dots-menu
×

Home  »  The Golden Bough  »  Page 531

Sir James George Frazer (1854–1941). The Golden Bough. 1922.

Page 531

you yonder field’ (here you specify the field); ‘but if ever I catch you here again, by the Mother of the Gods I will rend you in seven pieces.’ Write this, and stick the paper on an unhewn stone in the field before sunrise, taking care to keep the written side up.” In the Ardennes they say that to get rid of rats you should repeat the following words: “Erat verbum, apud Deum vestrum. Male rats and female rats, I conjure you, by the great God, to go out of my house, out of all my habitations, and to betake yourselves to such and such a place, there to end your days. Decretis, reversis et desembarassis virgo potens, clemens, justitiae.” Then write the same words on pieces of paper, fold them up, and place one of them under the door by which the rats are to go forth, and the other on the road which they are to take. This exorcism should be performed at sunrise. Some years ago an American farmer was reported to have written a civil letter to the rats, telling them that his crops were short, that he could not afford to keep them through the winter, that he had been very kind to them, and that for their own good he thought they had better leave him and go to some of his neighbours who had more grain. This document he pinned to a post in his barn for the rats to read.
  Sometimes the desired object is supposed to be attained by treating with high distinction one or two chosen individuals of the obnoxious species, while the rest are pursued with relentless rigour. In the East Indian island of Bali, the mice which ravage the rice-fields are caught in great numbers, and burned in the same way that corpses are burned. But two of the captured mice are allowed to live, and receive a little packet of white linen. Then the people bow down before them, as before gods, and let them go. When the farms of the Sea Dyaks or Ibans of Sarawak are much pestered by birds and insects, they catch a specimen of each kind of vermin (one sparrow, one grasshopper, and so on), put them in a tiny boat of bark well-stocked with provisions, and then allow the little vessel with its obnoxious passengers to float down the river. If that does not drive the pests away, the Dyaks resort to what they deem a more effectual mode of accomplishing the same purpose. They make a clay crocodile as large as life and set it up in the fields, where they offer it food, rice-spirit, and cloth, and sacrifice a fowl and a pig before it. Mollified by these attentions, the ferocious animal very soon gobbles up all the creatures that devour the crops. In Albania, if the fields or vineyards are ravaged by locusts or beetles, some of the women will assemble with dishevelled hair, catch a few of the insects, and march with them in a funeral procession to a spring or stream, in which they drown the creatures. Then one of the women sings, “O locusts and beetles who have left us bereaved,” and the dirge is taken up and repeated by all the women in chorus. Thus by celebrating the obsequies of a few locusts and beetles, they hope to bring about the death of them all. When caterpillars invaded a vineyard or field in Syria, the virgins were gathered, and one of the caterpillars was taken and a girl made its mother. Then they bewailed and buried it. Thereafter they conducted the “mother” to the place