| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 96. Antiquitez de Rome |
| | | viii |
| | | Joachim Du Bellay (1525–†1560) |
| |
| |
| COMME lon void de loing sur la mer courroucée | |
| Une montaigne d’eau d’un grand branle ondoyant, | |
| Puis trainant mille flotz, d’un gros choc abboyant | |
| Se crever contre un roc, où le vent l’a poussée: | |
| |
| Comme on void la fureur par l’Aquillon chassée | 5 |
| D’un sifflement aigu l’orage tournoyant, | |
| Puis d’une aile plus large en l’air esbanoyant | |
| Arrester tout à coup sa carriere lassée: | |
| |
| Et comme on void la flamme ondoyant en ces lieux | |
| Se rassemblant en un, s’aguiser vers les cieux, | 10 |
| Puis tumber languissante: ainsi parmy le monde | |
| |
| Erra la Monarchie: et croissant tout ainsi | |
| Qu’un flot, qu’un vent, qu’un feu, sa course vagabonde | |
| Par un arrest fatal s’est venu’ perdre icy. | |
| |
|
|
|
