| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 146. Épitaphe d’ Élisabeth Ranquet |
| | | Pierre Corneille (1606–†1684) |
| |
| |
| NE verse point de pleurs sur cette sépulture, | |
| Passant: ce lit funèbre est un lit précieux, | |
| Où gît d’un corps tout pur la cendre toute pure; | |
| Mais le zèle du cœur vit encore en ces lieux. | |
| |
| Avant que de payer le droit à la nature, | 5 |
| Son âme, s’élevant au delà de ses yeux, | |
| Avait au Créateur uni la créature; | |
| Et marchant sur la terre elle était dans les cieux | |
| |
| Les pauvres bien mieux qu’elle ont senti sa richesse: | |
| L’humilité, la peine étaient son allégresse; | 10 |
| Et son dernier soupir fut un soupir d’amour. | |
| |
| Pasant, qu’à son exemple un beau feu te transporte, | |
| Et loin de la pleurer d’avoir perdu le jour, | |
| Crois qu’on ne meurt jamais quand on meurt de la sorte. | |
| |
|
|
|
