| Alas! our foe alone stood forward then. | |
| And thou, my mother, hadst thou made a sign | |
| Hadst thou, from thy forlorn and captive state | 1385 |
| Of widowhood in these polluted halls, | |
| Thy prison-house, raisd one imploring cry | |
| Who knows but that avengers thou hadst found? | |
| But mute thou satst, and each Messenian heart | |
| In thy despondency desponded too. | 1390 |
| Enough of this!though not a finger stir | |
| To succour me in my extremest need; | |
| Though all free spirits in this land be dead, | |
| And only slaves and tyrants left alive | |
| Yet for me, mother, I had liefer die | 1395 |
| On native ground, than drag the tedious hours | |
| Of a protected exile any more. | |
| Hate, duty, interest, passion call one way: | |
| Here stand I now, and the attempt shall be. | |
| |
THE CHORUS Prudence is on the other side; but deeds | 1400 |
| Condemnd by prudence have sometimes gone well. | |
| |
MEROPE Not till the ways of prudence all are tried, | |
| And tried in vain, the turn of rashness comes. | |
| Thou leapest to thy deed, and hast not askd | |
| Thy kinsfolk and thy fathers friends for aid. | 1405 |
| |
AEPYTUS And to what friends should I for aid apply? | |
| |
MEROPE The royal race of Temenus, in Argos | |
| |
AEPYTUS That house, like ours, intestine murder maims. | |
| |
MEROPE Thy Spartan cousins, Procles and his brother | |
| |
AEPYTUS Love a won cause, but not a cause to win. | 1410 |
| |
MEROPE My father, then, and his Arcadian chiefs | |
| |
AEPYTUS Mean still to keep aloof from Dorian broil. | |
| |
MEROPE Wait, then, until sufficient help appears. | |
| |
AEPYTUS Orestes in Mycenae had no more. | |
| |
MEROPE He to fulfil an order raisd his hand. | 1415 |
| |
AEPYTUS What order more precise had he than I? | |
| |
MEROPE Apollo peald it from his Delphian cave. | |
| |
AEPYTUS A mothers murder needed hest divine. | |
| |
MEROPE He had a hest, at least, and thou hast none. | |
| |
AEPYTUS The Gods command not where the heart speaks clear. | 1420 |
| |
MEROPE Thou wilt destroy, I see, thyself and us. | |
| |
AEPYTUS O suffering! O calamity! how ten, | |
| How twentyfold worse are ye, when your blows | |
| Not only wound the sense, but kill the soul, | |
| The noble thought, which is alone the man! | 1425 |
| That I, to-day returning, find myself | |
| Orphand of both my parentsby his foes | |
| My father, by your strokes my mother slain! | |
| For this is not my mother, who dissuades, | |
| At the dread altar of her husbands tomb, | 1430 |
| His son from vengeance of his murderer; | |
| And not alone dissuades him, but compares | |
| His just revenge to an unnatural deed, | |
| A deed so awful, that the general tongue | |
| Fluent of horrors, falters to relate it | 1435 |
| Of darkness so tremendous, that its author, | |
| Though to his act empowerd, nay, impelld, | |
| By the oracular sentence of the Gods, | |
| Fled, for years after, oer the face of earth, | |
| A frenzied wanderer, a God-driven man, | 1440 |
| And hardly yet, some say, hath found a grave | |
| With such a deed as this thou matchest mine, | |
| Which Nature sanctions, which the innocent blood | |
| Clamours to find fulfilld, which good men praise, | |
| And only bad men joy to see undone? | 1445 |
| O honourd father! hide thee in thy grave | |
| Deep as thou canst, for hence no succour comes; | |
| Since from thy faithful subjects what revenge | |
| Canst thou expect, when thus thy window fails? | |
| Alas! an adamantine strength indeed, | 1450 |
| Past expectation, hath thy murderer built: | |
| For this is the true strength of guilty kings, | |
| When they corrupt the souls of those they rule. | |
| |
THE CHORUS Zeal makes him most unjust: but, in good time, | |
| Here, as I guess, the noble Laias comes. | 1455 |
| |
LAIAS Break off, break off your talking, and depart | |
| Each to his post, where the occasion calls; | |
| Lest from the council-chamber presently | |
| The King return, and find you prating here. | |
| A time will come for greetings; but to-day | 1460 |
| The hour for words is gone, is come for deeds. | |
| |
AEPYTUS O princely Laias! to what purpose calls | |
| The occasion, if our chief confederate fails? | |
| My mother stands aloof, and blames our deed. | |
| |
LAIAS My royal sister?
but, without some cause, | 1465 |
| I know, she honours not the dead so ill. | |
| |
MEROPE Brother, it seems thy sister must present, | |
| At this first meeting after absence long, | |
| Not welcome, exculpation to her kin: | |
| Yet exculpation needs it, if I seek, | 1470 |
| A woman and a mother, to avert | |
| Risk from my new-restord, my only son? | |
| Sometimes, when he was gone, I wishd him back, | |
| Risk what he might; now that I have him here, | |
| Now that I feed mine eyes on that young face, | 1475 |
| Hear that fresh voice, and clasp that gold-lockd head, | |
| I shudder, Laias, to commit my child | |
| To Murders dread arena, where I saw | |
| His father and his ill starrd brethren fall: | |
| I loathe for him the slippery way of blood; | 1480 |
| I ask if bloodless means may gain his end. | |
| In me the fever of revengeful hate, | |
| Passions first furious longing to imbrue | |
| Our own right hand in the detested blood | |
| Of enemies, and count their dying groans | 1485 |
| If in this feeble bosom such a fire | |
| Did ever burnis long by time allayd, | |
| And I would now have Justice strike, not me. | |
| Besidesfor from my brother and my son | |
| I hide not even thisthe reverence deep, | 1490 |
| Remorseful, towrd my hostile solitude, | |
| By Polyphontes never faild-in once | |
| Through twenty years; his mournful anxious zeal | |
| To efface in me the memory of his crime | |
| Though it efface not that, yet makes me wish | 1495 |
| His death a public, not a personal act, | |
| Treacherously plotted twixt my son and me; | |
| To whom this day he came to proffer peace, | |
| Treaty, and to this kingdom for my son | |
| Heirship, with fair intent, as I believe: | 1500 |
| For that he plots thy death, account it false; [to AEPYTUS. | |
| Number it with the thousand rumours vain, | |
| Figments of plots, wherewith intriguers fill | |
| The enforced leisure of an exiles ear: | |
| Immersd in serious state-craft is the King, | 1505 |
| Bent above all to pacify, to rule, | |
| Rigidly, yet in settled calm, this realm; | |
| Not prone, all say, to useless bloodshed now. | |
| So much is due to truth, even towrds our foe. [to LAIAS. | |
| Do I, then, give to usurpation grace, | 1510 |
| And from his natural rights my son debar? | |
| Not so: let himand none shall be more prompt | |
| Than I to helpraise his Messenian friends; | |
| Let him fetch succours from Arcadia, gain | |
| His Argive or his Spartan cousins aid; | 1515 |
| Let him do this, do aught but recommence | |
| Murders uncertain, secret, perilous game | |
| And I, when to his righteous standard down | |
| Flies Victory wingd, and Justice raises then | |
| Her sword, will be the first to bid it fall. | 1520 |
| If, haply, at this moment, such attempt | |
| Promise not fair, let him a little while | |
| Have faith, and trust the future and the Gods. | |
| He mayfor never did the Gods allow | |
| Fast permanence to an ill-gotten throne. | 1525 |
| These are but womans words;yet, Laias, thou | |
| Despise them not! for, brother, thou, like me, | |
| Wert not among the feuds of warrior-chiefs, | |
| Each sovereign for his dear-bought hour, born; | |
| But in the pastoral Arcadia reard, | 1530 |
| With Cypselus our father, where we saw | |
| The simple patriarchal state of kings, | |
| Where sire to son transmits the unquestiond crown, | |
| Unhackd, unsmirchd, unbloodied, and hast learnt | |
| That spotless hands unshaken sceptres hold. | 1535 |
| Having learnt this, then, use thy knowledge now. | |
| |
THE CHORUS Which way to lean I know not: bloody strokes | |
| Are never free from doubt, though sometimes due. | |
| |
LAIAS O Merope, the common heart of man | |
| Agrees to deem some deeds so horrible, | 1540 |
| That neither gratitude, nor tie of race, | |
| Womanly pity, nor maternal fear, | |
| Nor any pleader else, shall be indulgd | |
| To breathe a syllable to bar revenge. | |
| All this, no doubt, thou to thyself hast urgd | 1545 |
| Time presses, so that theme forbear I now: | |
| Direct to thy dissuasions I reply. | |
| Blood-founded thrones, thou sayst, are insecure; | |
| Our fathers kingdom, because pure, is safe. | |
| True; but what cause to our Arcadia gives | 1550 |
| Its privilegd immunity from blood, | |
| But that, since first the black and fruitful Earth | |
| In the primeval mountain-forests bore | |
| Pelasgus, our forefather and mankinds, | |
| Legitimately sire to son, with us, | 1555 |
| Bequeaths the allegiance of our shepherd-tribes, | |
| More loyal, as our line continues more? | |
| How can your Heracleidan chiefs inspire | |
| This awe which guards our earth-sprung, lineal kings? | |
| What permanence, what stability like ours, | 1560 |
| Whether blood flows or no, can yet invest | |
| The broken order of your Dorian thrones, | |
| Fixd yesterday, and ten their changd since then? | |
| Two brothers, and their orphan nephews, strove | |
| For the three conquerd kingdoms of this isle: | 1565 |
| The eldest, mightiest brother, Temenus, took | |
| Argos: a juggle to Cresphontes gave | |
| Messenia: to those helpless Boys, the lot | |
| Worst of the three, the stony Sparta, fell. | |
| August, indeed, was the foundation here! | 1570 |
| What followed?His most trusted kinsman slew | |
| Cresphontes in Messenia; Temenus | |
| Perishd in Argos by his jealous sons; | |
| The Spartan Brothers with their guardian strive: | |
| Can houses thus ill-seatedthus embroild | 1575 |
| Thus little founded in their subjects love, | |
| Practise the indulgent, bloodless policy | |
| Of dynasties long-fixd, and honourd long? | |
| No! Vigour and severity must chain | |
| Popular reverence to these recent lines; | 1580 |
| If their first-founded order be maintaind | |
| Their murderd rulers terribly avengd | |
| Ruthlessly their rebellious subjects crushd. | |
| Since policy bids thus, what fouler death | |
| Than thine illustrious husbands to avenge | 1585 |
| Shall we select?than Polyphontes, what | |
| More daring and more grand offender find? | |
| Justice, my sister, long demands this blow, | |
| And Wisdom, now thou seest, demands it too: | |
| To strike it, then, dissuade thy son no more; | 1590 |
| For to live disobedient to these two, | |
| Justice and Wisdom, is no life at all. | |
| |
THE CHORUS The Gods, O mistress dear! the hard-sould man, | |
| Who spard not others, bid not us to spare. | |
| |
MEROPE Alas! against my brother, son, and friends, | 1595 |
| One, and a woman, how can I prevail? | |
| O brother! thou hast conquerd; yet, I fear.
| |
| Son! with a doubting heart thy mother yields
| |
| May it turn happier than my doubts portend! | |
| |
LAIAS Meantime on thee the task of silence only | 1600 |
| Shall be imposd; to us shall be the deed. | |
| Now, not another word, but to our act! | |
| Nephew! thy friends are sounded, and prove true: | |
| Thy fathers murderer, in the public place, | |
| Performs, this noon, a solemn sacrifice: | 1605 |
| Go with himchoose the momentstrike thy blow! | |
| If prudence counsels thee to go unarmd, | |
| The sacrificers axe will serve thy turn. | |
| To me and the Messenians leave the rest, | |
| With the Gods aidand, if they give but aid | 1610 |
| As our just cause deserves, I do not fear. [AEPYTUS, LAIAS, and ARCAS go out. | |
| |
THE CHORUS O Son and Mother, str. 1. | |
| Whom the Gods oershadow, | |
| In dangerous trial, | |
| With certainty of favour! | 1615 |
| As erst they shadowd | |
| Your races founders | |
| From irretrievable woe: | |
| When the seed of Lycaon | |
| Lay forlorn, lay outcast, | 1620 |
| Callisto and her Boy. | |
| |
| What deep-grassd meadow ant. 1. | |
| At the meeting valleys | |
| Where clear-flowing Ladon, | |
| Most beautiful of waters, | 1625 |
| Receives the river | |
| Whose trout are vocal, | |
| The Aroanian stream | |
| Without home, without mother, | |
| Hid the babe, hid Arcas, | 1630 |
| The nursling of the dells? | |
| |
| But the sweet-smelling myrtle, str. 2. | |
| And the pink-flowerd oleander, | |
| And the green agnus-castus, | |
| To the West-Winds murmur, | 1635 |
| Rustled round his cradle; | |
| And Maia reard him. | |
| Then, a boy, he startled | |
| In the snow-filld hollows | |
| Of high Cyllene | 1640 |
| The white mountain-birds; | |
| Or surprisd, in the glens, | |
| The basking tortoises, | |
| Whose stripd shell founded | |
| In the hand of Hermes | 1645 |
| The glory of the lyre. | |
| |
| But his mother, Callisto, ant. 2. | |
| In her hiding-place of the thickets | |
| Of the lentisk and ilex, | |
| In her rough form, fearing | 1650 |
| The hunter on the outlook, | |
| Poor changeling! trembled. | |
| Or the children, plucking | |
| In the thorn-chokd gullies | |
| Wild gooseberries, scard her, | 1655 |
| The shy mountain-bear. | |
| Or the shepherds, on slopes | |
| With pale-spikd lavender | |
| And crisp thyme tufted, | |
| Came upon her, stealing | 1660 |
| At day-break through the dew. | |
| |
| Once, mid the gorges, str. 2. | |
| Spray-drizzled, lonely, | |
| Unclimbd by man | |
| Oer whose cliffs the townsmen | 1665 |
| Of crag-perchd Nonacris | |
| Behold in summer | |
| The slender torrent | |
| Of Styx come dancing, | |
| A wind-blown thread | 1670 |
| By the precipices of Khelmos, | |
| The fleet, desperate hunter, | |
| The youthful Arcas, born of Zeus, | |
| His fleeing mother, | |
| Transformd Callisto, | 1675 |
| Unwitting followd | |
| And raisd his spear. | |
| |
| Turning, with piteous ant. 3. | |
| Distressful longing, | |
| Sad, eager eyes, | 1680 |
| Mutely she regarded | |
| Her well-known enemy. | |
| Low moans half utterd | |
| What speech refusd her; | |
| Tears coursd, tears human, | 1685 |
| Down those disfigurd | |
| Once human cheeks. | |
| With unutterable foreboding | |
| Her son, heart-stricken, eyd her. | |
| The Gods had pity, made them Stars. | 1690 |
| Stars now they sparkle | |
| In the northern Heaven; | |
| The guard Arcturus, | |
| The guard-watchd Bear. | |
| |
| So, oer thee and thy child, epode. | 1695 |
| Some God, Merope, now, | |
| In dangerous hour, stretches his hand. | |
| So, like a star, dawns thy son, | |
| Radiant with fortune and joy. [POLYPHONTES comes in. | |
| |
POLYPHONTES O Merope, the trouble on thy face | 1700 |
| Tells me enough thou knowst the news which all | |
| Messenia speaks: the prince, thy son, is dead. | |
| Not from my lips should consolation fall: | |
| To offer that, I came not; but to urge, | |
| Even after news of this sad death, our league. | 1705 |
| Yes, once again I come; I will not take | |
| This mornings angry answer for thy last: | |
| To the Messenian kingdom thou and I | |
| Are the sole claimants left; what cause of strife | |
| Lay in thy son is buried in his grave. | 1710 |
| Most honourably I meant, I call the Gods | |
| To witness, offering him return and power: | |
| Yet, had he livd, suspicion, jealousy, | |
| Inevitably had surgd up, perhaps, | |
| Twixt thee and me; suspicion, that I nursd | 1715 |
| Some ill design against him; jealousy, | |
| That he enjoyd but part, being heir to all. | |
| And he himself, with the impetuous heart | |
| Of youth, tis like, had never quite forgone | |
| The thought of vengeance on me, never quite | 1720 |
| Unclosd his itching fingers from his sword. | |
| But thou, O Merope, though deeply wrongd, | |
| Though injurd past forgiveness, as men deem, | |
| Yet hast been long at school with thoughtful Time, | |
| And from that teacher mayst have learnd, like me, | 1725 |
| That all may be endurd, and all forgivn; | |
| Have learnd that we must sacrifice the thirst | |
| Of personal vengeance to the public weal; | |
| Have learnd, that there are guilty deeds, which leave | |
| The hand that does them guiltless; in a word, | 1730 |
| That kings live for their peoples, not themselves. | |
| This having learnd, let us a union found | |
| (For the last time I ask, ask earnestly) | |
| Basd on pure public welfare; let us be | |
| Not Merope and Polyphontes, foes | 1735 |
| Blood-severdbut Messenias King and Queen: | |
| Let us forget ourselves for those we rule. | |
| Speak: I go hence to offer sacrifice | |
| To the Preserver Zeus; let me return | |
| Thanks to him for our amity as well. | 1740 |
| |
MEROPE Oh hadst thou, Polyphontes, still but kept | |
| The silence thou hast kept for twenty years! | |
| |
POLYPHONTES Henceforth, if what I urge displease, I may: | |
| But fair proposal merits fair reply. | |
| |
MEROPE And thou shalt have it! Yes, because thou hast | 1745 |
| For twenty years forborne to interrupt | |
| The solitude of her whom thou hast wrongd | |
| That scanty grace shall earn thee this reply. | |
| First, for our union. Trust me, twixt us two | |
| The brazen-footed Fury ever stalks, | 1750 |
| Waving her hundred hands, a torch in each, | |
| Aglow with angry fire, to keep us twain. | |
| Now, for thyself. Thou comst with well-cloakd joy, | |
| To announce the ruin of my husbands house, | |
| To sound thy triumph in his widows ears, | 1755 |
| To bid her share thine unendangerd throne: | |
| To this thou wouldst have answer.Take it: Fly! | |
| Cut short thy triumph, seeming at its height; | |
| Fling off thy crown, supposd at last secure; | |
| Forsake this ample, proud Messenian realm: | 1760 |
| To some small, humble, and unnoted strand, | |
| Some rock more lonely than that Lemnian isle | |
| Where Philoctetes pind, take ship and flee: | |
| Some solitude more inaccessible | |
| Than the ice-bastiond Caucasean Mount, | 1765 |
| Chosen a prison for Prometheus, climb: | |
| There in unvoicd oblivion hide thy name, | |
| And bid the sun, thine only visitant, | |
| Divulge not to the far-off world of men | |
| What once-famd wretch he hath seen lurking there. | 1770 |
| There nurse a late remorse, and thank the Gods, | |
| And thank thy bitterest foe, that, having lost | |
| All things but life, thou lose not life as well. | |
| |
POLYPHONTES What mad bewilderment of grief is this? | |
| |
MEROPE Thou art bewilderd: the sane head is mine. | 1775 |
| |
POLYPHONTES I pity thee, and wish thee calmer mind. | |
| |
MEROPE Pity thyself; none needs compassion more. | |
| |
POLYPHONTES Yet, oh! couldst thou but act as reason bids! | |
| |
MEROPE And in my turn I wish the same for thee. | |
| |
POLYPHONTES All I could do to soothe thee has been tried. | 1780 |
| |
MEROPE For that, in this my warning, thou art paid. | |
| |
POLYPHONTES Knowst thou then aught, that thus thou soundst the alarm? | |
| |
MEROPE Thy crime: that were enough to make one fear. | |
| |
POLYPHONTES My deed is of old date, and long atond. | |
| |
MEROPE Atond this very day, perhaps, it is. | 1785 |
| |
POLYPHONTES My final victory proves the Gods appeasd. | |
| |
MEROPE O victor, victor, trip not at the goal! | |
| |
POLYPHONTES Hatred and passionate Envy blind thine eyes. | |
| |
MEROPE O Heaven-abandond wretch, that envies thee! | |
| |
POLYPHONTES Thou holdst so cheap, then, the Messenian crown? | 1790 |
| |
MEROPE I think on what the future hath in store. | |
| |
POLYPHONTES To-day I reign: the rest I leave to Fate. | |
| |
MEROPE For Fate thou waitst not long; since, in this hour | |
| |
POLYPHONTES What? for so far she hath not provd my foe | |
| |
MEROPE Fate seals my lips, and drags to ruin thee. | 1795 |
| |
POLYPHONTES Enough! enough! I will no longer hear | |
| The ill-boding note which frantic Envy sounds | |
| To affright a fortune which the Gods secure. | |
| Once more my friendship thou rejectest: well! | |
| More for this lands sake grieve I, than mine own. | 1800 |
| I chafe not with thee, that thy hate endures, | |
| Nor bend myself too low, to make it yield. | |
| What I have done is done; by my own deed, | |
| Neither exulting nor ashamd, I stand. | |
| Why should this heart of mine set mighty store | 1805 |
| By the construction and report of men? | |
| Not mens good-word hath made me what I am. | |
| Alone I masterd power; and alone, | |
| Since so thou wilt, I will maintain it still. [POLYPHONTES goes out. | |
| |
THE CHORUS Did I then waver str. 1. | 1810 |
| (O womans judgement!) | |
| Misled by seeming | |
| Success of crime? | |
| And ask, if sometimes | |
| The Gods, perhaps, allowd you, | 1815 |
| O lawless daring of the strong, | |
| O self-will recklessly indulgd? | |
| Not time, not lightning, ant. 1. | |
| Not rain, not thunder, | |
| Efface the endless | 1820 |
| Decrees of Heaven | |
| Make Justice alter, | |
| Revoke, assuage her sentence, | |
| Which dooms dread ends to dreadful deeds, | |
| And violent deaths to violent men. | 1825 |
| |
| But the signal example str. 2. | |
| Of invariableness of justice | |
| Our glorious founder | |
| Hercules gave us, | |
| Son lovd of Zeus his father: for he errd, | 1830 |
| |
| And the strand of Euboea, ant. 2. | |
| And the promontory of Cenaeum, | |
| His painful, solemn | |
| Punishment witnessd, | |
| Beheld his expiation: for he died. | 1835 |
| |
| O villages of Oeta str. 3. | |
| With hedges of the wild rose! | |
| O pastures of the mountain, | |
| Of short grass, beaded with dew, | |
| Between the pine-woods and the cliffs! | 1840 |
| O cliffs, left by the eagles, | |
| On that morn, when the smoke-cloud | |
| From the oak-built, fiercely-burning pyre, | |
| Up the precipices of Trachis, | |
| Drove them screaming from their eyries! | 1845 |
| A willing, a willing sacrifice on that day | |
| Ye witnessd, ye mountain lawns, | |
| When the shirt-wrapt, poison-blisterd Hero | |
| Ascended, with undaunted heart, | |
| Living, his own funeral-pile, | 1850 |
| And stood, shouting for a fiery torch; | |
| And the kind, chance-arrivd Wanderer, 1 | |
| The inheritor of the bow, | |
| Coming swiftly through the sad Trachinians, | |
| Put the torch to the pile: | 1855 |
| That the flame towerd on high to the Heaven | |
| Bearing with it, to Olympus, | |
| To the side of Hebe, | |
| To immortal delight, | |
| The labour-releasd Hero. | 1860 |
| |
| O heritage of Neleus, ant. 3. | |
| Ill-kept by his infirm heirs! | |
| O kingdom of Messenê, | |
| Of rich soil, chosen by craft, | |
| Possessd in hatred, lost in blood! | 1865 |
| O town, high Stenyclaros, | |
| With new walls, which the victors | |
| From the four-townd, mountain-shadowd Doris, | |
| For their Hercules-issud princes | |
| Built in strength against the vanquishd! | 1870 |
| Another, another sacrifice on this day | |
| Ye witness, ye new-built towers! | |
| When the white-robd, garland-crowned Monarch | |
| Approaches, with undoubting heart, | |
| Living, his own sacrifice-block, | 1875 |
| And stands, shouting for a slaughterous axe; | |
| And the stern, Destiny-brought Stranger, | |
| The inheritor of the realm, | |
| Coming swiftly through the jocund Dorians, | |
| Drives the axe to its goal: | 1880 |
| That the blood rushes in streams to the dust; | |
| Bearing with it, to Erinnys, | |
| To the Gods of Hades, | |
| To the dead unavengd, | |
| The fiercely-requird Victim. | 1885 |
| |
| Knowing he did it, unknowing pays for it. [epode. | |
| Unknowing, unknowing, | |
| Thinking atond-for | |
| Deeds unatonable, | |
| Thinking appeasd | 1890 |
| Gods unappeasable, | |
| Lo, the Ill-fated One, | |
| Standing for harbour, | |
| Right at the harbour-mouth, | |
| Strikes, with all sail set, | 1895 |
| Full on the sharp-pointed | |
| Needle of ruin! [A MESSENGER comes in. | |
| |
MESSENGER O honourd Queen, O faithful followers | |
| Of your dead masters line, I bring you news | |
| To make the gates of this long-mournful house | 1900 |
| Leap, and fly open of themselves for joy! [noise and shouting heard. | |
| Hark how the shouting crowds tramp hitherward | |
| With glad acclaim! Ere they forestall my news, | |
| Accept it:Polyphontes is no more. | |
| |
MEROPE Is my son safe? that question bounds my care. | 1905 |
| |
MESSENGER He is, and by the people haild for king. | |
| |
MEROPE The rest to me is little: yet, since that | |
| Must from some mouth be heard, relate it thou. | |
| |
MESSENGER Not little, if thou sawst what love, what zeal, | |
| At thy dead husbands name the people show. | 1910 |
| For when this morning in the public square | |
| I took my stand, and saw the unarmd crowds | |
| Of citizens in holiday attire, | |
| Women and children intermixd; and then, | |
| Groupd around Zeuss altar, all in arms, | 1915 |
| Serried and grim, the ring of Dorian lords | |
| I trembled for our prince and his attempt. | |
| Silence and expectation held us all: | |
| Till presently the King came forth, in robe | |
| Of sacrifice, his guards clearing the way | 1920 |
| Before himat his side, the prince, thy son, | |
| Unarmd and travel-soild, just as he was: | |
| With him conferring the King slowly reachd | |
| The altar in the middle of the square, | |
| Where, by the sacrificing minister, | 1925 |
| The flower-dressd victim stood, a milk-white bull, | |
| Swaying from side to side his massy head | |
| With short impatient lowings: there he stoppd, | |
| And seemd to muse awhile, then raisd his eyes | |
| To Heaven, and laid his hand upon the steer, | 1930 |
| And criedO Zeus, let what blood-guiltiness | |
| Yet stains our land be by this blood washd out, | |
| And grant henceforth to the Messenians peace! | |
| That moment, while with upturnd eyes he prayd, | |
| The prince snatchd from the sacrificers hand | 1935 |
| The axe, and on the forehead of the King, | |
| Where twines the chaplet, dealt a mighty blow | |
| Which felld him to the earth, and oer him stood, | |
| And shoutedSince by thee defilement came, | |
| What blood so meet as thine to wash it out? | 1940 |
| What hand to strike thee meet as mine, the hand | |
| Of Aepytus, thy murderd masters son? | |
| But, gazing at him from the ground, the King
| |
| Is it, then, thou? he murmurd; and with that, | |
| He bowd his head, and deeply groand, and died. | 1945 |
| Till then we all seemd stone: but then a cry | |
| Broke from the Dorian lords: forward they rushd | |
| To circle the prince round: when suddenly | |
| Laias in arms sprang to his nephews side, | |
| CryingO ye Messenians, will ye leave | 1950 |
| The son to perish as ye left the sire? | |
| And from that moment I saw nothing clear: | |
| For from all sides a deluge, as it seemd, | |
| Burst oer the altar and the Dorian lords, | |
| Of holiday-clad citizens transformd | 1955 |
| To armèd warriors: I heard vengeful cries; | |
| I heard the clash of weapons; then I saw | |
| The Dorians lying dead, thy son haild king. | |
| And, truly, one who sees, what seemd so strong, | |
| The power of this tyrant and his lords, | 1960 |
| Melt like a passing smoke, a nightly dream, | |
| At one bold word, one enterprising blow | |
| Might ask, why we endurd their yoke so long: | |
| But that we know how every perilous feat | |
| Of daring, easy as it seems when done, | 1965 |
| Is easy at no moment but the right. | |
| |
THE CHORUS Thou speakest well; but here, to give our eyes | |
| Authentic proof of what thou tellst our ears, | |
| The conquerors, with the Kings dead body, come. [AEPYTUS, LAIAS, and ARCAS come in with the dead body of POLYPHONTES, followed by a crowd of the MESSENIANS.] | |
| |
LAIAS Sister, from this day forth thou art no more | 1970 |
| The widow of a husband unavengd, | |
| The anxious mother of an exild son. | |
| Thine enemy is slain, thy son is king! | |
| Rejoice with us! and trust me, he who wishd | |
| Welfare to the Messenian state, and calm, | 1975 |
| Could find no way to found them sure as this. | |
| |
AEPYTUS Mother, all these approve me: but if thou | |
| Approve not too, I have but half my joy. | |
| |
MEROPE O Aepytus, my son, behold, behold | |
| This iron man, my enemy and thine, | 1980 |
| This politic sovereign, lying at our feet, | |
| With blood-bespatterd robes, and chaplet shorn! | |
| Inscrutable as ever, see, it keeps | |
| Its sombre aspect of majestic care, | |
| Of solitary thought, unshard resolve, | 1985 |
| Even in death, that countenance austere. | |
| So lookd he, when to Stenyclaros first, | |
| A new-made wife, I from Arcadia came, | |
| And found him at my husbands side, his friend, | |
| His kinsman, his right hand in peace and war; | 1990 |
| Unsparing in his service of his toil, | |
| His blood; to me, for I confess it, kind: | |
| So lookd he in that dreadful day of death: | |
| So, when he pleaded for our league but now. | |
| What meantest thou, O Polyphontes, what | 1995 |
| Desiredst thou, what truly spurrd thee on? | |
| Was policy of state, the ascendancy | |
| Of the Heracleidan conquerors, as thou saidst, | |
| Indeed thy lifelong passion and sole aim? | |
| Or didst thou but, as cautions schemers use, | 2000 |
| Cloak thine ambition with these specious words? | |
| I know not; just, in either case, the stroke | |
| Which laid thee low, for blood requires blood: | |
| But yet, not knowing this, I triumph not | |
| Over thy corpse, triumph not, neither mourn; | 2005 |
| For I find worth in thee, and badness too. | |
| What mood of spirit, therefore, shall we call | |
| The true one of a manwhat way of life | |
| His fixd condition and perpetual walk? | |
| None, since a twofold colour reigns in all. | 2010 |
| But thou, my son, study to make prevail | |
| One colour in thy life, the hue of truth: | |
| That Justice, that sage Order, not alone | |
| Natural Vengeance, may maintain thine act, | |
| And make it stand indeed the will of Heaven. | 2015 |
| Thy fathers passion was this peoples ease, | |
| This peoples anarchy, thy foes pretence; | |
| As the chiefs rule, indeed, the people are: | |
| Unhappy people, where the chiefs themselves | |
| Are, like the mob, vicious and ignorant! | 2020 |
| So rule, that even thine enemies may fail | |
| To find in thee a fault whereon to found, | |
| Of tyrannous harshness, or remissness weak: | |
| So rule, that as thy father thou be lovd; | |
| So rule, that as thy foe thou be obeyd. | 2025 |
| Take these, my son, over thine enemys corpse | |
| Thy mothers prayers: and this prayer last of all, | |
| That even in thy victory thou show, | |
| Mortal, the moderation of a man. | |
| |
AEPYTUS O mother, my best diligence shall be | 2030 |
| In all by thy experience to be ruld | |
| Where my own youth falls short. But, Laias, now, | |
| First work after such victory, let us go | |
| To render to my true Messenians thanks, | |
| To the Gods grateful sacrifice; and then, | 2035 |
| Assume the ensigns of my fathers power. | |
| |
THE CHORUS Son of Cresphontes, past what perils | |
| Comst thou, guided safe, to thy home! | |
| What things daring! what enduring! | |
| And all this by the will of the Gods. | 2040 |