Verse > Anthologies > St. John Lucas, comp. > The Oxford Book of French Verse
  PREVIOUS NEXT  
CONTENTS · BIBLIOGRAPHIC RECORD
St. John Lucas, comp. (1879–1934).  The Oxford Book of French Verse.  1920.
 
146. Épitaphe d’ Élisabeth Ranquet
 
Pierre Corneille (1606–†1684)
 
 
NE verse point de pleurs sur cette sépulture,
Passant: ce lit funèbre est un lit précieux,
Où gît d’un corps tout pur la cendre toute pure;
Mais le zèle du cœur vit encore en ces lieux.
 
Avant que de payer le droit à la nature,        5
Son âme, s’élevant au delà de ses yeux,
Avait au Créateur uni la créature;
Et marchant sur la terre elle était dans les cieux
 
Les pauvres bien mieux qu’elle ont senti sa richesse:
L’humilité, la peine étaient son allégresse;        10
Et son dernier soupir fut un soupir d’amour.
 
Pasant, qu’à son exemple un beau feu te transporte,
Et loin de la pleurer d’avoir perdu le jour,
Crois qu’on ne meurt jamais quand on meurt de la sorte.
 

CONTENTS · BIBLIOGRAPHIC RECORD
  PREVIOUS NEXT  
 
Loading
Click here to shop the Bartleby Bookstore.

Shakespeare · Bible · Strunk · Anatomy · Nonfiction · Quotations · Reference · Fiction · Poetry
© 1993–2014 Bartleby.com · [Top 150] · Subjects · Titles · Authors