| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 91. Antiquitez de Rome |
| | | iii |
| | | Joachim Du Bellay (1525–†1560) |
| |
| |
| NOUVEAU venu, qui cherches Rome en Rome, | |
| Et rien de Rome en Rome n’apperçois, | |
| Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, | |
| Et ces vieux murs, c’est ce que Rome on nomme. | |
| |
| Voy quel orgueil, quelle ruine: et comme | 5 |
| Celle qui mist le monde sous ses loix, | |
| Pour donter tout, se donta quelquefois, | |
| Et devint proye au temps, qui tout consomme. | |
| |
| Rome de Rome est le seul monument, | |
| Et Rome Rome a vaincu seulement. | 10 |
| Le Tybre seul, qui vers la mer s’enfuit, | |
| |
| Reste de Rome. O mondaine inconstance! | |
| Ce qui est ferme, est par le temps destruit, | |
| Et ce qui fuit, au temps fait resistance. | |
| |
|
|
|
