| Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912. |
| |
| The Lot of Kings |
| | | Seneca, the younger (c.3 B.C.–A.D. 65) |
| |
| |
| OVIS uos exagitat furor, | |
| alternis dare sanguinem | |
| et sceptrum scelere aggredi? | |
| nescitis, cupidi arcium, | |
| regnum quo iaceat loco. | 5 |
| regem non faciunt opes, | |
| non uestis Tyriae color, | |
| non frontis nota regiae, | |
| non auro nitidae trabes: | |
| rex est qui posuit metus | 10 |
| et diri mala pectoris, | |
| quem non ambitio inpotens | |
| et numquam stabilis fauor | |
| uulgi praecipitis mouet, | |
| non quicquid fodit Occidens | 15 |
| aut unda Tagus aurea | |
| claro deuehit alueo, | |
| non quicquid Libycis terit | |
| feruens area messibus, | |
| quem non concutiet cadens | 20 |
| obliqui uia fulminis, | |
| non Eurus rapiens mare | |
| aut saeuo rabidus freto | |
| uentosi tumor Hadriae, | |
| quem non lancea militis, | 25 |
| non strictus domuit chalybs, | |
| qui tuto positus loco | |
| infra se uidet omnia | |
| occurritque suo libens | |
| fato nec queritur mori. | 30 |
| Reges conueniant licet | |
| qui sparsos agitant Dahas, | |
| qui rubri uada litoris | |
| et gemmis mare lucidum | |
| late sanguineis tenent, | 35 |
| aut qui Caspia fortibus | |
| recludunt iuga Sarmatis, | |
| certet Danuuii uadum | |
| audet qui pedes ingredi | |
| et (quocumque loco iacent) | 40 |
| Seres uellere nobiles: | |
| nil ullis opus est equis, | |
| nil armis et inertibus | |
| telis quae procul ingerit | |
| Parthus, cum simulat fugas, | 45 |
| admotis nihil est opus | |
| urbis sternere machinis, | |
| longe saxa rotantibus. | |
| mens regnum bona possidet. | |
| rex est qui metuet nihil, | 50 |
| rex est qui cupiet nihil: | |
| hoc regnum sibi quisque dat. | |
| Stet quicumque uolet potens | |
| aulae culmine lubrico: | |
| me dulcis saturet quies; | 55 |
| obscuro positus loco | |
| leni perfruar otio, | |
| nullis notaque litibus | |
| aetas per tacitum fluat. | |
| sic cum transierint mei | 60 |
| nullo cum strepitu dies, | |
| plebeius moriar senex. | |
| illi mors grauis incubat | |
| qui, notus nimis omnibus, | |
| ignotus moritur sibi. | 65 |
| |
|
|
|
