| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 2. Pastourelle |
| | | Auteur Inconnu (XIIIe Siècle) |
| |
| |
| DE Saint-Quentin a Cambrai | |
| Chevalchoie l’autre jour. | |
| Lés un boisson esgardai, | |
| Touse i vi de bel atour: | |
| La colour | 5 |
| Ot fresche com rose en mai. | |
| De cuer gai | |
| Chantant la trovai | |
| Ceste chansonnete: | |
| ‘En non Deu, j’ai bel ami, | 10 |
| Cointe et joli, | |
| Tant soie je brunete.’ | |
| |
| Vers la pastoure tornai, | |
| Quant la vi en son destour, | |
| Hautement la saluai, | 15 |
| Et dis ‘Deus vos doinst bon jour | |
| Et honour! | |
| Celle ke ci trové ai, | |
| Sans delai | |
| Ses amis serai.’ | 20 |
| Dont dist la doucete: | |
| ‘En non Deu, j’ai bel aml | |
| Cointe et joli, | |
| Tant soie je brunete.’ | |
| |
| Delés li seoir alai, | 25 |
| Et li priai de s’amour. | |
| Celle dist: ‘Je n’amerai | |
| Vos ne autrui par nul tour, | |
| Sens pastour | |
| Robin, ke fiancié l’ai. | 30 |
| Joie en ai, | |
| Si en chanterai | |
| Ceste chansonnete: | |
| ‘En non Deu, j’ai bel ami, | |
| Cointe et joli, | 35 |
| Tant soie je brunete.’ | |
| |
|
|
|
