Sir James George Frazer (18541941). The Golden Bough. 1922.
§ 3. The External Soul in Animals
BUT in practice, as in folk-tales, it is not merely with inanimate objects and plants that a person is occasionally believed to be united by a bond of physical sympathy. The same bond, it is supposed, may exist between a man and an animal, so that the welfare of the one depends on the welfare of the other, and when the animal dies the man dies also. The analogy between the custom and the tales is all the closer because in both of them the power of thus removing the soul from the body and stowing it away in an animal is often a special privilege of wizards and witches. Thus the Yakuts of Siberia believe that every shaman or wizard keeps his soul, or one of his souls, incarnate in an animal which is carefully concealed from all the world. Nobody can find my external soul, said one famous wizard, it lies hidden far away in the stony mountains of Edzhigansk. Only once a year, when the last snows melt and the earth turns black, do these external souls of wizards appear in the shape of animals among the dwellings of men. They wander everywhere, yet none but wizards can see them. The strong ones sweep roaring and noisily along, the weak steal about quietly and furtively. Often they fight, and then the wizard whose external soul is beaten, falls ill or dies. The weakest and most cowardly wizards are they whose souls are incarnate in the shape of dogs, for the dog gives his human double no peace, but gnaws his heart and tears his body. The most powerful wizards are they whose external souls have the shape of stallions, elks, black bears, eagles, or boars. Again, the Samoyeds of the Turukhinsk region hold that every shaman has a familiar spirit in the shape of a boar, which he leads about by a magic belt. On the death of the boar the shaman himself dies; and stories are told of battles between wizards, who send their spirits to fight before they encounter each other in person. The Malays believe that the soul of a person may pass into another person or into an animal, or rather that such a mysterious relation can arise between the two that the fate of the one is wholly dependent on that of the other.
Among the Melanesians of Mota, one of the New Hebrides islands, the conception of an external soul is carried out in the practice of daily life. In the Mota language the word tamaniu signifies something animate or inanimate which a man has come to believe to have an existence intimately connected with his own . It was not every one in Mota who had his tamaniu; only some men fancied that they had this relation to a lizard, a snake, or it might be a stone; sometimes the thing was sought for and found by drinking the infusion of certain leaves and heaping together the dregs; then whatever living thing was first seen in or upon the heap was the tamaniu. It was watched but not fed or worshipped; the natives believed that it came at call, and that the life of the man was bound up with the life of his tamaniu, if a living thing, or with its safety; should it die, or if not living get broken or be lost, the man would die. Hence in case of sickness they would send to see if the tamaniu was safe and well.
The theory of an external soul deposited in an animal appears to be very prevalent in West Africa, particularly in Nigeria, the Cameroons, and the Gaboon. Among the Fans of the Gaboon every wizard is believed at initiation to unite his life with that of some particular wild animal by a rite of blood-brotherhood; he draws blood from the ear of the animal and from his own arm, and inoculates the animal with his own blood, and himself with the blood of the beast. Henceforth such an intimate union is established between the two that the death of the one entails the death of the other. The alliance is thought to bring to the wizard or sorcerer a great accession of power, which he can turn to his advantage in various ways. In the first place, like the warlock in the fairy tales who has deposited his life outside of himself in some safe place, the Fan wizard now deems himself invulnerable. Moreover, the animal with which he has exchanged blood has become his familiar, and will obey any orders he may choose to give it; so he makes use of it to injure and kill his enemies. For that reason the creature with whom he establishes the relation of blood-brotherhood is never a tame or domestic animal, but always a ferocious and dangerous wild beast, such as a leopard, a black serpent, a crocodile, a hippopotamus, a wild boar, or a vulture. Of all these creatures the leopard is by far the commonest familiar of Fan wizards, and next to it comes the black serpent; the vulture is the rarest. Witches as well as wizards have their familiars; but the animals with which the lives of women are thus bound up generally differ from those to which men commit their external souls. A witch never has a panther for her familiar, but often a venomous species of serpent, sometimes a horned viper, sometimes a black serpent, sometimes a green one that lives in banana-trees; or it may be a vulture, an owl, or other bird of night. In every case the beast or bird with which the witch or wizard has contracted this mystic alliance is an individual, never a species; and when the individual animal dies the alliance is naturally at an end, since the death of the animal is supposed to entail the death of the man.
Similar beliefs are held by the natives of the Cross River valley within the provinces of the Cameroons. Groups of people, generally the inhabitants of a village, have chosen various animals, with which they believe themselves to stand on a footing of intimate friendship or relationship. Amongst such animals are hippopotamuses, elephants, leopards, crocodiles, gorillas, fish, and serpents, all of them creatures which are either very strong or can easily hide themselves in the water or a thicket. This power of concealing themselves is said to be an indispensable condition of the choice of animal familiars, since the animal friend or helper is expected to injure his owners enemy by stealth; for example, if he is a hippopotamus, he will bob up suddenly out of the water and capsize the enemys canoe. Between the animals and their human friends or kinsfolk such a sympathetic relation is supposed to exist that the moment the animal dies the man dies also, and similarly the instant the man perishes so does the beast. >From this it follows that the animal kinsfolk may never be shot at or molested for fear of injuring or killing the persons whose lives are knit up with the lives of the brutes. This does not, however, prevent the people of a village, who have elephants for their animal friends, from hunting elephants. For they do not respect the whole species but merely certain individuals of it, which stand in an intimate relation to certain individual men and women; and they imagine that they can always distinguish these brother elephants from the common herd of elephants which are mere elephants and nothing more. The recognition indeed is said to be mutual. When a hunter, who has an elephant for his friend, meets a human elephant, as we may call it, the noble animal lifts up a paw and holds it before his face, as much as to say, Dont shoot. Were the hunter so inhuman as to fire on and wound such an elephant, the person whose life was bound up with the elephant would fall ill.
The Balong of the Cameroons think that every man has several souls, of which one is in his body and another in an animal, such as an elephant, a wild pig, a leopard, and so forth. When a man comes home, feeling ill, and says, I shall soon die, and dies accordingly, the people aver that one of his souls has been killed in a wild pig or a leopard and that the death of the external soul has caused the death of the soul in his body. A similar belief in the external souls of living people is entertained by the Ibos, an important tribe of the Niger delta. They think that a mans spirit can quit his body for a time during life and take up its abode in an animal. A man who wishes to acquire this power procures a certain drug from a wise man and mixes it with his food. After that his soul goes out and enters into an animal. If it should happen that the animal is killed while the mans soul is lodged in it, the man dies; and if the animal be wounded, the mans body will presently be covered with boils. This belief instigates to many deeds of darkness; for a sly rogue will sometimes surreptitiously administer the magical drug to his enemy in his food, and having thus smuggled the others soul into an animal will destroy the creature, and with it the man whose soul is lodged in it.
The negroes of Calabar, at the mouth of the Niger, believe that every person has four souls, one of which always lives outside of his or her body in the form of a wild beast in the forest. This external soul, or bush soul, as Miss Kingsley calls it, may be almost any animal, for example, a leopard, a fish, or a tortoise; but it is never a domestic animal and never a plant. Unless he is gifted with second sight, a man cannot see his own bush soul, but a diviner will often tell him what sort of creature his bush soul is, and after that the man will be careful not to kill any animal of that species, and will strongly object to any one else doing so. A man and his sons have usually the same sort of animals for their bush souls, and so with a mother and her daughters. But sometimes all the children of a family take after the bush soul of their father; for example, if his external soul is a leopard, all his sons and daughters will have leopards for their external souls. And on the other hand, sometimes they all take after their mother; for instance, if her external soul is a tortoise, all the external souls of her sons and daughters will be tortoises too. So intimately bound up is the life of the man with that of the animal which he regards as his external or bush soul, that the death or injury of the animal necessarily entails the death or injury of the man. And, conversely, when the man dies, his bush soul can no longer find a place of rest, but goes mad and rushes into the fire or charges people and is knocked on the head, and that is an end of it.
Near Eket in North Calabar there is a sacred lake, the fish of which are carefully preserved because the people believe that their own souls are lodged in the fish, and that with every fish killed a human life would be simultaneously extinguished. In the Calabar River not very many years ago there used to be a huge old crocodile, popularly supposed to contain the external soul of a chief who resided in the flesh at Duke Town. Sporting vice-consuls used from time to time to hunt the animal, and once an officer contrived to hit it. Forthwith the chief was laid up with a wound in his leg. He gave out that a dog had bitten him, but no doubt the wise shook their heads and refused to be put off with so flimsy a pretext. Again, among several tribes on the banks of the Niger between Lokoja and the delta there prevails a belief in the possibility of a man possessing an alter ego in the form of some animal such as a crocodile or a hippopotamus. It is believed that such a persons life is bound up with that of the animal to such an extent that, whatever affects the one produces a corresponding impression upon the other, and that if one dies the other must speedily do so too. It happened not very long ago that an Englishman shot a hippopotamus close to a native village; the friends of a woman who died the same night in the village demanded and eventually obtained five pounds as compensation for the murder of the woman.
Amongst the Zapotecs of Central America, when a woman was about to be confined, her relations assembled in the hut, and began to draw on the floor figures of different animals, rubbing each one out as soon as it was completed. This went on till the moment of birth, and the figure that then remained sketched upon the ground was called the childs tona or second self. When the child grew old enough, he procured the animal that represented him and took care of it, as it was believed that health and existence were bound up with that of the animals, in fact that the death of both would occur simultaneously, or rather that when the animal died the man would die too. Among the Indians of Guatemala and Honduras the nagual or naual is that animate or inanimate object, generally an animal, which stands in a parallel relation to a particular man, so that the weal and woe of the man depend on the fate of the nagual. According to an old writer, many Indians of Guatemala are deluded by the devil to believe that their life dependeth upon the life of such and such a beast (which they take unto them as their familiar spirit), and think that when that beast dieth they must die; when he is chased, their hearts pant; when he is faint, they are faint; nay, it happeneth that by the devils delusion they appear in the shape of that beast (which commonly by their choice is a buck, or doe, a lion, or tigre, or dog, or eagle) and in that shape have been shot at and wounded. The Indians were persuaded that the death of their nagual would entail their own. Legend affirms that in the first battles with the Spaniards on the plateau of Quetzaltenango the naguals of the Indian chiefs fought in the form of serpents. The nagual of the highest chief was especially conspicuous, because it had the form of a great bird, resplendent in green plumage. The Spanish general Pedro de Alvarado killed the bird with his lance, and at the same moment the Indian chief fell dead to the ground.
In many tribes of South-Eastern Australia each sex used to regard a particular species of animals in the same way that a Central American Indian regarded his nagual, but with this difference, that whereas the Indian apparently knew the individual animal with which his life was bound up, the Australians only knew that each of their lives was bound up with some one animal of the species, but they could not say with which. The result naturally was that every man spared and protected all the animals of the species with which the lives of the men were bound up; and every woman spared and protected all the animals of the species with which the lives of the women were bound up; because no one knew but that the death of any animal of the respective species might entail his or her own; just as the killing of the green bird was immediately followed by the death of the Indian chief, and the killing of the parrot by the death of Punchkin in the fairy tale. Thus, for example, the Wotjobaluk tribe of South-Eastern Australia held that the life of Nguˇnuˇnguˇnuˇt (the Bat) is the life of a man, and the life of Yártatguˇrk (the Nightjar) is the life of a woman, and that when either of these creatures is killed the life of some man or of some woman is shortened. In such a case every man or every woman in the camp feared that he or she might be the victim, and from this cause great fights arose in this tribe. I learn that in these fights, men on one side and women on the other, it was not at all certain which would be victorious, for at times the women gave the men a severe drubbing with their yamsticks, while often women were injured or killed by spears. The Wotjobaluk said that the bat was the mans brother and that the nightjar was his wife. The particular species of animals with which the lives of the sexes were believed to be respectively bound up varied somewhat from tribe to tribe. Thus whereas among the Wotjobaluk the bat was the animal of the men, at Gunbower Creek on the Lower Murray the bat seems to have been the animal of the women, for the natives would not kill it for the reason that if it was killed, one of their lubras [women] would be sure to die in consequence. But whatever the particular sorts of creature with which the lives of men and women were believed to be bound up, the belief itself and the fights to which it gave rise are known to have prevailed over a large part of South-Eastern Australia, and probably they extended much farther. The belief was a very serious one, and so consequently were the fights which sprang from it. Thus among some tribes of Victoria the common bat belongs to the men, who protect it against injury, even to the half-killing of their wives for its sake. The fern owl, or large goatsucker, belongs to the women, and, although a bird of evil omen, creating terror at night by its cry, it is jealously protected by them. If a man kills one, they are as much enraged as if it was one of their children, and will strike him with their long poles.
The jealous protection thus afforded by Australian men and women to bats and owls respectively (for bats and owls seem to be the creatures usually allotted to the two sexes) is not based upon purely selfish considerations. For each man believes that not only his own life but the lives of his father, brothers, sons, and so on are bound up with the lives of particular bats, and that therefore in protecting the bat species he is protecting the lives of all his male relations as well as his own. Similarly, each woman believes that the lives of her mother, sisters, daughters, and so forth, equally with her own, are bound up with the lives of particular owls, and that in guarding the owl species she is guarding the lives of all her female relations besides her own. Now, when mens lives are thus supposed to be contained in certain animals, it is obvious that the animals can hardly be distinguished from the men, or the men from the animals. If my brother Johns life is in a bat, then, on the one hand, the bat is my brother as well as John; and, on the other hand, John is in a sense a bat, since his life is in a bat. Similarly, if my sister Marys life is in an owl, then the owl is my sister and Mary is an owl. This is a natural enough conclusion, and the Australians have not failed to draw it. When the bat is the mans animal, it is called his brother; and when the owl is the womans animal, it is called her sister. And conversely a man addresses a woman as an owl, and she addresses him as a bat. So with the other animals allotted to the sexes respectively in other tribes. For example, among the Kurnai all emu-wrens were brothers of the men, and all the men were emu-wrens; all superb warblers were sisters of the women, and all the women were superb warblers.
But when a savage names himself after an animal, calls it his brother, and refuses to kill it, the animal is said to be his totem. Accordingly in the tribes of South-Eastern Australia which we have been considering the bat and the owl, the emu-wren and the superb warbler, may properly be described as totems of the sexes. But the assignation of a totem to a sex is comparatively rare, and has hitherto been discovered nowhere but in Australia. Far more commonly the totem is appropriated not to a sex, but to a clan, and is hereditary either in the male or female line. The relation of an individual to the clan totem does not differ in kind from his relation to the sex totem; he will not kill it, he speaks of it as his brother, and he calls himself by its name. Now if the relations are similar, the explanation which holds good of the one ought equally to hold good of the other. Therefore, the reason why a clan revere a particular species of animals or plants (for the clan totem may be a plant) and call themselves after it, would seem to be a belief that the life of each individual of the clan is bound up with some one animal or plant of the species, and that his or her death would be the consequence of killing that particular animal, or destroying that particular plant. This explanation of totemism squares very well with Sir George Greys definition of a totem or kobong in Western Australia. He says: A certain mysterious connexion exists between a family and its kobong, so that a member of the family will never kill an animal of the species to which his kobong belongs, should he find it asleep; indeed he always kills it reluctantly, and never without affording it a chance to escape. This arises from the family belief that some one individual of the species is their nearest friend, to kill whom would be a great crime, and to be carefully avoided. Similarly, a native who has a vegetable for his kobong may not gather it under certain circumstances, and at a particular period of the year. Here it will be observed that though each man spares all the animals or plants of the species, they are not all equally precious to him; far from it, out of the whole species there is only one which is specially dear to him; but as he does not know which the dear one is, he is obliged to spare them all from fear of injuring the one. Again, this explanation of the clan totem harmonises with the supposed effect of killing one of the totem species. One day one of the blacks killed a crow. Three or four days afterwards a Boortwa (crow) [i.e. a man of the Crow clan] named Larry died. He had been ailing for some days, but the killing of his wingong [totem] hastened his death. Here the killing of the crow caused the death of a man of the Crow clan, exactly as, in the case of the sex-totems, the killing of a bat causes the death of a Bat-man or the killing of an owl causes the death of an Owl-woman. Similarly, the killing of his
nagual causes the death of a Central American Indian, the killing of his bush soul causes the death of a Calabar negro, the killing of his tamaniu causes the death of a Banks Islander, and the killing of the animal in which his life is stowed away causes the death of the giant or warlock in the fairy tale.
Thus it appears that the story of The giant who had no heart in his body may perhaps furnish the key to the relation which is supposed to subsist between a man and his totem. The totem, on this theory, is simply the receptacle in which a man keeps his life, as Punchkin kept his life in a parrot, and Bidasari kept her soul in a golden fish. It is no valid objection to this view that when a savage has both a sex totem and a clan totem his life must be bound up with two different animals, the death of either of which would entail his own. If a man has more vital places than one in his body, why, the savage may think, should he not have more vital places than one outside it? Why, since he can put his life outside himself, should he not transfer one portion of it to one animal and another to another? The divisibility of life, or, to put it otherwise, the plurality of souls, is an idea suggested by many familiar facts, and has commended itself to philosophers like Plato, as well as to savages. It is only when the notion of a soul, from being a quasi-scientific hypothesis, becomes a theological dogma that its unity and indivisibility are insisted upon as essential. The savage, unshackled by dogma, is free to explain the facts of life by the assumption of as many souls as he thinks necessary. Hence, for example, the Caribs supposed that there was one soul in the head, another in the heart, and other souls at all the places where an artery is felt pulsating. Some of the Hidatsa Indians explain the phenomena of gradual death, when the extremities appear dead first, by supposing that man has four souls, and that they quit the body, not simultaneously, but one after the other, dissolution being only complete when all four have departed. Some of the Dyaks of Borneo and the Malays of the Peninsula believe that every man has seven souls. The Alfoors of Poso in Celebes are of opinion that he has three. The natives of Laos suppose that the body is the seat of thirty spirits, which reside in the hands, the feet, the mouth, the eyes, and so on. Hence, from the primitive point of view, it is perfectly possible that a savage should have one soul in his sex totem and another in his clan totem. However, as I have observed, sex totems have been found nowhere but in Australia; so that as a rule the savage who practises totemism need not have more than one soul out of his body at a time.
If this explanation of the totem as a receptacle in which a man keeps his soul or one of his souls is correct, we should expect to find some totemic people of whom it is expressly said that every man amongst them is believed to keep at least one soul permanently out of his body, and that the destruction of this external soul is supposed to entail the death of its owner. Such a people are the Bataks of Sumatra. The Bataks are divided into exogamous clans (margas) with descent in the male line; and each clan is forbidden to eat the flesh of a particular animal. One clan may not eat the tiger, another the ape, another the crocodile, another the dog, another the cat, another the dove, another the white buffalo, and another the locust. The reason given by members of a clan for abstaining from the flesh of the particular animal is either that they are descended from animals of that species, and that their souls after death may transmigrate into the animals, or that they or their forefathers have been under certain obligations to the creatures. Sometimes, but not always, the clan bears the name of the animal. Thus the Bataks have totemism in full. But, further, each Batak believes that he has seven or, on a more moderate computation, three souls. One of these souls is always outside the body, but nevertheless whenever it dies, however far away it may be at the time, that same moment the man dies also. The writer who mentions this belief says nothing about the Batak totems; but on the analogy of the Australian, Central American, and African evidence we may conjecture that the external soul, whose death entails the death of the man, is housed in the totemic animal or plant.
Against this view it can hardly be thought to militate that the Batak does not in set terms affirm his external soul to be in his totem, but alleges other grounds for respecting the sacred animal or plant of his clan. For if a savage seriously believes that his life is bound up with an external object, it is in the last degree unlikely that he will let any stranger into the secret. In all that touches his inmost life and beliefs the savage is exceedingly suspicious and reserved; Europeans have resided among savages for years without discovering some of their capital articles of faith, and in the end the discovery has often been the result of accident. Above all, the savage lives in an intense and perpetual dread of assassination by sorcery; the most trifling relics of his personthe clippings of his hair and nails, his spittle, the remnants of his food, his very nameall these may, he fancies, be turned by the sorcerer to his destruction, and he is therefore anxiously careful to conceal or destroy them. But if in matters such as these, which are but the outposts and outworks of his life, he is so shy and secretive, how close must be the concealment, how impenetrable the reserve in which he enshrouds the inner keep and citadel of his being! When the princess in the fairy tale asks the giant where he keeps his soul, he often gives false or evasive answers, and it is only after much coaxing and wheedling that the secret is at last wrung from him. In his jealous reticence the giant resembles the timid and furtive savage; but whereas the exigencies of the story demand that the giant should at last reveal his secret, no such obligation is laid on the savage; and no inducement that can be offered is likely to tempt him to imperil his soul by revealing its hiding-place to a stranger. It is therefore no matter for surprise that the central mystery of the savages life should so long have remained a secret, and that we should be left to piece it together from scattered hints and fragments and from the recollections of it which linger in fairy tales.