Verse > Anthologies > St. John Lucas, comp. > The Oxford Book of French Verse
  PREVIOUS NEXT  
CONTENTS · BIBLIOGRAPHIC RECORD
St. John Lucas, comp. (1879–1934).  The Oxford Book of French Verse.  1920.
 
108. ‘Mon Castin, quand j’aperçois’
 
Olivier de Magny (?–†1560)
 
 
MON Castin, quand j’aperçois
Ces grands arbres dans ces bois
Dépouillés de leur parure,
Je rêvasse à la verdure
Qui ne dure que six mois.        5
 
Puis, je pense à nostre vie
Si malement asservie,
Qu’el’ n’a presque le loisir
De choisir quelque plaisir,
Qu’elle ne nous soit ravie.        10
 
Nous semblons à l’arbre verd
Qui demeure, un temps, couvert
De mainte feuille naïve,
Puis, dès que l’hiver arrive,
Toutes ses feuilles il perd.        15
 
Ce pendant que la jeunesse
Nous repand de sa richesse,
Tousjours gais, nous florissons;
Mais soudain nous flétrissons,
Assaillis de la vieillesse.        20
 
Car ce vieil faucheur, le Tems,
Qui devore ses enfans,
Ayant ailé nos années,
Les fait voler empennées
Plus tost que les mesmes vents.        25
 
Doncques, tandis que nous sommes,
Mon Castin, entre les hommes,
N’ayons que notre aise cher,
Sans aller là haut chercher
Tant de feux et tant d’atomes.        30
 
Quelque fois il faut mourir,
Et si quelqu’un peut guerir
Quelque fois de quelque peine,
Enfin son attente vaine
Ne sait plus où recourir.        35
 
L’esperance est trop mauvaise,
Allons doncques sous la braise
Cacher ces marons si beaux,
Et de ces bons vins nouveaux
Appaisons notre mésaise.        40
 
Aisant ainsi notre cœur,
Le petit archer vainqueur
Nous viendra dans la memoire;
Car, sans le manger et boire,
Son trait n’a point de vigueur.        45
 
Puis, avecq’ nos nymphes gayes,
Nous irons guerir les playes
Qu’il nous fit dedans le flanc,
Lorsqu’au bord de cet estang
Nous dansions en ces saulayes.        50
 

CONTENTS · BIBLIOGRAPHIC RECORD
  PREVIOUS NEXT  
 
Loading
Click here to shop the Bartleby Bookstore.

Shakespeare · Bible · Strunk · Anatomy · Nonfiction · Quotations · Reference · Fiction · Poetry
© 1993–2014 Bartleby.com · [Top 150] · Subjects · Titles · Authors