| Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912. |
| |
| The Saying of Orphens |
| | | Seneca, the younger (c.3 B.C.–A.D. 65) |
| |
| |
| VERVM est quod cecinit sacer | |
| Thressae sub Rhodopes iugis | |
| aptans Pieriam chelyn | |
| Orpheus Calliopae genus, | |
| aeternum fieri nihil. | 5 |
| Illius stetit ad modos | |
| torrentis rapidi fragor, | |
| oblitusque sequi fugam | |
| amisit liquor impetum; | |
| et dum fluminibus mora est, | 10 |
| defecisse putant Geten | |
| Hebrum Bistones ultimi. | |
| aduexit uolucrem nemus | |
| et silua residens uenit: | |
| aut si qua aera peruolat, | 15 |
| auditis uaga cantibus | |
| ales deficiens cadit; | |
| abrumpit scopulos Athos | |
| Centauros obiter ferens, | |
| et iuxta Rhodope stetit | 20 |
| laxata niue cantibus; | |
| et quercum fugiens suam | |
| ad uatem properat Dryas; | |
| ad cantus ueniunt tuos | |
| ipsis cum latebris ferae, | 25 |
| iuxtaque inpauidum pecus | |
| sedit Marmaricus leo | |
| nec dammae trepidant lupos | |
| et serpens latebras fugit. | |
| Quin per Taenarias foris | 30 |
| manis cum tacitos adit | |
| maerentem feriens chelyn, | |
| cantu Tartara flebili | |
| et tristis Erebi deos | |
| uidit nec timuit Stygis | 35 |
| iuratos superis lacus. | |
| haesit non stabilis rota | |
| uicto languida turbine, | |
| increuit Tityi iecur, | |
| dum cantus uolucris tenet; | 40 |
| et uinci lapis improbus | |
| et uatem uoluit sequi; | |
| tunc primum Phrygius senex | |
| undis stantibus immemor | |
| excussit rabidam sitim | 45 |
| nec pomis adhibet manus. | |
| auditum quoque nauita, | |
| inferni ratis aequoris | |
| nullo remigio uenit. | |
| sic cum uinceret inferos | 50 |
| Orpheus carmine funditus, | |
| consumptos iterum deae | |
| supplent Eurydices colus! | |
| sed dum respicit immemor | |
| nec credens sibi redditam | 55 |
| Orpheus Eurydicen sequi, | |
| cantus praemia perdidit: | |
| quae nata est iterum perit. | |
| tunc, solamina cantibus | |
| quaerens, flebilibus modis | 60 |
| haec Orpheus cecinit Getis: | |
| Leges in superos datas | |
| et qui tempora digerit | |
| quattuor praecipitis deus | |
| anni, disposuit uices: | 65 |
| nulli non auidi colus | |
| Parcas stamina nectere: | |
| quod natum est, patitur mori. | |
| Vati credere Thracio | |
| deuictus iubet Hercules. | 70 |
| iam, iam legibus obrutis | |
| mundo cum ueniet dies, | |
| australis polus obruet | |
| quicquid per Libyam iacet | |
| et sparsus Garamas tenet; | 75 |
| arctous polus obruet | |
| quicquid subiacet axibus | |
| et siccus Boreas ferit. | |
| amisso trepidus polo | |
| Titan excutiet diem. | 80 |
| caeli regia concidens | |
| ortus atque obitus trahet | |
| atque omnis pariter deos | |
| perdet mors aliqua et chaos, | |
| et mors fata nouissima | 85 |
| in se constituet sibi. | |
| quis mundum capiet locus? | |
| discedet uia Tartari, | |
| fractis ut pateat polis? | |
| an quod diuidit aethera | 90 |
| a terris spatium sat est | |
| et mundi nimium malis? | |
| quis tantum capiet nefas, | |
| fratrum quis superans locus | |
| pontum Tartara sidera | 95 |
| regna unas capiet tria? | |
| |
|
|
|
