312. Sérénade. Lucas, St. John, comp. Paul Verlaine. 1920. The Oxford Book of French Verse

St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.

312. Sérénade

Paul Verlaine (1844–†1896)


COMME la voix d’un mort qui chanterait
Du fond de sa fosse,
Maîtresse, entends monter vers ton retrait
Ma voix aigre et fausse.

Ouvre ton âme et ton oreille au son	5
De la mandoline:
Pour toi j’ai fait, pour toi, cette chanson
Cruelle et câline.

Je chanterai tes yeux d’or et d’onyx
Purs de toutes ombres,	10
Puis le Léthé de ton sein, puis le Styx
De tes cheveux sombres.

Comme la voix d’un mort qui chanterait
Du fond de sa fosse,
Maîtresse, entends monter vers ton retrait	15
Ma voix aigre et fausse.

Puis je louerai beaucoup, comme il convient,
Cette chair bénie
Dont le parfum opulent me revient
Les nuits d’insomnie.	20

Et pour finir, je dirai le baiser
De ta lèvre rouge,
Et ta douceur à me martyriser,
—Mon Ange!—ma Gouge!

Ouvre ton âme et ton oreille au son	25
De ma mandoline:
Pour toi j’ai fait, pour toi, cette chanson
Cruelle et câline.