| Deutsch and Yarmolinsky, comps. Modern Russian Poetry. 1921. | | | | From Alexandrian Songs | | By Mikhail Kuzmin (b. 1877) |
| | | DYING is sweet | |
| On the battle-field | |
| In the hissing of arrows and spears, | |
| When the trumpet sounds | |
| And the sun of noon | 5 |
| Is shining, | |
| Dying for countrys glory | |
| And hearing around you: | |
| Hero, farewell! | |
| Dying is sweet | 10 |
| For an old, venerable man | |
| In the house | |
| On the bed | |
| Where your forebears were born,where they died, | |
| Surrounded by children | 15 |
| Grown men, | |
| And hearing around you: | |
| Father, farewell! | |
| But sweeter, | |
| Wiser, | 20 |
| Having spent the last penny, | |
| Having sold the last mill | |
| For a woman | |
| Who the next day is forgotten, | |
| Having come | 25 |
| From a gay promenade | |
| To the sold, dismantled mansion | |
| To sup, | |
| And to read the tale of Apuleius: | |
| The hundred and first reading, | 30 |
| In the warm, fragrant bath, | |
| Hearing no farewell, | |
| To open your veins; | |
| And through the long skylight | |
| Must come the scent of stock-gilliflower; | 35 |
| Dawn must be glowing, | |
| And flutes be heard from afar. | | | | |
|
|