| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 63. Odes |
| | | i |
| | | Pierre de Ronsard (1524–†1585) |
| |
| |
| MIGNONNE, allons voir si la rose | |
| Qui ce matin avoit desclose | |
| Sa robe de pourpre au Soleil, | |
| A point perdu ceste vesprée | |
| Les plis de sa robe pourprée, | 5 |
| Et son teint au vostre pareil. | |
| Las! voyez comme en peu d’espace, | |
| Mignonne, elle a dessus la place | |
| Las! las! ses beautez laisse cheoir! | |
| O vrayment marastre Nature, | 10 |
| Puis qu’une telle fleur ne dure | |
| Que du matin jusques au soir! | |
| Donc, si vous me croyez, mignonne, | |
| Tandis que vostre âge fleuronne | |
| En sa plus verte nouveauté, | 15 |
| Cueillez, cueillez vostre jeunesse: | |
| Comme à ceste fleur la vieillesse | |
| Fera ternir vostre beauté. | |
| |
|
|
|
