St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Jean-Pierre Claris de Florian 1755–†1794
201. Le Roi de Perse
U
Chassait avec toute sa cour.
Il eut soif, et dans cette plaine
On ne trouvait point de fontaine.
Près de là seulement était un grand jardin
Rempli de beaux cédrats, d’oranges, de raisin:
’A Dieu ne plaise que j’en mange!
Dit le roi; ce jardin courrait trop de danger:
Si je me permettais d’y cueillir une orange,
Mes vizirs aussitôt mangeraient le verger.’