| Margarete Münsterberg, ed., trans. A Harvest of German Verse. 1916. | | | | The Forsaken Maiden | | By Eduard Mörike (18041875) |
| | | EARLY when cocks still crow, | |
| Ere the stars retire, | |
| I to the stove must go | |
| To start the fire. | |
| |
| Beautiful gleams the blaze, | 5 |
| Sparks gaily glow, | |
| And so I gaze and gaze, | |
| All lost in woe. | |
| |
| Then it comes over me, | |
| Thou faithless lad: | 10 |
| Last night I dreamed of thee, | |
| All dreams I had. | |
| |
| Tear upon tear must run | |
| Wildly anon: | |
| Thus is the day begun | 15 |
| Would it were gone! | | | | |
|
|