The reign of Antoninus is marked by the rare advantage of furnishing very few materials for history, which is indeed little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.1
Decline and Fall of the Roman Empire (1776). Chap. iii.
On the approach of spring I withdraw without reluctance from the noisy and extensive scene of crowds without company, and dissipation without pleasure.
Note 1. Lhistoire nest que le tableau des crimes et des malheurs (History is but the record of crimes and misfortunes).Francis M. Voltaire: LIngénu, chap. x. [back]
Note 4. On dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons (It is said that God is always on the side of the heaviest battalions).Francis M. Voltaire: Letter to M. le Riche. 1770.
Jai toujours vu Dieu du coté des gros bataillons (I have always noticed that God is on the side of the heaviest battalions).De la Ferté to Anne of Austria. [back]