Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912.

Martial c.A.D. 40–c.A.D. 104

A purer Sappho

OMNES Sulpiciam legant puellae,

uni quae cupiunt uiro placere;

omnes Sulpiciam legant mariti,

uni qui cupiunt placere nuptae.

non haec Colchidos asserit furorem,

diri prandia nec refert Thyestae;

Scyllam, Byblida nec fuisse credit,

sed castos docet et probos amores,

lusus, delicias facetiasque.

cuius carmina qui bene aestimarit,

nullam dixerit esse nequiorem,

nullam dixerit esse sanctiorem.

talis Egeriae iocos fuisse

udo crediderim Numae sub antro.

hac condiscipula uel hac magistra

esses doctior et pudica, Sappho:

sed tecum pariter simulque uisam

durus Sulpiciam Phaon amaret.

frustra: namque ea nec Tonantis uxor,

nec Bacchi, nec Apollinis puella

erepto sibi uiueret Caleno.