| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 77. Sonnets |
| | | iv |
| | | Joachim Du Bellay (1525–†1560) |
| |
| |
| MALHEUREUX l’an, le mois, le jour, l’heure, et le poinct, | |
| Et malheureuse soit la flateuse esperance, | |
| Quand pour venir icy j’abandonnay la France: | |
| La France, et mon Anjou, dont le desir me poingt. | |
| |
| Vrayment d’un bon oyseau guidé je ne fus point, | 5 |
| Et mon cœur me donnoit assez significance, | |
| Que le ciel estoit plein de mauvaise influence, | |
| Et que Mars estoit lors à Saturne conjoint. | |
| |
| Cent fois le bon advis lors m’en voulut distraire, | |
| Mais tousjours le destin me tiroit au contraire: | 10 |
| Et si mon desir n’eust aveuglé ma raison, | |
| |
| N’estoit-ce pas assez pour rompre mon voyage, | |
| Quand sur le sueil de l’huis, d’un sinistre presage, | |
| Je me blessay le pied sortant de ma maison? | |
| |
|
|
|
