| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 206. La Mort d’Hercule |
| | | André Chénier (1762–†1794) |
| |
| |
| OETA, mont ennobli par cette nuit ardente, | |
| Quand l’infidèle époux d’une épouse imprudente | |
| Reçut de son amour un présent trop jaloux, | |
| Victime du centaure immolé par ses coups; | |
| Il brise tes forêts: ta cime épaisse et sombre | 5 |
| En un bûcher immense amoncelle sans nombre | |
| Les sapins résineux que son bras a ployés. | |
| Il y porte la flamme; il monte: sous ses pieds | |
| Étend du vieux lion la dépouille héroïque, | |
| Et l’œil au ciel, la main sur la massue antique, | 10 |
| Attend sa récompense et l’heure d’être un dieu. | |
| Le vent souffle et mugit. Le bûcher tout en feu | |
| Brille autour du héros, et la flamme rapide | |
| Porte aux palais divins l’âme du grand Alcide! | |
| |
|
|
|
