Errors--(Latin) wanderings.